
Park Sung-ju accused of ordering separate investigations to hide police failure in Gwangju murder case
AI-generated summary
The case involves a suspect who committed a murder two days after allegedly stalking and raping a victim. Police were accused of failing to act on the initial offense.
GWANGJU, Sept. 2 (Yonhap) -- A former head of the National Office of Investigation under the National Police Agency was indicted Wednesday on charges of obstructing an investigation into a high-profile murder case in Gwangju, prosecutors said.
Park Sung-ju was charged with abuse of power for allegedly ordering separate investigations into the suspect's stalking and rape case and his subsequent murder case, according to the Gwangju District Prosecutors Office.
Park allegedly gave such orders despite repeated suggestions to the contrary from front-line police officers, apparently out of fear that combining the two cases involving the same suspect may expose the police's failure to stop the suspect from committing additional crimes following his first offense.
The murder case involves 23-year-old Jang Yoon-gi, who has been charged with stabbing and killing a 17-year-old female student on a street in the city located some 270 kilometers south of Seoul, two days after he allegedly stalked and raped a Vietnamese acquaintance, also in Gwangju.
The Gwangju prosecutors office said Park's order prevented the Gwangju Gwangsan Police Station from properly examining the rape and murder charges against Jang, leading the police to refer him to the prosecution on a simple murder charge, which carries a far lighter sentence than the minimum life imprisonment handed down for rape-murder.
Prosecutors later carried out a supplementary investigation and charged Jang with rape and murder.
AI outlook — possibilities, not facts
Park Sung-ju will face a criminal trial for abuse of power.
Very likely · Within months

부산 앞바다에서 예인선 전복 사고로 실종된 선원 6명을 찾기 위해 해경이 야간 수색작업에 돌입했습니다. 함정 19척과 항공기 3대가 투입되었으며, 해경은 수사본부를 편성해 사고 원인 규명에 착수했습니다.

부산 오륙도 남동쪽 해상에서 286t급 예인선이 전복되었습니다. 사고는 조종불능 상태인 6만t급 라이베리아 선적 컨테이너선을 예인하려던 과정에서 발생한 것으로 파악되었으며, 해경은 현재 실종된 선원 6명을 수색 중입니다.

부산 오륙도 인근 해상에서 286t급 예인선이 전복되어 8명이 탑승한 가운데, 구조된 인도네시아 선원이 당시 긴박했던 탈출 상황을 전했다. 현재 해경이 나머지 실종 선원 6명에 대한 수색 작업을 진행 중이다.

광주지검은 여고생 살해범 장윤기의 범행을 '강간살인'이 아닌 '일반 살인'으로 수사하도록 지시한 혐의로 박성주 전 경찰청 국가수사본부장을 불구속기소 했다. 검찰은 이를 수사 지휘권의 부당한 남용으로 판단했다.

대우조선해양의 잠수함 설계 도면 등을 정부 허가 없이 대만에 유출한 혐의로 기소된 방산업체 대표 A씨가 항소심에서 징역 2년으로 감형받았다. 재판부는 핵심 기술 유출 여부가 객관적으로 확인되지 않은 점 등을 고려했다고 밝혔다.

2일 부산 오륙도 인근 해상에서 286t급 예인선 A호가 전복되어 선원 8명 중 1명이 사망하고 1명이 구조되었으며 6명이 실종되었다. 해경은 사고 경위 조사와 함께 실종자 수색 작업을 진행 중이다.