Breaking
GLOBALSeven dead and more than 100 injured after trains collide in EgyptPLAttack in Krakow. What is the condition of the injured?FRRolex Paris Masters: “I reached a mental milestone,” relishes Carlos AlcarazUKAlcaraz takes revenge on Shelton to win first Paris titleFRRugby: the French XV and South Africa in the lead, the rankings of the Nations Championship after the 4th dayAULive: Piastri gaining in Brazil, as changing weather causes F1 chaosUKSurgeon having lunch near Krakow shooting undoubtedly saved officer's life, colleague saysAR“French League”: Lille rises to second place with a difficult victory in the stronghold of RennesITParachute accident, he dies at the Vercelli airfieldCNPope Leo leaves Uruguay and heads to most fraught stop of his tour in Milei’s ArgentinaGLOBALSeven dead and more than 100 injured after trains collide in EgyptPLAttack in Krakow. What is the condition of the injured?FRRolex Paris Masters: “I reached a mental milestone,” relishes Carlos AlcarazUKAlcaraz takes revenge on Shelton to win first Paris titleFRRugby: the French XV and South Africa in the lead, the rankings of the Nations Championship after the 4th dayAULive: Piastri gaining in Brazil, as changing weather causes F1 chaosUKSurgeon having lunch near Krakow shooting undoubtedly saved officer's life, colleague saysAR“French League”: Lille rises to second place with a difficult victory in the stronghold of RennesITParachute accident, he dies at the Vercelli airfieldCNPope Leo leaves Uruguay and heads to most fraught stop of his tour in Milei’s Argentina
Backتركيا وأذربيجان تتجاوزان توتراً في علاقاتهما بسبب «أزمة الحجاب»
تركيا وأذربيجان تتجاوزان توتراً في علاقاتهما بسبب «أزمة الحجاب»
Politics
الشرق الأوسط53 minutes agoPolitics5 min readArgentinaView translation

تركيا وأذربيجان تتجاوزان توتراً في علاقاتهما بسبب «أزمة الحجاب»

إردوغان يزور باكو في يوم النصر لاحتواء أزمة الحجاب، بينما تتواصل النقاشات حول تعثر عملية السلام مع حزب العمال الكردستاني

Quick Look

احتوى الرئيس التركي رجب طيب إردوغان توتراً دبلوماسياً مع أذربيجان خلال زيارته في يوم النصر، مؤكداً متانة العلاقات. في الوقت نفسه، تستمر النقاشات في تركيا حول جمود عملية السلام مع حزب العمال الكردستاني وسط مطالبات بخطوات ملموسة.

AI-generated summary

Why It Matters

توترت العلاقات بين تركيا وأذربيجان بسبب قرار باكو حظر الحجاب في المدارس، مما أدى لتبادل انتقادات دبلوماسية. كما تشهد تركيا عملية سياسية تهدف لنزع سلاح حزب العمال الكردستاني وإنهاء الإرهاب.

Font size

احتوت تركيا وأذربيجان أزمة كادت تضرب علاقتهما التاريخية المتينة على خلفية التوتر حول قرار أصدرته باكو في سبتمبر (أيلول) الماضي بشأن قواعد الزي المدرسي تسبب في حظر للحجاب في بعض المدارس وسط انتقادات حادة من أنقرة.

ووجه الرئيس التركي، رجب طيب إردوغان، خلال زيارة بادر بالقيام بها إلى أذربيجان، الأحد، لحضور احتفالات «يوم النصر»، رسالة أكد فيها أن العلاقات بين بلاده وأذربيجان التي توصف بأنها علاقة «شعب واحد في بلدين» لا يمكن أن تضعف.

وقال إردوغان، في مؤتمر صحافي مع نظيره الأذربيجاني إلهام علييف عُقد في مدينة فضولي في ناغورنو كاراباخ، إن محاولات إضعاف علاقات الأخوة بين تركيا وأذربيجان، التي تعززت بـ«إعلان شوشة» عام 2021، لم تنجح في الماضي، ولن تنجح مستقبلاً، مؤكداً أن الوحدة بين البلدين ستدوم إلى الأبد، وأن الأخوة بين تركيا وأذربيجان تتجاوز بكثير مجرد اللغة والتاريخ والثقافة المشتركة.

