Breaking
CNA man broke into the tiger area of a British wildlife park and was attacked and died. He happily took a photo with the tiger before the incident.ITBalcony of a house collapses, four people injured in the Neapolitan areaTRPresidential election in Ankara Bar Association has been completed: Lawyer Elçin Özge Şimşek Çağlayan was electedITTusk, alleged attacker who wanted to attack me and the defense minister arrestedRUEsipenko won the Russian Chess Championship Superfinal ahead of scheduleTRVerstappen wins F1 Singapore!BRAccident involving two cars leaves one dead and four injured in Pitangueiras, SPRUA man who threatened the prime minister of a European country was detainedTRAttack on King Khalid International Airport passenger terminalBRPope Leo 14 announces surgery to remove lung nodule in the coming daysCNA man broke into the tiger area of a British wildlife park and was attacked and died. He happily took a photo with the tiger before the incident.ITBalcony of a house collapses, four people injured in the Neapolitan areaTRPresidential election in Ankara Bar Association has been completed: Lawyer Elçin Özge Şimşek Çağlayan was electedITTusk, alleged attacker who wanted to attack me and the defense minister arrestedRUEsipenko won the Russian Chess Championship Superfinal ahead of scheduleTRVerstappen wins F1 Singapore!BRAccident involving two cars leaves one dead and four injured in Pitangueiras, SPRUA man who threatened the prime minister of a European country was detainedTRAttack on King Khalid International Airport passenger terminalBRPope Leo 14 announces surgery to remove lung nodule in the coming days
Backتركيا: حزب كردي يطرح «شرطاً تعجيزياً» لدعم ترشيح إردوغان
تركيا: حزب كردي يطرح «شرطاً تعجيزياً» لدعم ترشيح إردوغان
Developing
الشرق الأوسط1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

تركيا: حزب كردي يطرح «شرطاً تعجيزياً» لدعم ترشيح إردوغان

تراجع بريطاني عن إجراءات تصعيدية مقابل خفض تمثيل القنصلية وتحويل خدماتها للأردن

Quick Look

كشفت صحيفة «يسرائيل هيوم» عن اتفاق بين إسرائيل وبريطانيا ينهي أزمة إغلاق القنصلية البريطانية في القدس، حيث تراجعت لندن عن طرد دبلوماسيين إسرائيليين مقابل خفض تمثيل القنصلية ونقل بعض خدماتها للفلسطينيين إلى الأردن.

AI-generated summary

Why It Matters

تأتي الأزمة على خلفية فرض بريطانيا عقوبات على مستوطنات إسرائيلية، ورد إسرائيل بقرار إغلاق القنصلية البريطانية في القدس.

Font size

كشفت صحيفة «يسرائيل هيوم» اليمينية، الأحد، مضمون الاتفاق الذي أبرمته إسرائيل وبريطانيا بعد أزمة القرار الإسرائيلي بوقف عمل القنصلية البريطانية المعنية بشؤون الفلسطينيين في القدس.

ونقلت الصحيفة أن بريطانيا تراجعت عن فرض إجراءات ضد إسرائيل وطرد دبلوماسيين إسرائيليين من بريطانيا؛ لأن «أجهزة الأمن في لندن حذرت الحكومة من خطورة تعميق الأزمة، وأنها أبلغت الحكومة أن إسرائيل تهدد بقطع التعاون الأمني مع المخابرات البريطانية، وهذا يلحق ضرراً بالغاً بالأمن القومي»، وفق التقرير العبري.

وكانت بريطانيا قد أعلنت، الخميس الماضي، أن قنصليتها في القدس، التي بدأت أنشطتها هناك قبل نحو 200 عام، ستواصل عملها على نطاق أضيق، وستُعرَف من الآن فصاعداً باسم «البعثة البريطانية» في المدينة، وذلك بعد أن أمرت إسرائيل بإغلاقها في خضم نزاع حول العقوبات المفروضة على المستوطنات.

