Breaking
INTLHuman-Caused Hawk Fire Forces Mass Evacuation in Northwest NevadaINTLAfD claims fact-checked, Volkswagen restructuring, and German political pollingCNTainan City Anan District Major Fire Follow-up Work: Holding Responsible Parties Accountable, Assisting Affected ResidentsESMagnitude 5.9 earthquake shakes eastern Japan, with more than 30 injured and damage in TokyoBRVasco and Minas Brasília secure entry to the 2027 Brasileirão Feminino A1INHindu Family of Four Found Murdered in Locked Home in Bangladesh’s Rangpur CityDEMark Carney: A central banker with clear words.RUКомандиры 118-й бригады ВСУ домогались девушку-оператора БПЛАINTLAardman Animations Founders Peter Lord and David Sproxton Reflect on PartnershipARAl‑Ittihad aims to sustain its momentum, while Al‑Qadisiyah seeks to restore its balance.INTLHuman-Caused Hawk Fire Forces Mass Evacuation in Northwest NevadaINTLAfD claims fact-checked, Volkswagen restructuring, and German political pollingCNTainan City Anan District Major Fire Follow-up Work: Holding Responsible Parties Accountable, Assisting Affected ResidentsESMagnitude 5.9 earthquake shakes eastern Japan, with more than 30 injured and damage in TokyoBRVasco and Minas Brasília secure entry to the 2027 Brasileirão Feminino A1INHindu Family of Four Found Murdered in Locked Home in Bangladesh’s Rangpur CityDEMark Carney: A central banker with clear words.RUКомандиры 118-й бригады ВСУ домогались девушку-оператора БПЛАINTLAardman Animations Founders Peter Lord and David Sproxton Reflect on PartnershipARAl‑Ittihad aims to sustain its momentum, while Al‑Qadisiyah seeks to restore its balance.
BackHelgoland-Fähre mit rund 60 Passagieren nach technischem Defekt in Cuxhaven festgemacht
Helgoland-Fähre mit rund 60 Passagieren nach technischem Defekt in Cuxhaven festgemacht
Urgent
Die Zeit6/13/2026World1 min readGermanyView translation

Helgoland-Fähre mit rund 60 Passagieren nach technischem Defekt in Cuxhaven festgemacht

Quick Look

  • Eine Helgoland-Fähre mit rund 60 Passagieren musste nach einem technischen Defekt vor der Insel manövrierunfähig treiben.
  • Sie wurde schließlich nach Cuxhaven geschleppt, wo sie am Abend festmachte.
  • Die Fährverbindungen sind vorerst abgesagt.

AI-generated summary

Font size

Eine havarierte Helgoland-Fähre mit rund 60 Passagieren an Bord hat am Abend wieder Festland erreicht.

Die «Funny Girl» machte gegen 22.30 Uhr in Cuxhaven fest, wie ein Sprecher der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger der Nachrichtenagentur dpa sagte.

Wegen eines technischen Defektes hatte die Fähre mehrere Stunden manövrierunfähig vor der Nordseeinsel Helgoland getrieben. Fünf Kilometer vor der Insel sei der Motor ausgefallen, berichtete eine Sprecherin der Polizei.

Der Seenotrettungskreuzer «Herrmann Marwede» der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger machte sich daraufhin auf den Weg zum Schiff, um es nach Helgoland zu schleppen. Nach Angaben der Polizeisprecherin war es aber nicht möglich, dort anzulegen.

Daraufhin wurde entschieden, die «Funny Girl» mitsamt aller Passagiere nach Cuxhaven zu schleppen. Dafür waren zwei Schlepper im Einsatz. Westwind mit rund 60 Kilometern pro Stunde erschwerte die Aktion.

Gestartet war das Schiff am Morgen in Büsum - wie jeden Tag seit Anfang April. Normalerweise braucht es für die Fahrt zu Deutschlands einziger Hochseeinsel je nach Wetterlage und Strömung etwa zweieinhalb Stunden.

Reederei organisiert Rückreise der Fahrgäste

In Cuxhaven soll die «Funny Girl» der zuständigen Reederei Adler & Eils zufolge einer technischen Untersuchung unterzogen werden. So soll die Ursache des Defektes festgestellt werden. Für die Fahrgäste wurde ihre Weiter- oder Rückreise organisiert. Auch für die auf der Nordseeinsel Helgoland wartenden Passagiere wurden Ersatzlösungen eingerichtet.

Die Fährfahrten zwischen Helgoland und Büsum wurden für Sonntag und Montag zunächst abgesagt. Wann der Betrieb wieder aufgenommen wird, ist noch unklar.

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

More on this topicHelgoland