Breaking
ARLinda Noskova beats Kostyuk to reach the quarter-finals at the US OpenGLOBALManchester City start WSL title defence with win as Arsenal, Liverpool and Crystal Palace impressDEAfD reaches record high of over 44 percent in state elections in Saxony-AnhaltUSCargo plane overruns runway at Miami International Airport, multiple patients reportedUSIsar Aerospace launches Europe's first commercial orbital rocket from Norwegian spaceportUSSportsLine Model Favors Under in Ole Miss vs. Louisville Week 1 College Football MatchupTRTensions rise between the USA and Iran, violence rises in Strait of Hormuz clashesRUTwo civilians died in an attack by Ukrainian Armed Forces drones in the Belgorod regionDETusk is stunned by the AfD's success in Saxony-AnhaltESBarcelona beat Valencia 5-0 at Mestalla with absolute dominance and goals from Lamine Yamal, Fermín, Raphinha and PedriARLinda Noskova beats Kostyuk to reach the quarter-finals at the US OpenGLOBALManchester City start WSL title defence with win as Arsenal, Liverpool and Crystal Palace impressDEAfD reaches record high of over 44 percent in state elections in Saxony-AnhaltUSCargo plane overruns runway at Miami International Airport, multiple patients reportedUSIsar Aerospace launches Europe's first commercial orbital rocket from Norwegian spaceportUSSportsLine Model Favors Under in Ole Miss vs. Louisville Week 1 College Football MatchupTRTensions rise between the USA and Iran, violence rises in Strait of Hormuz clashesRUTwo civilians died in an attack by Ukrainian Armed Forces drones in the Belgorod regionDETusk is stunned by the AfD's success in Saxony-AnhaltESBarcelona beat Valencia 5-0 at Mestalla with absolute dominance and goals from Lamine Yamal, Fermín, Raphinha and Pedri
BackJohn Malkovich reflexiona sobre memoria, historia y el papel de los actores en una entrevista sobre su película ambientada en el Chile de 1973
John Malkovich reflexiona sobre memoria, historia y el papel de los actores en una entrevista sobre su película ambientada en el Chile de 1973
Developing
El Mundo2 days agoEntretenimiento3 min readSpainView translation

John Malkovich reflexiona sobre memoria, historia y el papel de los actores en una entrevista sobre su película ambientada en el Chile de 1973

Quick Look

En una entrevista, John Malkovich habla de su participación en una película ambientada en el Chile de 1973, critica la desmemoria social sobre eventos históricos como el golpe de Estado y los atentados del 11-S, reflexiona sobre la ocultación de información por los Estados y defiende la sensibilidad de los actores como transmisores de verdad, señalando que vive en un mundo donde lo bueno y lo malo se reducen a conceptos simples.

AI-generated summary

Why It Matters

La entrevista se centra en la película de Martin McDonagh ambientada en el Chile de 1973, en los días previos al golpe de Estado liderado por Pinochet, y explora temas de memoria histórica, responsabilidad histórica y el papel del arte en la reflexión social.

Font size

AÑADE EL MUNDO EN GOOGLEHaz que nuestras noticias aparezcan en tus búsquedas

Cultura John Malkovich no puede alojarse en el hotel Danieli de Venecia por no tener el 'súper pasaporte' Covid que exige el país

De repente, John Malkovich (Illinois, 1953). Probablemente, la última vez que el actor hizo acto de presencia en un festival fue en la Berlinale en 2023 de la mano de una película tan peculiar como exageradamente fallida. Séneca, de Robert Schwentke, era él en su versión más arriesgada, furibunda y, si se quiere, perfecta. Wild Horse Nine, de Martin McDonagh y recién presentada en el Festival de Venecia, es exactamente lo mismo, pero al revés. Un prodigio de cine iluminado por una paciencia casi encantada, un lirismo pausado y herido; sin rendirse ni al exhibicionismo de la frase siempre ocurrente ni a la pereza de los diálogos instrumentales; sin avasallar con metáforas de pedernal y sin el descaro tramposo del fuera de campo y de la libre interpretación del espectador. Y en el centro, de nuevo, la versión más arriesgada, furibunda y perfecta de John Malkovich en uno de los más logrados papeles de su carrera, pero, y esto es lo importante, sin moverse del sitio. Se diría que él siempre ha sido, es y será él y que son las películas las que le abrazan con mayor o menor fortuna. En este caso, la simbiosis película-actor es deslumbrante. Se cuenta la historia de dos agentes de la CIA en los días previos al golpe de Estado del 11 de septiembre en el Chile de 1973, el de Pinochet. Los dos van a pasar los últimos días de vida, la suya y la de tantos otros, a la isla de Pascua. En verdad, solo uno se está muriendo. El otro le acompaña. El moribundo, por así decirlo, es Malkovich. De repente, esa tendencia tan suya por la actuación actuada (no lo llamemos sobreactuación, por dios) adquiere el sentido exacto de lo tremendo, de lo oscuro, del resplandor que tras un único estallido desaparece.

Lo más básico. ¿Qué dice de nosotros ahora mismo una historia como ésta ambientada en 1973?

Imagino que lo esencial es que es importante no vivir en un mundo de fantasía.

