Breaking
ESMaricarmen, evicted at the age of 87 after 71 years living in her house in MadridITWorker died at the Colosseum: investigations into the dynamics of the accidentCNChorus of disapproval rises ahead of the Chinese leader’s arrivalTRDefense Ministry Charter and Controversial Election Promises from Ben GvirCNTech giants will attend Trump and Xi Jinping dinner, with total net worth reaching $2.2 trillionFRTerje Rød-Larsen apologizes for links to Jeffrey EpsteinRUDetails of the incident in the house of rapper Dzhigan: threats, public reaction and legal consequencesCNOn the eve of the meeting between US and China leaders: Taiwan shows confidence and weapons, Beijing reiterates that it cannot be challengedINTLOver 450,000 projected to die from heat due to strong El NinoTRMale Body Found in Atatürk City ForestESMaricarmen, evicted at the age of 87 after 71 years living in her house in MadridITWorker died at the Colosseum: investigations into the dynamics of the accidentCNChorus of disapproval rises ahead of the Chinese leader’s arrivalTRDefense Ministry Charter and Controversial Election Promises from Ben GvirCNTech giants will attend Trump and Xi Jinping dinner, with total net worth reaching $2.2 trillionFRTerje Rød-Larsen apologizes for links to Jeffrey EpsteinRUDetails of the incident in the house of rapper Dzhigan: threats, public reaction and legal consequencesCNOn the eve of the meeting between US and China leaders: Taiwan shows confidence and weapons, Beijing reiterates that it cannot be challengedINTLOver 450,000 projected to die from heat due to strong El NinoTRMale Body Found in Atatürk City Forest
Backالرئيس السوري في المرحلة الانتقالية يؤكد براءته من أحداث سبتمبر ويتحدث عن الانتخابات وإسرائيل
الرئيس السوري في المرحلة الانتقالية يؤكد براءته من أحداث سبتمبر ويتحدث عن الانتخابات وإسرائيل
Politics
CNN بالعربية1 hour agoPolitics1 min readArgentinaView translation

الرئيس السوري في المرحلة الانتقالية يؤكد براءته من أحداث سبتمبر ويتحدث عن الانتخابات وإسرائيل

أحمد الشرع ينفي علاقته بهجمات 11 سبتمبر ويؤكد استعداده للترشح للرئاسة إذا تطلب الوضع ذلك

Quick Look

أكد الرئيس السوري في المرحلة الانتقالية، أحمد الشرع، في جلسة بلس المجلس الأطلسي بنيويورك، عدم علاقته بهجمات 11 سبتمبر، معربًا عن تفهمه لمعاناة الأبرياء في 7 أكتوبر وغزة، ومشيرًا إلى عدم استبعاده الترشح للانتخابات الرئاسية إذا اقتضت مصلحة سوريا استمراره.

AI-generated summary

Why It Matters

جلسة حوارية للرئيس السوري في المرحلة الانتقالية أحمد الشرع مع المجلس الأطلسي في نيويورك.

Font size

(CNN) – أكد الرئيس السوري في المرحلة الانتقالية، أحمد الشرع، أنه لا علاقة له بهجمات 11 سبتمبر/أيلول، مشيرًا إلى أن عمره كان حينها 13 عامًا، كما أشار إلى أنه "لن يكون زاهدًا" بالترشح للانتخابات الرئاسية إذا كان الوضع في سوريا يتطلب استمراره.

وقال الشرع في جلسة حوارية مع المجلس الأطلسي في نيويورك أدارها المبعوث الأمريكي الرئاسي الخاص الأسبق للتحالف الدولي لمكافحة داعش، بريت ماكغورك: "لم يكن لدي أي علاقة بأحداث 11 سبتمبر/أيلول، لقد كنت أبلغ من العمر حينها 13 عامًا ولم أكن أعلم أي شيء عن هذه الأمور".

وتابع الرئيس السوري: "أشعر بالأسف بالطبع على كل الضحايا الذين سقطوا في أمريكا أو في الشرق الأوسط بسبب السياسات التي اتُّبعت هناك وأدت سقوط الكثير من الضحايا".

وأضاف الشرع: "ولذلك بالتأكيد فلا علاقة لنا بما حدث في نيويورك في ذلك الحدث".