وادعت الصحيفة الإسرائيلية المقربة من حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أن «إسرائيل نقلت في الأسابيع الأخيرة معلومات استخبارية حساسة جداً، بفضلها تمكنت من إحباط عمليات إرهاب فلسطينية وإيرانية في بريطانيا، بينها القاعدة العسكرية التي تحتضن طائرات أميركية مقاتلة. وبفضل هذه المعلومات تم إحباط عمليات إرهابية عدة كانت خلايا الإرهاب تخطط لها على الأراضي البريطانية، وقد حُسم هذا الأمر بمنع التصعيد والتوصل إلى تفاهمات، من خلالها تراجعت أيضاً إسرائيل عن شروطها القاسية».

وتضمن الاتفاق أن يغادر إسرائيل القنصل البريطاني الذي يعالج شؤون الفلسطينيين ومعه 20 دبلوماسياً، لكن مبنى القنصلية العامة البريطانية في القدس الشرقية سيبقى مفتوحاً، ويواصل العمل تحت اسم «البعثة البريطانية»، ويقدم خدمات محددة للفلسطينيين، أما بقية الخدمات فسينقص في هذا المقر من خدمات قنصلية، سوف تقدم للفلسطينيين عبر القنصلية البريطانية في الأردن، التي وصل إليها غالبية الدبلوماسيين الذين غادروا القدس. وتقول الصحيفة إن لندن وتل أبيب تواصلان الحوار حول المشكلة.

وكانت إسرائيل قد أمرت، الشهر الماضي، بإغلاق القنصلية البريطانية خلال 30 يوماً، وإخراج الدبلوماسيين العاملين فيها من القدس، وذلك رداً على إعلان لندن فرض عقوبات تستهدف مستوطنات إسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة، من بينها حظر تجاري على سلع منتجة فيها. ورغم مساعي بريطانيا لإبقاء القنصلية مفتوحة، بما في ذلك إيفاد مستشار الأمن القومي البريطاني إلى إسرائيل، الأسبوع الماضي، لإجراء محادثات، تمسكت الحكومة الإسرائيلية بقرار الإغلاق.

ويعود الوجود الدبلوماسي البريطاني في القدس إلى نحو 200 عام، أي إلى ما قبل قيام إسرائيل عام 1948. ولا يشمل قرار الإغلاق السفارة البريطانية في تل أبيب، التي تتولى إدارة العلاقات الدبلوماسية بين بريطانيا وإسرائيل.

وتقع القنصلية في حي الشيخ جراح في القدس الشرقية المحتلة، وهو الذي يشهد هجمة استيطانية شرسة. وبالتزامن مع انتهاء المهلة، أفادت مصادر نقلت عنها «رويترز» بأن بريطانيا تدرس إمكانية طرد دبلوماسيين إسرائيليين من سفارة إسرائيل في لندن، رداً على إغلاق قنصليتها في القدس الشرقية. لكنها، كما تشير مصادر سياسية في تل أبيب، تراجعت، وتوصلت إلى تفاهمات مع تل أبيب تفضي بخفض مكانة القنصلية في القدس، وزيادة الأعباء على المواطنين الفلسطينيين الذين يحتاجون إلى خدماتها.

Open Questions

  • ما هي طبيعة الخدمات القنصلية التي ستتوقف نهائياً عن الفلسطينيين؟
  • هل ستستمر التوترات التجارية بين الطرفين؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Cairo is testing a decision to ban tuk-tuks in major axes
World·

Cairo is testing a decision to ban tuk-tuks in major axes

During Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi's visit to South Korea, Malaysia and Indonesia, Egyptian soft power was used through Korean children's songs with an Egyptian song and a Malaysian prime minister mentioned Egyptian artistic icons, while experts discussed the role of culture, art and religious institutions in strengthening the Egyptian presence globally. In a separate context, an American study revealed the benefits of therapeutic horseback riding for children with autism, and an English town shows its history through recycled artistic fabric.

الشرق الأوسط
3 min read
More on this topicالقدس