Breaking
INOpenAI agent broke into Australian government website, Prime Minister openly condemnedINTLFederal judge orders White House to restore press access for CNN, MSNBC, Politico journalistsCNFifa Asean Cup press conference delayed, Laos coach frustrated before win over BruneiINRahul Gandhi accused the Election Commission, said- Constitution is in danger due to vote theftRUIn Japan, a bear climbed onto a ship in the port of Shiogama and escaped into the sea.JPRakuten's Ken Maeda wins his first shutout after returning for the first time in 11 years, with spectacular pitching with 9 strikeouts and no walks.CRYPTO-TROndo Finance expands collaboration with BlackRockFRRobert Ménard tried for refusing marriage to an Algerian under OQTFCRYPTO-FRThe US Treasury doubles its long-term bond purchasesDEECJ: Three-year deadline for objections to energy price increases is inadmissibleINOpenAI agent broke into Australian government website, Prime Minister openly condemnedINTLFederal judge orders White House to restore press access for CNN, MSNBC, Politico journalistsCNFifa Asean Cup press conference delayed, Laos coach frustrated before win over BruneiINRahul Gandhi accused the Election Commission, said- Constitution is in danger due to vote theftRUIn Japan, a bear climbed onto a ship in the port of Shiogama and escaped into the sea.JPRakuten's Ken Maeda wins his first shutout after returning for the first time in 11 years, with spectacular pitching with 9 strikeouts and no walks.CRYPTO-TROndo Finance expands collaboration with BlackRockFRRobert Ménard tried for refusing marriage to an Algerian under OQTFCRYPTO-FRThe US Treasury doubles its long-term bond purchasesDEECJ: Three-year deadline for objections to energy price increases is inadmissible
BackAfD-Politikerin zählte Stimmen trotz eigener Kandidatur aus – Einspruch gegen Kommunalwahl eingelegt
AfD-Politikerin zählte Stimmen trotz eigener Kandidatur aus – Einspruch gegen Kommunalwahl eingelegt
Developing
Die Zeit2 hours agoPolitics1 min readGermanyView translation

AfD-Politikerin zählte Stimmen trotz eigener Kandidatur aus – Einspruch gegen Kommunalwahl eingelegt

Quick Look

  • Eine AfD-Politikerin aus Buchholz in der Nordheide hat trotz ihrer eigenen Kandidatur für Kreistag, Stadtrat und Ortsrat als Wahlhelferin Stimmen ausgezählt.
  • Ein Ratsherr hat Einspruch gegen die Wahl des Stadtrats und des Ortsrats Trelde eingelegt und plant weitere Einsprüche gegen die Kreistagswahl und die Bürgermeisterstichwahl.
  • Die Landeswahlleitung sieht zwar einen Verstoß gegen Schutzvorschriften, aber keinen Einfluss auf das Wahlergebnis.

AI-generated summary

Why It Matters

Bei der Kommunalwahl vor rund anderthalb Wochen war eine AfD-Politikerin als Wahlhelferin aktiv, obwohl sie für den Kreistag, den Stadtrat und den Ortsrat kandidierte. Nach Bekanntwerden ihrer Kandidatur habe sie nur die Stimmen für die Bürgermeisterwahl ausgezählt sowie Stimmzettel ausgegeben.

Font size

Nachdem eine AfD-Politikerin trotz eigener Kandidaturen bei der Kommunalwahl Stimmen mit ausgezählt hat, hat ein Ratsherr Einspruch eingelegt. Das bestätigte eine Sprecherin der betroffenen Stadt Buchholz in der Nordheide. Der Einspruch richtet sich demnach gegen die Wahl des Stadtrats sowie des Ortsrats Trelde.

Den Angaben nach plant der Ratsherr auch bei der Kreisverwaltung Einspruch gegen die Wahl des Kreistages sowie gegen die Bürgermeisterstichwahl einzulegen. Für letztes muss jedoch erst die Stichwahl am Sonntag abgewartet werden. Die Einsprüche sollen dann nach Angaben der Stadt nach der Konstituierung in den jeweiligen Gremien behandelt werden. Im Stadtrat sei das frühestens am 9. November möglich. Weitere Wahleinsprüche gebe es bisher nicht.

Bei der Kommunalwahl vor rund anderthalb Wochen war eine AfD-Politikerin als Wahlhelferin aktiv, obwohl sie für den Kreistag, den Stadtrat und den Ortsrat kandidierte. Nach Bekanntwerden ihrer Kandidatur habe sie nur die Stimmen für die Bürgermeisterwahl ausgezählt sowie Stimmzettel ausgegeben. Wie genau der Interessenkonflikt auffiel, ist nicht bekannt. Nach Angaben der Landeswahlleitung wies die Politikerin nicht selbst darauf hin.

Landeswahlleitung: Gültigkeit der Wahl steht nicht infrage

Laut Landeswahlleitung hätte die Politikerin nicht mit auszählen dürfen. Hintergrund ist den Angaben nach eine sogenannte Schutzvorschrift, mit der die Beeinflussung von Wahlergebnissen, bei denen Wahlhelfer selbst kandidieren, verhindert werden soll. Bei der Bürgermeisterwahl habe dieser Interessenkonflikt aber nicht bestanden. Laut Landeswahlleitung gebe es keine Anhaltspunkte für eine Einflussnahme auf das Wahlergebnis der Kommunalparlamente. «Zweifel an der Richtigkeit dieser Wahlergebnisse ergeben sich daraus nicht.»

Eine Stellungnahme der Politikerin beziehungsweise ihres AfD-Stadtverbandes lag zunächst nicht vor.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Der Einspruch gegen die Stadtratswahl wird nach der Konstituierung am 9. November behandelt.

    Very likely · Within weeks

  • Der Ratsherr wird nach der Bürgermeisterstichwahl am Sonntag Einspruch gegen die Kreistagswahl und die Bürgermeisterstichwahl einlegen.

    Likely · Within days

Open Questions

  • Wie genau der Interessenkonflikt auffiel
  • Ob die Politikerin vorsätzlich gegen die Wahlordnung verstoßen hat
  • Ob die Landeswahlleitung weitere rechtliche Schritte prüft

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

Merz admits: CDU is only partially a people's party
Developing·

Merz admits: CDU is only partially a people's party

Friedrich Merz admits that the CDU is only partially a people's party, while Alice Weidel from the AfD claims that she has replaced the CDU as a people's party. Political scientist Aiko Wagner explains that a people's party is characterized by its breadth, size, duration and social roots. The AfD is on the way there, but still lacks a stable membership base and frontline organizations. In many European countries, popular parties have lost their importance due to changing social realities.

Tagesschau Inland
2 min read
AfD is aiming for the office of state parliament president in Mecklenburg-Western Pomerania – district council president Thomas Diener under pressure
Developing·

AfD is aiming for the office of state parliament president in Mecklenburg-Western Pomerania – district council president Thomas Diener under pressure

After its victory in the state elections in Mecklenburg-Western Pomerania, the AfD wants to fill the office of state parliament president. The SPD has already rejected this. In the district council of the Mecklenburg Lake District, the appointment of the district council president's office is controversial: the CDUplus faction wants Thomas Diener to be recalled after he switched from the CDU to the AfD faction and then left the factions. Diener criticizes his former party and leaves open the possibility of joining the AfD. The next district council meeting will take place on October 5th.

Die Zeit
2 min read
More on this topicafd