وأضاف أن «أولئك الذين يسعون إلى إضعاف هذه الأخوة التي عززناها بالإعلان الذي وقَّعناه في مدينة شوشة بأذربيجان في 15 يونيو (حزيران) 2021، لن يحققوا أهدافهم، كما لم يحققوها في الماضي، ولن يحققوها في المستقبل». وتابع إردوغان أن المستوى المتقدم الذي وصلت إليه «منظمة الدول التركية» اليوم هو خير دليل على إرادتنا وجهودنا المشتركة.

وتطرق إردوغان إلى النصر الذي حققته أذربيجان في كاراباخ، وتحرير مدينة شوشة التاريخية عام 2020؛ ما أنهى الحرب مع أرمينيا، قائلاً إن تحرير أذربيجان لأراضيها من الاحتلال خلال «حرب الاستقلال» التي استمرت 44 يوماً قد فتح عهداً جديداً في جنوب القوقاز.

وأضاف: «مهمتنا اليوم هي تتويج النصر الذي تحقق في ساحات المعارك بسلام واستقرار دائمين» مؤكداً أن تركيا ستواصل دعمها جهود أذربيجان الصادقة لإرساء سلام دائم في منطقتنا.

بدوره، عبَّر علييف عن «امتنانه العميق لوجود الرئيس إردوغان إلى جانبهم في يوم النصر، لافتاً إلى وقوف إردوغان والشعب التركي الشقيق إلى جانب أذربيجان خلال حرب ناغورنو كاراباخ الثانية في 2020، قائلاً: «إن البيان الذي أدلى به إردوغان في الساعات الأولى من الحرب، والمكالمة الهاتفية التي أجراها معه، أظهرا للعالم أجمع أن تركيا الشقيقة تقف إلى جانب أذربيجان. وقد منحنا بيانه مزيداً من القوة والمعنويات المرتفعة».

واستهدف إردوغان من زيارته أذربيجان وحضور احتفالات يوم النصر نزع فتيل التوتر بين البلدين على خلفية قرار الزي المدرسي الذي فرض قيوداً على ارتداء الحجاب في المدارس، ومنع تأثيره على علاقات سياسية وعسكرية واقتصادية وثقافية وثيقة.

واشتدّ الخلاف بين البلدين عندما انتقد كبير مستشاري إردوغان، أوكطاي سارال، القواعد الجديدة في أذربيجان، ما عدته أذربيجان تدخلاً في شؤونها الداخلية. وأعلنت باكو في 21 أكتوبر (تشرين الأول) الماضي 31 مواطناً تركياً «أشخاصاً غير مرغوب فيهم».

يثير الجمود في «عملية السلام والمجتمع الديمقراطي» أو ما تسميها أنقرة «عملية تركيا خالية من الإرهاب»، المستندة إلى حل حزب «العمال الكردستاني» ونزع أسلحته، لما يقرب من 3 أشهر، تساؤلات ومخاوف بشأن إمكانية استمرارها وسط تأكيدات من الحكومة والبرلمان بأنها لم ولن تتوقف.

وطالب الرئيس المشارك لحزب «الديمقراطية والمساواة للشعوب»، تونجر باكيرهان، الحكومة باتخاذ خطوات ملموسة تُطمئن المجتمع وتزيد الثقة والدعم لهذه العملية، وعدم التعامل معها من منظور أمني.

وقال باكيرهان: «لا ينبغي للحكومة والدولة التعامل مع هذه القضية من منظور أمني بحت، فالقضية الكردية ليست ملفاً أمنياً، ولا ينبغي النظر إلى قضية الديمقراطية على هذا النحو».

بدوره، أكد رئيس البرلمان التركي، نعمان كورتولموش، أن العملية التي بدأت لحل أهم مشكلة واجهت تركيا في القرن الأول من تاريخ الجمهورية، وهي مشكلة الإرهاب، ستستمر كمشروع للجمهورية في القرن الثاني من تاريخها، وليست كمشروع لحزب سياسي واحد أو مجموعة أحزاب.

في السياق ذاته، أكد السياسي الكردي البارز، صلاح الدين دميرطاش، أن أحد الأسباب الرئيسية لجمود العملية هو غياب الثقة بين طرفيها، عادّاً الخطوة الأكثر إلحاحاً هي تهيئة الظروف المناسبة لوضع أوجلان وعمله وتواصله بما يتناسب مع دوره في العملية.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • استمرار المفاوضات واللجان التنسيقية لعملية السلام الكردية

    Likely · Within months

Open Questions

  • هل ستتخذ الحكومة التركية خطوات ملموسة في عملية السلام؟
  • ما هو الدور المستقبلي لأوجلان في عملية نزع السلاح؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

More on this topicتركيا