Breaking
TRThe Suspect Wanted for Theft in Gölbaşı was CaughtRUThe Russian army hit a port point in the Odessa regionCNXi Jinping concluded his visit to the United States and returned to Beijing. The meeting between the heads of state of China and the United States attracted widespread attention from the international media.PLPoles advanced to the European Championship final after defeating Slovenia 3-0, and they will face a rematch with France after the Olympic Games in ParisSEFlooding threatens all districts in BangkokJPGifu Prefectural Police arrest a 25-year-old man on suspicion of throwing his two daughters off an apartment balconyRUA sea vessel with military cargo for the Ukrainian Armed Forces was hit in the Black SeaITZelensky confirms Trump's green light for Ukrainian production of Patriot missiles; drone attacks on Kiev, Kharkiv and Russian refineryUKMassive leak exposes inner workings of offshore online casinos including Stake.com and BC.GameTRHeavy Penalties Given to Two Nurses in Hospital Incident in GaziantepTRThe Suspect Wanted for Theft in Gölbaşı was CaughtRUThe Russian army hit a port point in the Odessa regionCNXi Jinping concluded his visit to the United States and returned to Beijing. The meeting between the heads of state of China and the United States attracted widespread attention from the international media.PLPoles advanced to the European Championship final after defeating Slovenia 3-0, and they will face a rematch with France after the Olympic Games in ParisSEFlooding threatens all districts in BangkokJPGifu Prefectural Police arrest a 25-year-old man on suspicion of throwing his two daughters off an apartment balconyRUA sea vessel with military cargo for the Ukrainian Armed Forces was hit in the Black SeaITZelensky confirms Trump's green light for Ukrainian production of Patriot missiles; drone attacks on Kiev, Kharkiv and Russian refineryUKMassive leak exposes inner workings of offshore online casinos including Stake.com and BC.GameTRHeavy Penalties Given to Two Nurses in Hospital Incident in Gaziantep
Back中秋連假烤肉聚餐需防諾羅病毒 專家籲生熟食分開徹底加熱
中秋連假烤肉聚餐需防諾羅病毒 專家籲生熟食分開徹底加熱
Developing
自由时报1 hour agoHealth2 min readChinaView translation

中秋連假烤肉聚餐需防諾羅病毒 專家籲生熟食分開徹底加熱

Quick Look

中秋連假烤肉聚餐頻繁,疾管署統計近4週全國通報70起腹瀉群聚,其中25起驗出諾羅病毒,占檢出病原案件近9成。林口長庚醫院顏宗海提醒,諾羅病毒傳染力強,僅少量病毒顆粒即可致病,呼籲肉類海鮮徹底烤熟、生熟食器具分開、勤洗手,症狀出現者應避免處理食材並休息,嚴重時儘速就醫以防脫水或病情加重。

AI-generated summary

Why It Matters

中秋連假期間民眾聚餐烤肉活動增加,易導致食源性疾病傳播。疾病管制署持續監測腹瀉病例,近4週通報70起群聚案件,其中病原檢出率為40%,諾羅病毒為主要病原。

Font size

2026/09/26 11:47

中秋連假烤肉,應注意生熟食分開,且食物一定要烤熟;示意圖。(圖取自shutterstock)

〔記者羅碧/台北報導〕中秋連假烤肉、聚餐頻繁,吃完若出現嘔吐、腹瀉,別只當作吃太多。疾病管制署統計,近4週全國通報70起腹瀉群聚,其中28起驗出病原,25起檢出諾羅病毒,占檢出病原案件近9成。林口長庚醫院臨床毒物中心主任顏宗海提醒,諾羅病毒傳染力強,聚餐時應把肉類、海鮮澈底烤熟,生熟食器具也要分開。

根據疾管署監測,第37週,也就是9月13日至19日,腹瀉門急診就診12萬6419人次,與前一週的12萬8026人次大致持平。近4週腹瀉群聚以餐飲旅宿業通報最多;28起檢出病原的案件中,除25起諾羅病毒外,另有2起金黃色葡萄球菌及1起沙門氏桿菌。8月諾羅病毒分型結果則以GII.17型占比最高,約34.2%。

請繼續往下閱讀...

顏宗海表示,諾羅病毒只需少量病毒顆粒就可能致病,傳播能力強,一旦在聚餐場合傳開,可能造成多人接連出現急性腸胃炎。常見症狀包括噁心、嘔吐、腹痛及水瀉,也可能發燒。貝類等海鮮若受到污染、未充分加熱就食用,便有感染風險。

要降低聚餐後腹瀉風險,顏宗海建議,肉類與海鮮都應徹底烤熟;料理台保持清潔;處理生食的刀具、砧板及夾子,不要直接拿來處理熟食,以免交叉污染。烤好的食物也應儘快吃完,避免在室溫下久放。

疾管署發言人林明誠提醒,準備食物前、進食前及如廁後,都要以肥皂正確洗手。有嘔吐、腹瀉等症狀者應避免處理食材,並在家休息,減少傳給親友的機會。

顏宗海指出,若聚餐後多人陸續腹瀉或嘔吐,應留意是否為群聚感染。一般成人出現症狀應補充水分;嬰幼兒與長者較需注意脫水或病情加重,若症狀嚴重或無法正常補水,應儘速就醫。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 若民眾遵循生熟食分離與徹底加熱建議,中秋連假後一週腹瀉群聚案件將有所減少

