Breaking
RUDrone attack targets Ozon logistics center in Saratov, no injuries reportedARTrump promises to give $5,000 to every American if Republicans keep CongressRUSaudi Arabia's Oil Production Falls to 35-Year Low Amid Middle East ConflictCNSapporo Snow Festival Unveils New Logo, Mascot and Concept for 77th EditionGLOBALTrump Defends Iran War Decision, Says He Would Repeat It Despite Political CostDEWeight loss pills: benefits, side effects and the question of psychological dependenceDEBovenschulte warns of AfD successes due to uncertainty and calls for social justice in reformsCNMiaoli County public facilities reserved land review progress: 78 land changes have been completed, accounting for more than 50% of the total areaCNChina Children's Art Theater's "Snipe, Clam and Fish" was performed in Sao Paulo and Campinas, BrazilCNIran uses barter to bypass sanctions to purchase military equipment from ChinaRUDrone attack targets Ozon logistics center in Saratov, no injuries reportedARTrump promises to give $5,000 to every American if Republicans keep CongressRUSaudi Arabia's Oil Production Falls to 35-Year Low Amid Middle East ConflictCNSapporo Snow Festival Unveils New Logo, Mascot and Concept for 77th EditionGLOBALTrump Defends Iran War Decision, Says He Would Repeat It Despite Political CostDEWeight loss pills: benefits, side effects and the question of psychological dependenceDEBovenschulte warns of AfD successes due to uncertainty and calls for social justice in reformsCNMiaoli County public facilities reserved land review progress: 78 land changes have been completed, accounting for more than 50% of the total areaCNChina Children's Art Theater's "Snipe, Clam and Fish" was performed in Sao Paulo and Campinas, BrazilCNIran uses barter to bypass sanctions to purchase military equipment from China
BackDas Finale von „Babylon Berlin“: Ein erzählerisches Meisterwerk
Das Finale von „Babylon Berlin“: Ein erzählerisches Meisterwerk
Culture
Die Welt13 hours agoCulture3 min readGermanyView translation

Das Finale von „Babylon Berlin“: Ein erzählerisches Meisterwerk

Die fünfte und letzte Staffel der Erfolgsserie führt die Zuschauer in das Jahr 1933 und zeigt den Untergang der Weimarer Republik.

Quick Look

  • Die finale Staffel von „Babylon Berlin“ thematisiert den Aufstieg Hitlers im Jahr 1933.
  • Im Zentrum steht die Jagd nach einer brisanten Akte aus dem Reservelazarett Pasewalk, die den künftigen Diktator entzaubern könnte.

AI-generated summary

Why It Matters

Die Serie Babylon Berlin thematisiert die Endphase der Weimarer Republik und den Aufstieg des Nationalsozialismus. Die fünfte Staffel bildet den Abschluss der Erzählung.

Font size

Der Mann, der sich da auf den körnigen, schwarz-weißen Bildern im November des Jahres 1918 an einer Mauer des Reservelazaretts Pasewalk entlangdrückt, ist eine elende Gestalt. Wir sind mittendrin in der fünften und finalen Staffel von „Babylon Berlin“, jener Serie, die von der Zeit erzählt, die Hitler möglich machte, und seltsam genau auch von der heutigen.

Einen Simulanten nennen sie ihn. Traumatisiert ist er wie alle im Lazarett von den Schlachten im Westen. Der Mann an der Mauer kann nichts sehen nach dem Senfgas an der Somme, sagt er. Er will nicht sehen, sagt sein Psychiater Edmund Forster und diagnostiziert: hysterische Blindheit.

Ein kranker Mann, aber nicht blind. Ein guter Untertan, sagt Forster noch. Aber voller Starrsinn. Dass im Innern des Menschen ein Gott wohnt, hat Forster dem Gefreiten in der Therapie suggeriert. Und dieser Gott ist der Wille. Der erwachte Gotteswille in Adolf Hitler lässt ihn wieder sehen und führt ihn in den Größenwahn.

War alles nicht so – nicht so, wie Hitler seine (Selbst-)Wunderheilung in „Mein Kampf“ als (politisches) Erweckungserlebnis später schilderte. Nicht so, wie es Ernst Weiß in seinem Forster-Roman „Der Augenzeuge“ erzählt. Muss es auch nicht. „Babylon Berlin“ hat die Art, wie in Filmen und Romanen mit (Zeit-)Geschichte umgegangen wird, nicht durch dokumentarische Genauigkeit revolutioniert. Sondern weil dieser erzählerische Kraftakt diese ihrem Untergang entgegenzitternde Ära in eine Phantasmagorie verwandelt, voller Brüche, Wahnsinn, Glamour und Desaster. Und Wahrhaftigkeit.

