
À Lubumbashi, des intermédiaires locaux comme Guyguys Ngoy facilitent les affaires et règlent les problèmes des ressortissants chinois dans une région riche en minerais.
AI-generated summary
La région du Sud-Est congolais est l'une des plus riches du pays en ressources minières et abrite une forte présence chinoise.
Le gros 4 × 4 remonte à contresens une avenue encombrée de Lubumbashi. Dans les embouteillages de fin de journée, notre chauffeur n’a aucune intention d’attendre. Il déboîte, dépasse toute la file en klaxonnant et poursuit sa route avec assurance. « Je suis une entreprise de facilitation pour les Chinois. On peut m’appeler pour n’importe quel problème », se présente-t-il avec aplomb. Conseiller d’affaires, interprète et homme à tout faire, Guyguys Ngoy intervient aussi bien pour débloquer une transaction que pour tirer un ressortissant chinois d’un mauvais pas avec les autorités congolaises. Pour nous montrer l’étendue de son réseau, il dégaine son téléphone et se lance dans une conversation en mandarin. « Je peux appeler qui je veux, quand je veux », assure-t-il en raccrochant.
Dans cette région du Sud-Est congolais, l’une des plus riches du pays en ressources minières, la Chine s’est taillé la part du lion. Sur les routes, dans les usines, derrière les murs des concessions minières…

A bus accident in Lent (Ain) left two dead and many injured on Friday morning. The vehicle left the road and struck a tree. An investigation into road homicide has been opened.

In Montreal, Quebec students demonstrated on Thursday, November 5, in solidarity with French high school students and against austerity. A five-day mobilization is planned for Monday.
Donald Trump has predicted a “very big” deal with Russia over Ukraine that could encompass all of Europe. He met with Vladimir Putin's envoy, Kirill Dmitriev, at the White House, but did not speak to the Ukrainian delegation. Russian-Ukrainian talks are planned in Abu Dhabi on November 10-11, and Trump could meet with Putin and Xi Jinping at an Apec summit in China in less than two weeks.

Volodymyr Zelensky hopes for increased military and financial support from Washington after the Democratic victory in the US mid-term elections on November 3, which placed the Senate and House under Democratic control. However, Donald Trump's presidential veto and presidential prerogative over foreign policy limit the impact of the new Congress on aid to Ukraine.

Japan protests to Moscow and demands the immediate release of Japan Tobacco International assets seized in Russia. President Vladimir Putin ordered the temporary transfer of these assets to a Russian company, amid strained relations between the two countries linked to sanctions against Moscow over the war in Ukraine.

Yoani Sánchez, a figure of independent journalism in Cuba, was released Thursday after an arbitrary arrest and a few hours of detention in Havana. The same day, Berta Soler, leader of the Ladies in White, was also arrested with another member of the collective. Independent Cuban media regularly face pressure from the authorities.