Breaking
DEEmergency medical intervention at Munich Ostbahnhof affects S-Bahn trafficRUFlydubai reserve crew lands plane in Saudi Arabia after pilots fightRURoutes of Ukrainian Armed Forces' attacks on Russia revealedCNCanadian Prime Minister Carney becomes favorite for Nobel Peace Prize and Time Person of the Year for standing up to TrumpRUThe closure of the R-Pharm plant in Germany threatens the supply of tuberculosis drugs to the Russian FederationCNCambodia’s minimum wage in textile, garment and other industries is set at US$212 in 2027DEFederal government approves planned nursing care reformARA UN warning that millions of refugees and displaced people will lose vital aid due to funding cutsITTragedy at Fincantieri in Ancona: one worker dead and one seriously injured due to a blazeFRValérie Pécresse sends an invoice for 100,000 euros to the LFI mayor of Saint-Denis after damageDEEmergency medical intervention at Munich Ostbahnhof affects S-Bahn trafficRUFlydubai reserve crew lands plane in Saudi Arabia after pilots fightRURoutes of Ukrainian Armed Forces' attacks on Russia revealedCNCanadian Prime Minister Carney becomes favorite for Nobel Peace Prize and Time Person of the Year for standing up to TrumpRUThe closure of the R-Pharm plant in Germany threatens the supply of tuberculosis drugs to the Russian FederationCNCambodia’s minimum wage in textile, garment and other industries is set at US$212 in 2027DEFederal government approves planned nursing care reformARA UN warning that millions of refugees and displaced people will lose vital aid due to funding cutsITTragedy at Fincantieri in Ancona: one worker dead and one seriously injured due to a blazeFRValérie Pécresse sends an invoice for 100,000 euros to the LFI mayor of Saint-Denis after damage
BackBundesregierung weist Energieunternehmen Sefe zu mehr Gaseinspeicherung an
Bundesregierung weist Energieunternehmen Sefe zu mehr Gaseinspeicherung an
Developing
Die Zeit2 hours agoEnergy1 min readGermanyView translation

Bundesregierung weist Energieunternehmen Sefe zu mehr Gaseinspeicherung an

Wegen niedriger Füllstände und drohender Engpässe im Januar hat das Wirtschaftsministerium eine formale Anweisung erteilt.

Quick Look

  • Bundeswirtschaftsministerin Katherina Reiche hat Sefe angewiesen, bis zum 15.
  • Dezember acht Terawattstunden Gas einzuspeichern.
  • Angesichts historisch niedriger Speicherstände und des Irankrieges warnt der Verband INES vor Gasmangel im Januar.

AI-generated summary

Why It Matters

Die Gasspeicher waren Anfang September nur zu rund 53 Prozent gefüllt, was den niedrigsten Stand seit 15 Jahren darstellt.

Font size

Bundeswirtschaftsministerin Katherina Reiche (CDU) hat das staatliche Energieunternehmen Sefe angewiesen, mehr Erdgas einzuspeichern. Sefe teilte mit, dass das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die Anweisung gegeben habe, bis zum 15. Dezember acht Terawattstunden Gas zu beschaffen und einzuspeichern. Dem Handelsblatt zufolge sei der Schritt in Abstimmung mit Bundeskanzler Friedrich Merz erfolgt.

Bereits Mitte September hatte Reiche den Gasimporteur aufgefordert, Gas zur Befüllung der Speicher einzukaufen, was jedoch keine formale Anweisung war. Die Speicherung für Händler lohnt sich wegen der Preisentwicklung als Folge des Irankrieges derzeit kaum.

Gasmangel schon im Januar möglich

Der Gasspeicher-Verband INES warnte vor Engpässen im Fall eines sehr kalten Winters. Die Speicher seien Anfang September nur zu rund 53 Prozent gefüllt gewesen. Dies sei der niedrigste Stand zu diesem Zeitpunkt seit Beginn der Aufzeichnungen vor 15 Jahren. Bei extrem tiefen Temperaturen könne es im Januar zu einem Gasmangel kommen.

Laut dem Chef der Bundesnetzagentur, Klaus Müller, ist ein Füllstand der deutschen Gasspeicher von 80 Prozent bis zum 1. November nicht mehr erreichbar. Die Speicher seien jedoch nicht allein wichtig für die Gasversorgung im Winter, sagte Müller. »Wir haben mit vier Flüssiggasterminals eigene Kapazitäten geschaffen. Wir können aus Norwegen, aus Belgien, den Niederlanden und Frankreich Gas beziehen.«

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Beschaffung von acht Terawattstunden Gas durch Sefe bis zum 15. Dezember

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • Reichen die zusätzlichen Beschaffungen bei einem sehr kalten Winter aus?
  • Wie entwickeln sich die Gaspreise weiter?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

More on this topicsefe