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 諾羅病毒GII.17型在台灣的傳播趨勢如何?
  • 是否有特定餐飲場所或食材被識為高風險來源?
  • 民眾對食品安全的防護意識是否隨節假日活動而顯著提升?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Doctors warn that alcoholic refreshments such as Polyreta B and Visby harm the health of grassroots workers
Developing·

Doctors warn that alcoholic refreshments such as Polyreta B and Visby harm the health of grassroots workers

Alcohol-based "indicator drugs" such as Polyreta B and Visby have been flowing into the labor market at low prices and illegally for a long time. They enjoy the advantage of being exempt from tobacco and alcohol taxes, which may increase the risk of cancer, liver cirrhosis and industrial safety among grassroots workers. Minister of Health and Welfare Shi Chongliang said that he will strengthen the promotion of drug use and instruct the Food and Drug Administration to discuss with the industry whether to adjust product classification. Studies have shown that Taiwanese workers consume high concentrations of such drinks, with one in five people having the habit of drinking. However, 75% do not know the recommended daily amount and alcohol concentration, which can easily lead to health and safety risks.

自由时报
2 min read
Fat "moves" during menopause: the lower abdomen becomes thicker without gaining weight. Doctors remind you not to lose weight just by eating less.
Developing·

Fat "moves" during menopause: the lower abdomen becomes thicker without gaining weight. Doctors remind you not to lose weight just by eating less.

Xie Xiaoyun, an obstetrician and gynecologist at Taichung Veterans General Hospital, pointed out that due to the influence of hormonal changes before and after women's menopause, fat distribution may shift from the buttocks and thighs to the abdomen and around the internal organs. Even if the weight does not increase, the lower abdomen will become obvious. She reminded that when losing weight after the age of 40, you should pay attention to muscle retention, changes in waist circumference and adequate protein intake to avoid muscle loss caused by eating less alone.

自由时报
2 min read
Hsinchu County will simultaneously administer influenza and COVID-19 vaccines in October. Get health coins immediately after vaccination
Developing·

Hsinchu County will simultaneously administer influenza and COVID-19 vaccines in October. Get health coins immediately after vaccination

Hsinchu County Health Director Yin Dongcheng announced that the publicly funded influenza vaccine and the COVID-19 vaccine will be administered simultaneously on October 1. Eligible persons can be vaccinated at the same time and receive health coins. The flu vaccine will give 450 coins, and the COVID-19 vaccine will give 900 coins, which can be exchanged for health gifts at cooperative supermarkets. He also called on high-risk groups to get vaccinated in time to prevent severe illness.

自由时报
2 min read
Rare genetic variant EGFR T790M is highly associated with lung cancer risk in never-smokers
Developing·

Rare genetic variant EGFR T790M is highly associated with lung cancer risk in never-smokers

The Dana-Farber Cancer Institute affiliated with Harvard Medical School and the 23andMe team analyzed the genetic data of more than 3.3 million people and found that the rare congenital EGFR T790M mutation is highly correlated with the risk of lung cancer in never-smokers. The relative risk of carriers is more than 60 times higher in never-smokers. However, this mutation is extremely rare. On average, only one person per 15,000 people in the United States carries it.

自由时报
2 min read
Blueberry Health Benefits and Common Myths Explained: Anthocyanin Absorption, Vascular Function and Cognitive Effects
Developing·

Blueberry Health Benefits and Common Myths Explained: Anthocyanin Absorption, Vascular Function and Cognitive Effects

Internet celebrity physician Carlos Jaramillo analyzed the scientific evidence of blueberries on blood vessels, brain and intestinal flora. He pointed out that the absorption rate of anthocyanins is low and requires intestinal microbial metabolism. 150 grams of blueberries per day for 6-12 weeks can improve vascular endothelial function, but does not directly lower blood pressure or blood sugar. Long-term consumption can reduce the risk of myocardial infarction by 34%. It has a cognitive improvement effect on people with mild cognitive decline, but it is not suitable for young people to improve their brain power. It is recommended to eat in moderation and consult a professional.

自由时报
2 min read
The myopia rate in elementary schools in Kaohsiung is 45.91%, which is higher than that in Tokyo, Japan. Children’s vision care needs to start from infancy.
Developing·

The myopia rate in elementary schools in Kaohsiung is 45.91%, which is higher than that in Tokyo, Japan. Children’s vision care needs to start from infancy.

The myopia rate among primary school children in Kaohsiung City reaches 45.91%, which is higher than 36.8% in Tokyo, Japan. Experts point out that the causes of myopia include an increase in the use of electronic products and a decrease in outdoor activities. It is recommended to observe visual abnormalities from infancy, implement the "20-20-20" principle of eye use, increase outdoor activities to 2 hours a day or 14 hours a week, and conduct regular examinations to prevent and treat pseudo and true myopia.

自由时报
2 min read
More on this topic中秋連假