السابع من أكتوبر/تشرين الأول والمفاوضات مع إسرائيل

وقال الشرع عند سؤاله من جانبه الصحفي في موقع "أكسيوس"، باراك رافيد، حول هجمات 7 أكتوبر/تشرين الأول ومدى تفهمه لمخاوف المواطنين الإسرائيليين ورسالته للرأي العام الإسرائيلي: "أتفهم ما جرى في السابع من أكتوبر وما جرى لبعض الناس الأبرياء ولكن بنفس الوقت لا يجب أن تقام كل السياسات وفق حدث تاريخي".

وتابع الرئيس السوري في المرحلة الانتقالية: "وبنفس الوقت يجب أن نتفهم حال ما جرى في غزة أيضًا فأكثر من 74 ألف إنسان قُتلوا هناك والكثير من الأطفال والنساء وما إلى ذلك".

وأضاف الشرع: "أن يحدد السابع من أكتوبر سياسات إسرائيل مع سوريا فهذا مسار خاطئ 100% لأن المبالغة بالمخاوف تأتي بالمخاطر في بعض الأحيان، إذا أردت أن تحافظ على أمنك عليك أن تحترم أمن الآخرين بالدرجة الأولى"، وأشار إلى أن على إسرائيل تغيير سياساتها لأنها "تخلق الأزمات من أجل حماية أمنها وهذا لا ينجح"، حسب قوله.

ورأى الشرع أن "السياسات الإسرائيلية في هذا الوقت لا تأتي بالأمان للمواطن الإسرائيلي لأنها تثير الأزمات والحروب وتبقي دائمًا المجتمع الإسرائيلي في دائرة الخطر"، وتابع: "ينبغي أن تكون المنطقة آمنة وأن يشعر الجميع بالأمان كي يعيش المواطن الإسرائيلي بأمان".

الانتخابات الرئاسية

وبشأن الترشح للانتخابات الرئاسية، قال الشرع: "لم أفكر بأمر الترشح من قبل، لا يزال لدينا ثلاث سنوات، أعتقد أننا نذرنا أنفسنا لخدمة الناس خلال الـ20 سنة الماضية ولم يكن في عيننا منصب الرئاسة بقدر ما في عيننا خدمة الناس وتنميتهم الاقتصادية ورفع الظلم عنهم".

وأضاف: "إذا كانت هذه المهمة تتحقق باستمرارنا فلن أكون زاهدًا في هذا الأمر، نعم سأكون ضمن الناس التي ستترشح للرئاسة ولن أذكر حالة من التواضع عبر القول: لا لن أترشح وهذا سيكون آخر يوم في حياتي وما إلى ذلك.. لأن أحيانًا الهروب من المسؤولية لا يُزيل الواجب عن الإنسان، ففي بعض الأحيان الإنسان يجب أن يتصدر المسؤولية..".

وتابع الشرع: "إن كانت سوريا على بر الأمان فالأنسب لي كشخص أن أنسحب وأذهب وأنتقل إلى حياة أخرى لأنني تعبت من هذا الطريق الطويل أما إذا كان يستوجب الاستمرار سأستمر".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • مواصلة النقاش حول مستقبل الانتخابات الرئاسية في سوريا خلال السنوات الثلاث القادمة

    Likely · Within months

Open Questions

  • هل سيترشح أحمد الشرع رسمياً للانتخابات الرئاسية القادمة؟
  • كيف ستتفاعل إسرائيل مع تصريحات الشرع السياسية والأمنية؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

The resumption of relations between Belgium and Rwanda and broad international diplomatic and security developments
Developing·

The resumption of relations between Belgium and Rwanda and broad international diplomatic and security developments

Belgium and Rwanda announced the resumption of diplomatic relations after a break that lasted about a year. In Albania, intelligence chief Flora Heseni surrendered herself to the authorities amid corruption investigations. At the international level, Ukrainian President Volodymyr Zelensky met with US President Donald Trump in New York to discuss efforts to end the war with Russia.

الشرق الأوسط
4 min read
Iran confirms that it has communicated with the American side through the Qatari mediator in New York
Developing·

Iran confirms that it has communicated with the American side through the Qatari mediator in New York

The Iranian Ministry of Foreign Affairs confirmed that it had communicated with the American side through the Qatari mediator on the sidelines of the United Nations General Assembly meetings in New York, to inform Washington of the Iranian conditions for the negotiations, while the American envoy Steve Witkoff announced that lengthy talks would be held through mediators.

CNN بالعربية
1 min read
More on this topicأحمد الشرع