Breaking
RUThe air raid warning was canceled in SevastopolJPBreaking news from Japan and abroad, including Chumichi representative Ogawa announcing his policy to change the name of the unification party to “Century”INTLOil Prices Cross $100 a Barrel Amid Middle East EscalationDEGeneral debate in the Bundestag: Merz and Weidel in a tough exchangeJPCentrist Reform Alliance plans to dissolve the party, forming a unified party in the House of Representatives called ``Central''DEMerz accuses AfD of “ethnic cleansing”.ITWar in Ukraine: Lavrov blames Europe, attacks and peace talksCNFormer Central Committee judge Jian Xingfu of the Kuomintang was exposed as a "cheating" female Xiaocao and was expelled from the party by decision of the Central Committee.RUThe Russian Ministry of Health announced assistance to victims of a UAV attack in NovorossiyskDEDeutsche Bahn is renovating the Berlin-Hannover route: 80 minutes longer travel time from OctoberRUThe air raid warning was canceled in SevastopolJPBreaking news from Japan and abroad, including Chumichi representative Ogawa announcing his policy to change the name of the unification party to “Century”INTLOil Prices Cross $100 a Barrel Amid Middle East EscalationDEGeneral debate in the Bundestag: Merz and Weidel in a tough exchangeJPCentrist Reform Alliance plans to dissolve the party, forming a unified party in the House of Representatives called ``Central''DEMerz accuses AfD of “ethnic cleansing”.ITWar in Ukraine: Lavrov blames Europe, attacks and peace talksCNFormer Central Committee judge Jian Xingfu of the Kuomintang was exposed as a "cheating" female Xiaocao and was expelled from the party by decision of the Central Committee.RUThe Russian Ministry of Health announced assistance to victims of a UAV attack in NovorossiyskDEDeutsche Bahn is renovating the Berlin-Hannover route: 80 minutes longer travel time from October
BackNie było cyberataku. Skutki awarii systemu kontroli ruchu lotniczego w Wielkiej Brytanii
Nie było cyberataku. Skutki awarii systemu kontroli ruchu lotniczego w Wielkiej Brytanii
Developing
RMF2440 minutes agoBusiness1 min read

Nie było cyberataku. Skutki awarii systemu kontroli ruchu lotniczego w Wielkiej Brytanii

Dyrektor generalny NATS wykluczył cyberatak jako przyczynę wtorkowych zakłóceń w ruchu lotniczym.

Quick Look

  • Dyrektor generalny NATS, Martin Rolfe, wykluczył cyberatak jako przyczynę wtorkowej awarii kontroli lotów w W.
  • Odwołano ponad tysiąc lotów, co dotknęło setki tysięcy pasażerów.
  • Heathrow i Gatwick ostrzegają przed dalszymi utrudnieniami.

AI-generated summary

Why It Matters

W Wielkiej Brytanii doszło do wielogodzinnej awarii systemu kontroli ruchu lotniczego NATS, która zakłóciła połączenia setek tysięcy pasażerów.

Font size

Nie było cyberataku

Dyrektor generalny brytyjskiego dostawcy usług kontroli ruchu lotniczego NATS, Martin Rolfe, oświadczył w środę w rozmowie z BBC Radio 4, że awaria nie była wynikiem cyberataku. Dodał, że - jego zdaniem - przyczyna wtorkowych zakłóceń była „inna” niż w przypadku wcześniejszych incydentów, które wpływały na funkcjonowanie portów lotniczych.

Możliwe kolejne problemy

Heathrow powiadomiło na platformie X, że część zakłóceń może się utrzymywać, ponieważ linie lotnicze muszą przemieścić samoloty i załogi po wtorkowych utrudnieniach. Władze portu zaapelowały do pasażerów, by przyjeżdżali na lotnisko tylko po uzyskaniu potwierdzenia, że ich lot się odbędzie.

Gatwick przekazało, że loty zostały wznowione, ale pełny powrót do normalnego funkcjonowania może jeszcze potrwać.