„Babylon Berlin“ ist ein wirbelnder Tanz von Dutzenden von Geschichten und (fiktiven und historischen) Figuren vom Rand eines demokratischen Vulkans in den Krater der Diktatur.

Den absehbaren Sturz in die Katastrophe in der finalen Staffel sah man allerdings auch mit Erleichterung entgegen – endlich werden die „Babylon“-Think-Tanks Tom Tykwer, Henk Handloegten und Achim von Borries nach gut 13 Jahren wieder Zeit für Non-„Babylon“-Filme haben. Aber vor allem mit Bangigkeit. Es wehten am Ende der vierten Staffel noch so viele bunte Fäden lose in der Luft wie in handelsüblichen Hitler-Filmen frischgebügelte Hakenkreuzfahnen. So viele scheinbar völlig nebensächliche Typen ließen Tykwer und Co. seltsam beharrlich herumlaufen, dass man deren dramaturgischen Sinn am Ende doch noch gern begriffen hätte.

Für alle Bangenden die gute Nachricht: Das Finale des „Babylon“-Epos ist ein erzählerisches Meisterwerk. Alle Kreise schließen sich, alle Biografien runden sich. „Babylon Berlin“ liefert einen weiteren Beweis dafür, dass Serien die Romane des 21. Jahrhunderts sind.

Wir schreiben das Jahr 1933. Hitler wird Reichskanzler. In Dr. Forsters Berliner Praxis wird eine Leiche gefunden. Wenige Wochen sind es bis zur Reichstagswahl. Wochen, in denen die Demokratie an die Wand gefahren wird.

Um eine Akte geht es – Forsters Hitler-Akte aus Pasewalk. Die könnte alles ändern, würde man sie unters Volk bringen. Weil dort nicht das drinsteht, was in „Mein Kampf“ steht. Weil der Führer entzaubert würde, bevor er Führer wird. Die Jagd nach der Akte hält alles zusammen. An diesem Handlungsbogen hängen Tykwer, Handloegten und Borries alles andere auf.

Den letzten schweren Walzer, den Berlin tanzt. Die Machtübernahme der Nazis vor der Machtübernahme – in den Rundfunksendern, in den Polizeibehörden, im Leben. Die irren Ideen jener Industrie- und Medienmagnaten, die Hitler unterstützten und glauben, ihn nach der Wahl – so zitiert einer von ihnen Franz von Papen, Hitlers Vorgänger im Amt des Reichskanzlers – notfalls an die Wand drücken zu können, „dass er quietscht“, wenn er nicht tut, was sie sich wünschen.

Erzählt werden auch die verzweifelten Versuche, die sich selbst zerfleischende Linke zu vereinen gegen den wahren Gegner. Die Geschichten von Kommissar Gereon Rath und Charlotte Ritter, die sich verlieren und finden. Das letzte Aufflackern der Queerness in den Berliner Klubs und wie auch sie von der SA okkupiert wird.

Es ist noch einmal alles drin. Die waghalsigen Schnitte, die irrsinnige Ausstattung, der Aberwitz der Geschichten, die Blenden, der Witz, die Musik. Und der Cast, der spielt, als ginge es ums eigene Überleben.

Das Entsetzen über das, was geschieht, gräbt sich immer tiefer ein in ihre Gesichter. Sie können es einfach nicht fassen. Menschen fliehen, werden entführt, gefoltert, Menschen sterben, der Reichstag brennt – eine gigantische filmische Vision. Historiker werden Sturm laufen. Die Wahrheit ist das vielleicht nicht. Aber es ist, mit allem, was ihre Schöpfer in dieses Fanal münden lassen, von einer grandiosen, überwältigenden, zeichenhaften Wahrhaftigkeit.

„Babylon Berlin“, ab 10. September 2026 in der ARD-Mediathek, am 19. und 25. im Ersten.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Ausstrahlung der Serie ab 10. September 2026 in der ARD-Mediathek.

    Very likely · Within months

Open Questions

  • Wie reagiert das historische Fachpublikum auf die Darstellung?

Related Topics

This article was originally published by Die Welt.

Related Stories

Bad Dürkheim's sausage market begins with a concert on Ludwigsplatz
BREAKING·

Bad Dürkheim's sausage market begins with a concert on Ludwigsplatz

The Bad Dürkheim sausage market starts on Friday at 5:00 p.m. with a concert on Ludwigsplatz and runs until September 21st. The historic wine festival, which attracts over 600,000 visitors annually and is considered the largest in the world, includes traditional elements such as the tapping of the barrel and a historic opening spectacle. Prime Minister Gordon Schnieder (CDU) will give a welcoming speech. The festival has its roots in the 12th century and is celebrating its 610th edition this year.

Die Zeit
1 min read
More on this topicbabylon berlin