Breaking
RURussian troops hit a logistics center in Velikaya Balka, Odessa regionKRJinan-gun, Jinan Red Ginseng Festival will be held in the northern part of Maisan Mountain for three days starting on the 18th.RUThe Ukrainian Armed Forces attacked Taganrog with more than 30 UAVs, a fire broke outCNA fatal car accident occurred at the Fujian intersection of Heping Road in Hualien City. A taxi hit a motorcycle rider.RUA 49-year-old Russian man was detained in Kamchatka on charges of murdering a ship captain.GLOBALSaudi Arabia Closes East-West Pipeline After Drone Attack, Escalating Gulf TensionsEUAlex Saab to Plead Guilty in Miami Court Over Venezuela Food Contract Bribery SchemeRUFederal beneficiaries can receive cash compensation instead of social services until October 1CNThe National Research Institute has developed a deep-sea high-flow eDNA sampling module that can automatically collect DNA from deep-sea organisms.UKWelsh government announces 30% business rates cut for hospitality venues from April 2027RURussian troops hit a logistics center in Velikaya Balka, Odessa regionKRJinan-gun, Jinan Red Ginseng Festival will be held in the northern part of Maisan Mountain for three days starting on the 18th.RUThe Ukrainian Armed Forces attacked Taganrog with more than 30 UAVs, a fire broke outCNA fatal car accident occurred at the Fujian intersection of Heping Road in Hualien City. A taxi hit a motorcycle rider.RUA 49-year-old Russian man was detained in Kamchatka on charges of murdering a ship captain.GLOBALSaudi Arabia Closes East-West Pipeline After Drone Attack, Escalating Gulf TensionsEUAlex Saab to Plead Guilty in Miami Court Over Venezuela Food Contract Bribery SchemeRUFederal beneficiaries can receive cash compensation instead of social services until October 1CNThe National Research Institute has developed a deep-sea high-flow eDNA sampling module that can automatically collect DNA from deep-sea organisms.UKWelsh government announces 30% business rates cut for hospitality venues from April 2027
Back中國新版出境入境管理規定生效,涉及技術進出口、產業安全及國家安全人員可能面臨更嚴格出境審查
中國新版出境入境管理規定生效,涉及技術進出口、產業安全及國家安全人員可能面臨更嚴格出境審查
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

中國新版出境入境管理規定生效,涉及技術進出口、產業安全及國家安全人員可能面臨更嚴格出境審查

Quick Look

中國新版《出境入境管理規定》於15日正式生效,涉及技術進出口、產業安全及國家安全的人員可能面臨更嚴格的出境審查,違規者可被限制出境3個月至無限期並處以罰款,規定亦延伸至敏感產業民營企業人士,增加企業合規壓力並引發透明度與救濟程序關注。

AI-generated summary

Why It Matters

中國近年持續強化對國家機密、技術發展及專業人才流動的管理,新版《出境入境管理規定》將相關限制納入法律規範,15日正式生效。

Font size

中國新版《出境入境管理規定》15日正式生效,涉及技術進出口、產業安全及國家安全等情況的人員,可能面臨更嚴格的出境審查。(路透資料照)

中國頒布的《國務院關於出境入境管理規定》15日正式生效,涉及技術進出口、產業安全及國家安全的人員,可能面臨更嚴格的出境審查。原本單純的出國行程,對部分從事敏感工作的中國民眾而言,可能增加新的行政限制。

英國《金融時報》(Financial Times)15日報導,新規涵蓋的對象不限於政府官員、中共黨員及國有企業員工,也延伸至敏感產業的民營企業人士。報導指出,中國近年持續強化對國家機密、技術發展及專業人才流動的管理,新規進一步將相關限制納入法律規範。

請繼續往下閱讀...

依新規第4條,違反出口管制、技術進出口管理等規定,可能危害產業或技術安全的人員,可以被限制出境。違反相關規定者,可能面臨3個月至無限期的出境限制及罰款。

FT指出,相關規定也增加企業處理員工海外差旅時的合規壓力。部分專業人士及其家屬申請出境時,面臨更嚴格的審查,出國程序可能涉及更多層級的核准。

科技人才也被管出境

對敏感科技及製造產業而言,新的出境規範涉及的不只是公務體系人士,民營企業從業人員也可能受到影響。涉及關鍵技術及其他敏感領域的人員,出國時可能面臨額外審查。

新規第6條另規定,在涉及國家安全或刑事偵查等特定情況下,主管機關可以不告知當事人限制出境的事實、理由、依據及救濟途徑。此類規定也引發外界對出境限制透明度及救濟程序的關注。

中國官方表示,相關規定是為了規範出境入境管理,維護國家主權、安全及發展利益。新版規定15日正式生效,涉及技術進出口、產業安全及國家安全等情況的出境限制,將依新規實施。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 相關部門將進一步細化敏感技術目錄及出境審核標準

