Breaking
RUAn attack by 31 Ukrainian UAVs was repelled in the Voronezh regionTRWoman Killed with a Knife in a Souvenir Shop in KütahyaDEUSA: Execution of Christa Pike planned in TennesseeCNThe ceremony of laying flower baskets to the people's heroes on Martyrs' Day was solemnly held in BeijingRUIn Moscow on Wednesday partly cloudy weather with no precipitation is expected, temperatures up to plus 17 degreesUSApple Launches Apple Pay in India with Axis Bank as First PartnerRURetail lending in Russia accelerated sharply by the end of summer 2026RUPoland scrambles fighter jets due to Russia's alleged activity in UkraineCNKMT Hsinchu County Party Committee Chairman Yang Wenke presided over Xu Xinying's expanded auxiliary election report, setting the tone for the election campaign and sprinting to the coreRUFrom October 1, marketplaces are required to return money for goods within 10 daysRUAn attack by 31 Ukrainian UAVs was repelled in the Voronezh regionTRWoman Killed with a Knife in a Souvenir Shop in KütahyaDEUSA: Execution of Christa Pike planned in TennesseeCNThe ceremony of laying flower baskets to the people's heroes on Martyrs' Day was solemnly held in BeijingRUIn Moscow on Wednesday partly cloudy weather with no precipitation is expected, temperatures up to plus 17 degreesUSApple Launches Apple Pay in India with Axis Bank as First PartnerRURetail lending in Russia accelerated sharply by the end of summer 2026RUPoland scrambles fighter jets due to Russia's alleged activity in UkraineCNKMT Hsinchu County Party Committee Chairman Yang Wenke presided over Xu Xinying's expanded auxiliary election report, setting the tone for the election campaign and sprinting to the coreRUFrom October 1, marketplaces are required to return money for goods within 10 days
Back莊競程批高虹安執政無能 稱將接手未完成建設
莊競程批高虹安執政無能 稱將接手未完成建設
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

莊競程批高虹安執政無能 稱將接手未完成建設

Quick Look

民進黨新竹市長參選人莊競程在巨城商圈設置競選看板,批評現任市長高虹安執政四年未解決輕軌延宕、自由車場爭議、食安隱匿等問題,稱將推動捷運四年內動工並公布明確進度。

AI-generated summary

Why It Matters

莊競程為民進黨新竹市長參選人,現任市長高虹安執政四年,莊競程批評其在輕軌建設、自由車場工程、食安資訊公開等方面表現不佳。

Font size

民進黨新竹市長參選人莊競程今在巨城商圈豎起最新競選看板,由於恰好與高虹安看板比鄰,加上文案主打「捲起袖子,不一定會做事,可能只是拍照」,並點名高虹安「做不來的,莊競程來做」。

莊競程表示,對市民而言,真正有感的不是市長擺出什麼動作,而是上下班的交通能不能順暢一點、孩子的成長與教育環境有沒有更好、長輩生活能不能更安心。

請繼續往下閱讀...

莊競程說,一個市長做得好不好,最直接的檢驗,就是四年前存在的問題,四年後究竟解決了多少。

莊競程舉例,高虹安執政四年,市民要看的就是結果。輕軌談了四年,進度卻還在可行性研究;投入逾億元整修的自由車場,接連爆出賽道龜裂、積水、試騎摔傷骨折等爭議;甲醛炊粉攸關市民食安,市府第一時間卻選擇對市民隱匿資訊;總圖書館至今仍未啟用;關埔空橋完成時間屢屢跳票。

莊競程強調,高虹安重大建設推不動、公共工程又屢爆爭議,連最基本的食安資訊都無法誠實面對市民,「無能」與「卸責」成為高虹安的執政關鍵字。

莊競程指出,市長真正要做的,不是捲起袖子擺拍,而是把問題接過來、把責任扛起來。四年的時間足以檢驗高虹安的人品與治理能力,高虹安做不來的,換莊競程來做;高虹安沒有完成的,讓莊競程來完成。

莊競程表示,未來上任後,他會用具體進度接受市民檢驗。他承諾推動捷運4年內動工,各項重大公共建設也將列出明確進度,不再讓一項建設從規劃延宕到下一個四年。他強調,市長不能只告訴市民要做什麼,更要告訴市民什麼時候做到。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 莊競程若當選將推動捷運四年內動工

