
AI-generated summary
Hong Jee-sun has a background in civil engineering and urban planning, with experience in housing and transportation policy at the Gyeonggi Provincial Government, where he worked with current President Lee Jae-myung. He was appointed vice land minister in December 2025 before being promoted to land minister.
SEOUL, Aug. 30 (Yonhap) -- Hong Jee-sun, tapped as the new land minister Sunday, is a seasoned government official with extensive experience in urban housing and transportation policy.
Hong, 56, studied civil engineering at Hanyang University in Seoul and earned a master's degree in urban and regional planning from the University of Birmingham in Britain.
He began his civil service career after passing the national civil service exam in 1996 and has since held several key posts in urban housing, construction and transportation policy at the Gyeonggi Provincial Government.
He worked with then Gyeonggi Gov. Lee Jae Myung, now president of South Korea, serving as the official in charge for urban housing and leading the province's housing policy and urban planning.
He was named vice land minister in December last year and has been tasked with overseeing the country's transportation and construction policies.
Hong is recognized for his extensive experience in formulating and implementing land, infrastructure and transportation policies over a long career at metropolitan-level local governments in the greater Seoul area.
He is expected to carry out the government's housing policies aimed at stabilizing housing prices and expanding housing supply.

๊ตฌ๊ธ ์ถ์ ์ ์ด์ ๋น๋ก๋ํ ์์์ธ ์กฐ๊ตญํ์ ๋น ์ดํด๋ฏผ ์์์ด ์ด์ฌ๋ช ์ ๋ถ ์ฒญ์๋ AI ๋ฏธ๋๊ธฐํ์์๋น์๊ด์ ์๋ช ๋์๋ค. ์๊ฐ๋ ์ ์๊ณ์ฐํ๊ณผ ์กธ์ ํ ๊ตฌ๊ธ์ฝ๋ฆฌ์์์ 10๋ ์ด์ ํ๋ก๋ํธ ๋งค๋์ ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ์ผ๋ฉฐ, ์คํ์๋ฒ ์ด CPO๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ 2024๋ ์ด์ ์ ํตํด 22๋ ๊ตญํ์ ์ ์ฑํ๋ค. ํ์ ๋น ์ฌ์ฑ์์์ฅ, ์ ์ฑ ์์ํ ์์๋ถ์์ฅ, ์ต๊ณ ์์ ๋ฑ์ ์ญ์ํ์ผ๋ฉฐ, ํ์ฌ ๊ณผํ๊ธฐ์ ์ ๋ณด๋ฐฉ์กํต์ ์์ํ ์์์ผ๋ก ํ๋ ์ค์ด๋ฉฐ AIํน๋ณ์์ํ ์์์ฅ๊ณผ ๋น ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ์ ๋งก๊ณ ์๋ค.

๋๋ถ์ด๋ฏผ์ฃผ๋น ์์๋ค์ ์กฐํฌ๋ ๋๋ฒ์์ฅ์ด ๊ธฐ์กด ๋๋ฒ๊ดํ๋ณด์ถ์ฒ์์ํ๊ฐ ์ถ์ฒํ ํ๋ณด ์ค ํ ๋ช ์ ๋๋ฒ๊ด ํ๋ณด๋ก ์ฌ์ ์ฒญํด์ผ ํ๋ค๊ณ ์ด๊ตฌํ๋ฉฐ, ๊ตญํ ๋ถ์ถ์ ์๊ฒฌ์ ์ ์ถ์ ๋ํด 'ํฉ์ ๊ฐ ์๋๋ค'๋ผ๋ฉฐ ๋ฒ์ ๋ฐ๋ผ ์ถ์ํด์ผ ํ๋ค๊ณ ๋นํํ๋ค.