    Likely · Within months

  • 企業將加強內部合規培訓與出境申請流程審核

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 具體哪些技術領域被列為敏感?
  • 出境限制的審核流程是否標準化?
  • 受限人士如何申請解除或復審?
  • 規定對外國在華員工的適用範圍?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

DPP city councilor questions KMT poll: He Xinchun's support increases, blue camp feels alarm
Developing·

DPP city councilor questions KMT poll: He Xinchun's support increases, blue camp feels alarm

The Taichung City Council caucus of the Kuomintang released a poll that showed Jiang Qichen leading He Xinchun by 12.6%. DPP city councilors Chen Yurong, Hsieh Jiayi, Chen Xinxiu and Zeng Ziyao questioned the timing and interpretation of the poll, believing that He Xinchun's support continued to rise. The blue camp felt pressure to release the poll, and emphasized that unity and youth policies of the green camp were the key.

自由时报
2 min read
Jiang Wanan criticized the DPP for distorting the facts and maliciously attacking his family members, emphasizing that Chinese Taipei is Taiwan’s official name in APEC
Developing·

Jiang Wanan criticized the DPP for distorting the facts and maliciously attacking his family members, emphasizing that Chinese Taipei is Taiwan’s official name in APEC

In an interview before attending the event, Jiang Wanan criticized the Democratic Progressive Party for distorting facts and maliciously attacking his family during the election. He also pointed out that his wife Shi Fanggen had used "Chinese Taipei" at APEC events and emphasized that she was Taiwanese. She believed that the attack on her was inconsistent with the expectations of kind-hearted Taiwanese people.

自由时报
1 min read
Legislator Gao Jin Sumei’s chief accountant Zhang Junjie was involved in the Communist espionage case: he broke his electronic bracelet and absconded, and the bail money was confiscated
Developing·

Legislator Gao Jin Sumei’s chief accountant Zhang Junjie was involved in the Communist espionage case: he broke his electronic bracelet and absconded, and the bail money was confiscated

Zhang Junjie, the special assistant to Legislator Gao Jin Sumei, was suspected of collaborating in the espionage case. He broke the electronic bracelet and absconded. The NT$10 million bail was ruled confiscated by the Taipei District Prosecutor's Office. During the investigation by the prosecutors, Zhang Junjie disguised himself and changed vehicles to create a breaking point. The responder did not know him, which showed that there was organized assistance behind the scenes. The media reported that he had been the secretary-general of the China Unification Alliance since 1993 and had invited the SAIC team to Hong Kong to participate in a United Front training course. It was suspected that the fifth column helped him during his escape. Zhang Junjie has transferred as much as 120 million yuan in overseas funds over the years, which is inconsistent with his income, and he was identified as a communist espionage fund provided by China. Former office director Chen Zhicheng made huge profits from investing in a bakery, and still went to Hong Kong with Zhang Junjie to participate in United Front activities. The Taipei District Prosecutor's Office stated that the case is under ongoing investigation and is unable to respond to media reports.

自由时报
2 min read
Chiayi County Mayor Weng Zhangliang’s general policy report: Debt has been greatly reduced by 14.777 billion yuan, and six major industrial parks are planned to drive economic transformation
Developing·

Chiayi County Mayor Weng Zhangliang’s general policy report: Debt has been greatly reduced by 14.777 billion yuan, and six major industrial parks are planned to drive economic transformation

Chiayi County Mayor Weng Zhangliang delivered his last general policy report at the regular meeting of the County Council, pointing out that the public debt has dropped from 17.277 billion yuan when he took office to 2.5 billion yuan, and the per capita debt has dropped significantly. He emphasized that with the Chiayi Science Park as the core, six major industrial parks are planned to form a new corridor for the science and technology industry, with an estimated annual output value of more than 400 billion yuan and the creation of nearly 70,000 jobs. At the same time, we will promote the smart transformation of agriculture, creative tourism marketing, and Huatai Famous Brands City and other major construction projects, hoping to rebuild county residents’ confidence and sense of honor in their hometown and usher in Chiayi’s golden decade.

自由时报
2 min read
The Japanese government will finalize the consumption tax reduction plan for catering and food this evening
BREAKING·

The Japanese government will finalize the consumption tax reduction plan for catering and food this evening

The Japanese government is expected to finalize the outline of the tax reform through a cabinet meeting this evening. It will implement a two-year temporary measure from April 2027 to reduce the food and beverage consumption tax rate from 8% to 1%, the first tax reduction since the introduction of the consumption tax in 1989, and plan measures to subsidize low- and middle-income workers and make up for the reduction in local government revenue.

自由时报
1 min read
More on this topic出境入境管理規定