Breaking
RURyan Garcia defeated Conor Benn by TKO in the second round to retain the WBC welterweight belt.RUVirgo Transport 8 ferry goes missing in Indonesia with 243 people on boardTR10 suspects were detained and 8 were arrested after an armed fight in the market place in Keçiören, Ankara.ARAn unidentified missile attack on a ship in the Strait of Hormuz amid escalating regional tensionsRUPassenger ferry sinks north of Vanuatu, leaving more than 30 missingCNNon-party legislator Gao Jin Sumei's "big accountant" Zhang Junjie's absconding case: the prosecutor's task force traces the key person who borrowed the carTRMany Roads Are Closed to Traffic for Bicycle Tours in IstanbulKRYemen displacement crisis worsens as Houthi offensive drives 76,000 from homes since JulyBRWeather forecast indicates continuous rain in São Bernardo do Campo for Sunday and MondayRUAtlanta United with Miranchuk drew with DC United, Sporting defeated Los AngelesRURyan Garcia defeated Conor Benn by TKO in the second round to retain the WBC welterweight belt.RUVirgo Transport 8 ferry goes missing in Indonesia with 243 people on boardTR10 suspects were detained and 8 were arrested after an armed fight in the market place in Keçiören, Ankara.ARAn unidentified missile attack on a ship in the Strait of Hormuz amid escalating regional tensionsRUPassenger ferry sinks north of Vanuatu, leaving more than 30 missingCNNon-party legislator Gao Jin Sumei's "big accountant" Zhang Junjie's absconding case: the prosecutor's task force traces the key person who borrowed the carTRMany Roads Are Closed to Traffic for Bicycle Tours in IstanbulKRYemen displacement crisis worsens as Houthi offensive drives 76,000 from homes since JulyBRWeather forecast indicates continuous rain in São Bernardo do Campo for Sunday and MondayRUAtlanta United with Miranchuk drew with DC United, Sporting defeated Los Angeles
BackMichael Gregoritsch wird neuer Toptorjäger des FC Augsburg
Michael Gregoritsch wird neuer Toptorjäger des FC Augsburg
Developing
Die Zeit31 minutes agoSports2 min readGermanyView translation

Michael Gregoritsch wird neuer Toptorjäger des FC Augsburg

Quick Look

Michael Gregoritsch hat mit zwei Toren gegen Bayer Leverkusen den Bundesliga-Rekord des FC Augsburg übertroffen und plant eine Käsekrainer-Party aus seiner Heimat Österreich zu feiern.

AI-generated summary

Why It Matters

Michael Gregoritsch erzielte seine Tore Nummer 37 und 38 in der Bundesliga für den FC Augsburg und übertraf damit den bisherigen Rekord von Alfred Finnbogason.

Font size

Mit zwei Treffern hat sich Michael Gregoritsch als neuer Toptorjäger in die Augsburger Bundesliga-Historie geschossen. «Das ist für mich ein Tag für die Ewigkeit», sagte der Stürmer nach seinem Doppelpack beim 2:2 (0:1) gegen Bayer Leverkusen. Und er verriet auch, wie er die Bestmarke feiern wird: Mit einer Party für Spieler und Funktionäre des Überraschungsteams samt kulinarischen Köstlichkeiten aus seiner Heimat.

«Einer meiner engsten Freunde ist ja der österreichische Teamkoch und ihr wisst ja, wie sehr ich österreichisches Essen liebe», erzählte der 32-Jährige. «Deswegen glaube ich, wird es mal Zeit, gute Käsekrainer nach Augsburg zu bringen.» Die mit Käse durchzogenen Brühwürste - eine in der Alpenrepublik auch als «Eitrige» bekannte Spezialität - sollen schon in den nächsten Tagen geliefert werden. Gregoritsch hat alles bereits geplant. «Das ist jetzt ein Anruf und dann hoffe ich, dass es diese Woche funktioniert», sagte er.

Der «Tag für die Ewigkeit» beginnt mit einem «Gurkerl»

Die Wurst ist aber nur noch die Kirsche auf der Torte für Rekordmann Gregoritsch. Mit seinen Bundesligatoren Nummer 37 und 38 im Augsburger Dress überflügelte er den bisherigen FCA-Rekordhalter Alfred Finnbogason. «Extrem viel» bedeute ihm die Bestmarke, schwärmte der Angreifer. «Ich war schon beim Einstellen des Rekords sehr glücklich, dann beim Übertreffen noch einen Tick mehr. Das ist etwas für die Ewigkeit für mich.»

Zunächst spitzelte er nach einem feinen Steilpass den Ball durch die Beine von Bayer-Keeper Mark Flekken (50. Minute). «Ein Gurkerl war's», sagte Gregoritsch dazu grinsend. Dann traf er völlig freistehend per Kopf nach einem Eckball (55.).

Trainer lobt Gregoritsch für Rolle auf und neben dem Platz

Dass die Augsburger nach zwei Siegen zum Saisonstart erstmals Punkte abgaben und dadurch die Tabellenführung wieder verloren, das konnten sie verschmerzen. Bei Gregoritsch überstrahlte die persönliche Bestmarke. «Ich bin sehr, sehr emotional gewesen, auch bei den Toren, weil es mir einfach extrem viel bedeutet hat. Ich glaube, das ist was ganz Besonderes.» Am Sky-Mikrofon ergänzte er: «Es ist etwas, was ich mir nie erträumt habe. Ich hätte nie gedacht, dass ich bei einem Bundesligisten so weit vorn stehen darf.»

Für Trainer Manuel Baum ist Gregoritsch ein wichtiger Anker im Team. Durch dessen Erfahrung in vielen Jahren Profifußball und in der Nationalmannschaft - zuletzt etwa bei der WM in Nordamerika - «hilft er auch in der Kabine und nicht nur auf dem Platz», lobte der Coach. «Wir schreiben ihm zwei wichtige Rollen zu: Einmal auf dem Platz und einmal außerhalb.»

Open Questions

  • Wann genau werden die Käsekrainer geliefert?
  • Wie wird die Mannschaft auf die Party reagieren?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

Audi sees great interest in Formula 1 team, but rules out quick sale
Developing·

Audi sees great interest in Formula 1 team, but rules out quick sale

Audi managing director Gernot Döllner confirmed at the Spanish Grand Prix that there was great interest in further shares in the Audi Formula 1 team, but that a quick sale was not currently planned. He emphasized that the current shareholding structure with Qatar and Audi as majority shareholders is stable and there is no pressure to act. The two Audi drivers are currently in 14th and 15th place, and the team is in 8th place in the constructors' championship.

Die Zeit
1 min read
More on this topicmichael gregoritsch