๊ตญ๋ฐฉ์ฅ๊ด ํ๋ณด์๋ก ๋ฐํ๋ ๊ฐ์ ์ฒ ์ฃผ์ฌ์ฐ๋์๋ผ๋น์ ๋์ฌ๋ ํ๋ฏธ์ฐํฉ๊ตฐ์ฌ๋ น๋ถ ๋ถ์ฌ๋ น๊ด์ ์ง๋ธ 4์ฑ ์ฅ๊ตฐ ์ถ์ ์ผ๋ก, ์ก์ฌ 46๊ธฐ ์กธ์ ํ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ์ ํฉ์ฐธ, ํ๋ฏธ์ฐํฉ์ฌ ๋ฑ ์์ง์ ๋๋ฃจ ๊ฑฐ์ณค์ผ๋ฉฐ ๋ฌธ์ฌ์ธ ์ ๋ถ์์ ๊ตญ๋ฐฉ๊ฐํ๋น์๊ด์, ์ค์์ด ์ ๋ถ์์ ํฉ์ฐธ ์์ ๋ณธ๋ถ์ฅ๊ณผ ์ฐํฉ์ฌ ๋ถ์ฌ๋ น๊ด์ ์ญ์ํ๋ค. ์ ์๊ถ ์ ํ ๋ฑ ํ๋ฏธ๋๋งน ํ์ ๊ด๋ฆฌ ์ญํ ์ ๊ธฐ๋๊ฐ ๋ชจ์์ง๋ค.

Lee Hyoung-il, a 55-year-old macroeconomic expert with extensive experience in financial and economic policy, has been named South Korea's new finance minister. He previously served as deputy finance minister and presidential secretary for economic policy under the Moon Jae-in administration and later headed Statistics Korea under the Yoon Suk Yeol government. Lee oversaw the fuel price cap system during the U.S.-Iran conflict and has been recognized as a role model three times by finance ministry colleagues.

๋ ธ๋ฌดํ ์ ๋ํต๋ น์ ๋ง์ง๋ง ๋น์๊ด ์ถ์ ์ธ ๊น๊ฒฝ์ ๋ํต๋ น ์ ๋ฌดํน๋ณ๋ณด์ข๊ด์ด ์น๋ฌธ๊ณ์ ๊ตฌ์ฌ์ ์ผ๋ก์ ์ด์ฌ๋ช ์ ๋ถ ์ด๋ ์ง๋ฐฉ์๋์์์ฅ์ ์์ด๋์๋ค. ๊ฒฝ๋จ์ง์ฌ ์ง๋ฌด ์ ์ง ํ ๋ณต๊ถ๋์ด ์ง๋ฐฉ ๋ถ๊ถ์ ์์ธ์ ๋์ ๊ฒฝ์ ์ ์ถ๋งํ์ผ๋ฉฐ, ์ด์ฌ๋ช ๋ํต๋ น ๋น์ ํ ๋ฏผ์ฃผ๋น ์ ๋์ ์ด๊ด ์ ๋์์์ฅ์ ๋งก์๋ค. ๋ํต๋ น ์ง์ ์ง๋ฐฉ์๋์์์ฅ์ผ๋ก์ '5๊ทน3ํน' ๊ท ํ ์ฑ์ฅ ์ ๋ต์ ๋ง๋ จํด์๋ค.

์ด์ฌ๋ช ๋ํต๋ น์ด 30์ผ ์ ์ ๋ฒ๋ฌด๋ถ ์ฅ๊ด์ ๋๋ถ์ด๋ฏผ์ฃผ๋น ์ฌ์ ๊น์น์ ์์์ ์ง๋ช ํ๊ณ , ๊ฒฝ์ ยท๊ตญํ ยท์ค์๋ฒค์ฒ๊ธฐ์ ยท๊ตญ๋ฐฉยท์ฑํ๋ฑ๊ฐ์กฑ๋ถ ์ฅ๊ด ๋ฐ ์ฒญ์๋ ๋ณด์ข๊ด positions์ ๋ํ ์ธ์ ์ ๋ฐํํ๋ฉฐ ์คํญ ์ด์์ ์ผ๊ด ๊ฐ๊ฐ์ ๋จํํ๋ค.