La respuesta es demasiado corta hasta para el titular. ¿Cree, por ejemplo, que el pueblo estadounidense es consciente del papel de la CIA y de su gobierno en la muerte y desaparición de casi 3.000 chilenos?

Le responderé con algo que me pasó el otro día. Veía un programa de entrevistas. Era en una playa. Les preguntaban a los bañistas por el atentado de las Torres Gemelas. Nadie sabía ya nada de algo que pasó hace 25 años. Es decir, nadie se acuerda ya del 11-S, ¿cómo van a recordar algo del otro 11-S, el del golpe de Estado en Chile?

¿Diría por tanto que vivimos en una sociedad desmemoriada?

Vivimos un tiempo en el que no solo la memoria es un problema, también lo es la información. Aún hay mucha información que se mantiene en secreto, que el Estado oculta a los ciudadanos y que los Estados se ocultan entre ellos. Se hace muy difícil conocer nuestra propia historia de manera objetiva porque siempre se cuenta de manera interesada. Y sería bueno conocer la historia, aunque solo sea para no equivocarse al hablar. Chile es solo un ejemplo entre tantos.

Recientemente, se celebraron elecciones en Chile y el ganador fue el representante de un partido de extrema derecha que no reconoce las barbaridades de la dictadura...

Olvidar es algo que los humanos hacemos, al menos en parte, para sobrevivir, pero a menudo no es saludable.

De nuevo en el cine de Martin McDonagh es una historia sobre la amistad de dos hombres que se confiesan lo que piensan, lo que sienten, ¿cuánto de extraordinario o poco común cree que tiene algo así?

Creo que entre actores es mucho más común que entre el resto de la gente. Los actores estamos entrenados para ser sensibles. Nuestra materia de trabajo son los sentimientos. Nuestro oficio en parte consiste en transmitir verdad. Por eso, y contra lo que se cree, un actor siempre miente mal. Piense que a nosotros nos pagan por ser sensibles, por mostrarnos vulnerables, locos... Definitivamente, debería haber más actores.

"Se ha impuesto una visión limitada del mundo, donde lo bueno y lo malo son conceptos simples"

Su carrera de algún modo está plagada de personajes que son, como éste, antihéroes. ¿Hay una explicación para ello?

Bien mirado, hay más antihéroes que héroes en el mundo. Lo raro es que las películas se llenen de personajes ejemplares. Nadie lo es en el fondo. Por otro lado, nadie quiere formar parte del sistema en el fondo. No creo que haya mucha gente que se sienta a gusto siendo parte de la maquinaría que nos rodea. Todo el mundo se siente diferente, así que creo que mis personajes están muy cerca, aunque pueda parecer lo contrario, del sentir común de la población.

En los últimos festivales, y este no es una excepción, se habla de la poca presencia de los grandes estudios de Hollywood. ¿Cree que está cambiando algo en la industria?

Para mí, eso que suele llamarse Hollywood ya no existe. Los grandes estudios de los que habla producen muy poco y ya no ocupan en el imaginario común, en la cultura, el mismo espacio que en los 80 o los 90. La cultura ahora mismo es casi una palabra obscena, una palabrota. Su espacio se ha reducido de manera alarmante. Los estudios se compran y se venden, son mercancía.

¿Cree que ese Hollywood que dice que no existe tiene miedo a hablar y reflexionar de política? Su película, de hecho, es más bien una excepción en un panorama de bastante silencio.

No creo que tenga miedo, simplemente las nuevas generaciones prefieren mirar a asuntos y tratar temas muy cerca de un espacio confortable que no plantea problemas. Se ha impuesto una visión muy limitada del mundo, donde lo bueno y lo malo son conceptos que no dan lugar a historias complejas.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Habrá un aumento en el debate público en Chile sobre el reconocimiento de las violaciones de derechos humanos durante la dictadura Pinochet.

    Likely · Within months

Open Questions

  • ¿Qué acciones específicas está tomando el nuevo gobierno chileno de extrema derecha respecto al reconocimiento de las violaciones de derechos humanos durante la dictadura?
  • ¿Hay planes para desclasificar más información sobre el papel de la CIA en América Latina?
  • ¿Cómo están respondiendo los ciudadanos estadounidenses a las críticas sobre su desconocimiento de eventos históricos como el golpe en Chile?

Related Topics

This article was originally published by El Mundo.

Related Stories

Douglas Stuart reflects on family, homosexuality and fear of the future of the US under Trump
Developing·

Douglas Stuart reflects on family, homosexuality and fear of the future of the US under Trump

Douglas Stuart, a nationalized American Scottish writer, talks about his new novel 'John Son of John', exploring themes of dysfunctional family, homosexuality and poverty, and reveals that he and his husband are considering emigrating from the US due to the persistent hatred after Donald Trump's presidency, fearing his voters more than the former president himself.

El País
3 min read
Alicia Giménez Bartlett reflects on aging, grief and her character Petra Delicado in an interview in Barcelona
Entretenimiento·

Alicia Giménez Bartlett reflects on aging, grief and her character Petra Delicado in an interview in Barcelona

The writer Alicia Giménez Bartlett, 75, speaks in an interview in a hotel in Barcelona about the aging of her character Petra Delicado, her own grief after the death of her second husband, her critical vision of society and the perpetual validity of her literary work, highlighting that her inspector remains the same age as she advances in years.

El País
3 min read
More on this topicjohn malkovich