    Possible · Within years

  • 莊競程將公開各項重大公共建設的明確進度

    Likely · Within years

Open Questions

  • 莊競程具體將如何推動捷運四年內動工?
  • 高虹安對莊競程的批評有何回應?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The ceremony of laying flower baskets to the people's heroes on Martyrs' Day was solemnly held in Beijing
BREAKING·

The ceremony of laying flower baskets to the people's heroes on Martyrs' Day was solemnly held in Beijing

On the morning of September 30, party and state leaders Xi Jinping, Li Qiang and others attended the Martyrs’ Day ceremony held in Beijing’s Tiananmen Square to lay flower baskets to the people’s heroes. The ceremony included music playing, silence, flower laying and other links. Representatives from all walks of life jointly commemorated the heroes and martyrs and inherited the red gene.

中国新闻网
3 min read
New York City Mayor Mandani announced strengthening anti-Semitic measures and promised to use all powers to protect Jews
Developing·

New York City Mayor Mandani announced strengthening anti-Semitic measures and promised to use all powers to protect Jews

New York City Mayor Mandani announced on January 29 that he would double funds for hate crime prevention, invest $1 million to strengthen synagogue security, and encourage public schools to strengthen education on the Nazi Holocaust and Jewish contributions to cope with a 182% surge in anti-Semitic incidents between January 2025 and January 2026.

自由时报
2 min read
Taiwan Affairs Office of China: Peace and stability across the Taiwan Strait is the greatest common denominator between China and the United States
Developing·

Taiwan Affairs Office of China: Peace and stability across the Taiwan Strait is the greatest common denominator between China and the United States

Zhang Han, spokesman for the Taiwan Affairs Office of China, said that the Taiwan issue is the most important issue in Sino-US relations. Taiwan independence is incompatible with peace and stability across the Taiwan Strait. Maintaining peace and stability across the Taiwan Strait is the greatest common denominator between China and the United States. He called on the United States to abide by the one-China principle and the three Sino-US joint communiques.

自由时报
1 min read
Taiwan Affairs Office of the State Council: The Lai Ching-te administration’s stubborn pursuit of “independence” is the main culprit undermining peace and stability across the Taiwan Strait
Developing·

Taiwan Affairs Office of the State Council: The Lai Ching-te administration’s stubborn pursuit of “independence” is the main culprit undermining peace and stability across the Taiwan Strait

Spokesperson for the Taiwan Affairs Office of the State Council Zhang Han said that the one-China principle is the political foundation of Sino-US relations. The Lai Ching-te administration stubbornly adheres to the separatist stance of "Taiwan independence" and is the culprit of undermining peace and stability across the Taiwan Strait. He calls on Taiwan compatriots to oppose "Taiwan independence", maintain peace and stability across the Taiwan Strait, and promote the reunification of the motherland.

中国新闻网
2 min read
Chiang Wanan's sudden support for "Team Taiwan" caused controversy: the political game between hypocrisy and national identity
Developing·

Chiang Wanan's sudden support for "Team Taiwan" caused controversy: the political game between hypocrisy and national identity

Taipei Mayor Chiang Wanan caused controversy by supporting "Team Taiwan" on social platforms. The article pointed out that Jiang Wanan had limited the term to be used only in baseball games in the past, but now his sudden turn to support is seen as hypocritical. The article traces the history of "Team Taiwan" from a baseball cheering phrase to a symbol of national identity, and questions Jiang Wanan's intention to avoid talking about the word "country," implying that his real concern is China's suppression of Taiwan's international space. The article believed that this move would not please the green camp, nor was it in line with the main theme of the blue camp, and questioned whether his staff were really helping him.

自由时报
3 min read
Physician Du Chengzhe criticized Jiang Wanan’s situation for measuring saltiness: he couldn’t drive the municipal car.
Developing·

Physician Du Chengzhe criticized Jiang Wanan’s situation for measuring saltiness: he couldn’t drive the municipal car.

Food safety issues at Taipei City’s Jinhua Junior High School’s nutritious lunches continue to escalate. Mayor Chiang Wanan caused controversy when he tested the saltiness of the food during an inspection. Physician Du Chengzhe pointed out that the salinity measurement itself was reasonable but the situation was misplaced. He questioned Jiang Wanan's inability to judge which actions would go wrong and believed that he was not qualified for municipal work. He also pointed out that there were problems with the promotion mechanism in connection with past controversial incidents.

自由时报
2 min read
More on this topic莊競程