AI-generated summary
Länsstyrelsen beskriver arten som mycket känslig för förändringar i vattennivån och den finns bara på ett fåtal platser i Västmanland. I Kolbäcksgropen har den observerats fyra gånger sedan 2009, men populationen har minskat ytterligare. Golfklubben har i decennier tagit vatten från den södra dammen för bevattning utan att anmäla vattenuttaget, vilket ledde till en konflikt som avgjordes i domstol.
Länsstyrelsen beskriver arten som mycket känslig för förändringar i vattennivån. Den finns bara på ett fåtal platser i Västmanland. I Kolbäcksgropen har den observerats fyra gånger sedan 2009, men vid inventeringen i augusti framgick att populationen minskat ytterligare.
Samtidigt har golfklubben i decennier tagit vatten från den södra dammen i Kolbäcksgropen för att bevattna banan. En konflikt mellan länsstyrelsen och Strömsholms golfklubb om bevattningen – där klubben inte hade anmält vattenuttaget – fick avgöras i domstol.
I dag har föreningen tillstånd till ett begränsat vattenuttag.
– Lagstiftningen gör ingen skillnad på om arten har planterats in eller inte, utan bara på att den finns, säger Isabella Segerström, biolog och vattenhandläggare på Länsstyrelsen i Västmanlands än.
Hur ska allmänheten kunna bedöma rimligheten i beslutet när länsstyrelsen inte vill berätta vilken art det handlar om?
– I det här fallet stödjer lagen att artens överlevnad är viktigare än allmänhetens insyn.
Dyrt med lösningar – klubben hoppas på fördämning
Golfklubben letar efter alternativa sätt att bevattna banan när vattennivån i Kolbäcksgropen hamnar under sänkningsgränsen på 25 centimeter.
– Vi för samtal med kommunen om vi kan få till en form av fördämning, så att den lägsta nivån alltid hålls i den norra dammen där arten finns, säger Staffan Schmidt.
"Det var en liten chock" – följ med till golfbanan och hör både klubben och länsstyrelsens om läget som uppstått.
AI outlook — possibilities, not facts
Golfklubben kommer att få tillstånd till en fördämning för att reglera vattennivån i den norra dammen.
Possible · Within months

The El Niño weather phenomenon may last until February next year. According to a new report, over 450,000 people are feared to die from the heat, mainly in the Sahel region and Southeast Asia.

Halfway to the UN's 30x30 goals, the goals are not being reached at sea to the same extent as on land. A new report shows that around 20 percent of the land surface and 10 percent of the oceans are protected, while the risk of unreal "paper parks" is highlighted.
After the dredging work in Luleå was interrupted two years ago due to runaway costs, the Maritime Administration, Luleå Harbor and a new contractor have signed a new contract, which enables the resumption of work in the spring of 2027. Project manager Max Bjurström emphasizes that the work will take place mainly below the water surface and that no new land will be used. An information meeting for the public is planned before the start.
Östersund municipality has for a few years collected fruit and berries from the public to use in school meals, reduce food waste and strengthen the connection between children and food. The initiative includes peeling apples for cookies and plans for a standby stock of freeze-dried products.

The author describes how the climate crisis became part of everyday life for his four-year-old son and reflects on the need for a cultural and philosophical shift in the view of nature. He links this to research on planetary boundaries, criticizes political inaction and highlights works such as Rowan Hooper's book and Verena Paravel's documentary that show symbiosis and cooperation in nature. The article emphasizes that science and art together are needed to change the public and deal with the climate crisis.
The recycling facility Site Zero in Motala is plagued by fires and suffers an average of two fires a week. CEO Mattias Philipsson warns of an explosive fire that risks destroying the entire facility.