Ponad tysiąc lotów odwołanych

Jak przekazała agencja Reutera, wtorkowa, trwająca kilka godzin awaria doprowadziła do odwołania ponad 1 tys. lotów i dotknęła setki tysięcy pasażerów. Linia lotnicza Ryanair poinformowała, że odwołała ponad 200 lotów, co wpłynęło na podróże około 150 tys. jego pasażerów. British Airways odwołały lub przekierowały 100 połączeń, a utrudnienia dotknęły dziesiątki tysięcy podróżnych.

Według Reutersa awaria zwiększyła presję na NATS i jego dyrektora generalnego Rolfe'a. Ryanair już wcześniej wzywał go do ustąpienia w związku z dużą awarią systemu w sierpniu 2023 r., która - według przewoźnika - kosztowała linie lotnicze 100 mln funtów.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Utrzymanie się częściowych zakłóceń w ruchu lotniczym z powodu relokacji samolotów i załóg.

    Very likely · Within days

Open Questions

  • Jaka była dokładnie techniczna przyczyna awarii systemu NATS?
  • Czy dyrektor Martin Rolfe utrzyma stanowisko?

Related Topics

This article was originally published by RMF24.

Related Stories

Czech Deputy Minister of Industry on cooperation with Poland and SMR plans at the border
Developing·

Czech Deputy Minister of Industry on cooperation with Poland and SMR plans at the border

During the 35th Economic Forum in Karpacz, Czech Deputy Minister of Industry and Trade Jan Sechter emphasized the common approach to the free market economy and the economic successes of Poland and the Czech Republic, expressed concern about Europe's competitiveness and discussed the potential location of small SMR reactors at the Dziećmorowice power plant on the Polish-Czech border, emphasizing the need for trust and dialogue in cross-border energy projects.

RMF24
2 min read
Italy divided by price: more expensive in the north, cheaper in the south
Business·

Italy divided by price: more expensive in the north, cheaper in the south

Research by an Italian consumer organization has shown significant price differences between the north and south of Italy. A basket of 33 products and services costs EUR 693 in Milan, while in Naples it costs only EUR 402 - a 42% increase. less. The most expensive prices for fruit, vegetables, meat and fish are in Milan (approx. EUR 200), and the cheapest in Naples (EUR 140). The most expensive bread is in Bolzano (over 7 euros/kg), and raw ham in Florence costs on average 41 euros/kg.

RMF24
1 min read
Minister Motyka on fuel and gas prices: no threat of PLN 10/liter, CPN will not be continued without a new tax
Developing·

Minister Motyka on fuel and gas prices: no threat of PLN 10/liter, CPN will not be continued without a new tax

Minister Miłosz Motyka stated on TVP Info that fuel prices in Poland will not exceed PLN 10 per liter in the near future, despite the uncertainty related to the crisis in the Middle East. He admitted that the government's Lower Fuel Prices Program (CPN) cannot be continued due to the tight state budget, unless the president signs the law on tax on windfall profits of fuel companies. He also discussed the situation on the gas market, emphasizing the high level of storage capacity and favorable tariffs in force until the end of the year.

RMF24
2 min read
The USA introduces new import bans and increases in tariffs on goods from Canada
Developing·

The USA introduces new import bans and increases in tariffs on goods from Canada

The White House released five proclamations from President Trump banning the import of dairy products, alcohol and motorcycles from Canada and raising tariffs to 50%. for cheese, paper, steel, aluminum and furniture. This is the answer to the 50 percent. Canadian retaliatory tariffs on US goods worth $20 billion, which came into force on Tuesday. The president also announced the exclusion of goods of Canadian origin from public procurement and consideration of excluding Canadian Bombardier jets from the American market.

RMF24
1 min read
Polish companies struggle with long procedures when employing foreigners
Developing·

Polish companies struggle with long procedures when employing foreigners

Polish companies are encountering increasing difficulties in employing foreign workers due to lengthy administrative procedures - despite the high number of applications, the Masovian Voivodeship Office issued only 9.4 thousand in the first seven months of this year. work permits for 35.3 thousand in the first half of 2025. Confederation Lewiatan expert Nadia Winiarska points out that entrepreneurs wait up to 6-7 months for a decision, and after obtaining a work permit, foreigners often have to wait a long time for a visa and residence permit, the average waiting time of which is approximately 340 days with the statutory limit of 60 days.

RMF24
1 min read
More on this topicnats