장애인 관객 접근성 높인 가족 뮤지컬 '극장의 마법사' 강동아트센터서 공연

서울=연합뉴스) 권지현 기자 = "무대를 바라보셨을 때 왼쪽, 10시 방향에는 두 명의 연주자가 있습니다. 한 명은 피아노를 치고, 띠리링, 한 명은 기타를 치네요."

21일 강동아트센터에서 진행된 가족 뮤지컬 '극장의 마법사' 리허설에서 배우가 무대 위 연주자의 위치를 설명했다. 음성 해설을 통해 시각장애인에게 공연 장면을 전달하기 위해서다.

이날부터 23일까지 강동아트센터 소극장 드림에서 공연되는 '극장의 마법사'는 이 같은 요소를 통해 장애인 관객의 공연 접근성을 높인 작품이다.

첫 공연을 앞둔 신인 배우 '도로시'가 자신감을 잃은 배우 '사자', 창작의 고민에 빠진 연출가 '허수아비'와 공연을 완성하기 위해 마법사를 찾아가 도움을 얻는 과정을 그렸다.

작품은 개발 단계에서부터 수어 통역과 한글 자막, 음성 해설 등을 함께 기획했으며, 그동안 여러 무장애 공연을 기획해온 김민솔 PD가 접근성 매니저로 합류했다.

공연에서는 대사뿐 아니라 피아노 등 악기 연주까지 표기된 한글 자막이 우측 상단 스크린에 뜬다. 무대 연기와 자막 화면을 번갈아 쳐다보는 불편함이 없도록, 배우와 함께 분장한 다수의 수어통역사가 무대에 올라 직접 통역과 연기를 겸한다.

극 중 도로시에게 공연에 관한 수수께끼를 내는 '마녀'는 등장인물이면서 동시에 관객에게 무대를 설명하는 음성 해설자 역할도 맡는다.

오준석 연출은 이날 리허설 후 진행된 간담회에서 배우와 통역사의 연기, 음성 해설 등을 끊임없이 장애 관객의 관점에서 모니터링했다고 설명했다. 모니터링에는 농인 관객 등이 참여해 수어 전달성 등을 체크했다.

오 연출은 "배우와 수어통역사의 연기를 수없이 촬영해 호흡과 리듬을 자연스럽게 맞추기 위해 노력했고, 음성 해설 같은 경우 객석에서 눈을 감고 들으며 배우와 악기가 어떻게 소리를 내야 할지 조율했다"고 말했다.

공연에 등장하는 4명의 주연 배우들이 수어통역사와 함께 이동하며 연기를 해야 해, 무대에는 배우·통역사가 나란히 설 수 있는 단상을 설치해 객석에서 수어가 잘 보이도록 했다.

도로시 역을 맡은 배우 김두리는 "수어를 가리지 않으면서도 감정을 잘 전달하는 연기를 할 수 있도록 이리저리 자리를 옮기다가 결국 앉아서 연기하는 것으로 결정한 장면도 있었다"며 "출연진들이 적극적으로 의견을 내며 가장 적절한 동선과 연기를 찾아가는 과정이었다"고 전했다.

'설명이 너무 과하다'는 피드백에 음성 해설을 오히려 덜어내기도 했다. 극작을 맡은 유자홍 작가는 "초반에 소리가 들리는 위치 등 기본적 정보가 제공되고 나면, 오히려 과한 해설이 이야기를 지루하게 하고 상상의 여지를 없앤다는 의견이 있었다"며 "해설 대신 연기를 통해 채우려고 노력했다"고 말했다.

아직 공연계 전반에서 접근성이라는 개념은 많이 고려되지 않고 있다. 인기를 끄는 대극장 연극이나 뮤지컬은 규모와 음향 특성상 수어통역 등을 시도하기 힘든 부분도 있다.

오 연출은 "접근성 영역은 계속 시도하고 직접 (공연)해야 알 수 있는 문제인 것 같다"며 "이러한 방향성을 가지고 실험하는 작품이 나오고, 극장들이 접근성을 높이려고 시도하며 경험을 쌓아야 한다"고 제언했다.

접근성 공연이 정착되기 전까지는 공공극장을 통한 지원이 절실하다는 지적도 나온다. 유 작가는 "접근성을 높인 공연을 준비하려면 긴 준비 기간과 반복되는 모니터링, 연습 과정이 필요하기 때문에 민간 극장은 시도하기가 힘들다"며 "이번 공연은 지자체 차원의 공공 극장이 먼저 나서서 선례를 보여줬다는 점에서 의미가 있다"고 말했다.