Breaking
USLane Kiffin's LSU debut highlighted in Clemson vs. LSU college football preview with betting analysisBRCar overturns after collision with truck in Duartina (SP)ITPierre Gasly wins the first pole position in Formula 1 in MonzaCNGreek air force Phantom F4 jet crashes at air show north of Athens, killing two pilotsTRTwo young brothers lost their lives in the waterfall disaster in Akgüney village of Niksar.ARAthletic Bilbao defeats Atletico Madrid by three, despite the latter's dominanceDEFC Bayern missed its eleventh win against Schalke: 0-0 in the Veltins ArenaJPPresident Trump hints at attacking Iran's nuclear facilities; US military destroys three tankers; sanctions may be tightenedARAt least 37 people were killed in Nigeria due to inhaling toxic gas during oil theftTRJournalist Harun Yumrutepe Lost His Life in a Traffic Accident in Adıyaman ÇelikhanUSLane Kiffin's LSU debut highlighted in Clemson vs. LSU college football preview with betting analysisBRCar overturns after collision with truck in Duartina (SP)ITPierre Gasly wins the first pole position in Formula 1 in MonzaCNGreek air force Phantom F4 jet crashes at air show north of Athens, killing two pilotsTRTwo young brothers lost their lives in the waterfall disaster in Akgüney village of Niksar.ARAthletic Bilbao defeats Atletico Madrid by three, despite the latter's dominanceDEFC Bayern missed its eleventh win against Schalke: 0-0 in the Veltins ArenaJPPresident Trump hints at attacking Iran's nuclear facilities; US military destroys three tankers; sanctions may be tightenedARAt least 37 people were killed in Nigeria due to inhaling toxic gas during oil theftTRJournalist Harun Yumrutepe Lost His Life in a Traffic Accident in Adıyaman Çelikhan
BackPanama Canal restricts ship traffic due to El Niño-induced drought
Panama Canal restricts ship traffic due to El Niño-induced drought
Developing
VnExpress1 hour agoWorld2 min readView translation

Panama Canal restricts ship traffic due to El Niño-induced drought

Quick Look

  • Panama Canal Authority will reduce daily ship transits from 36 to 34 starting September 4, then to 32, to conserve water amid severe drought caused by El Niño.
  • Maximum vessel draft lowered from 15.24m to 14.63m.
  • Canal vital for 5% of global trade and 40% of US container traffic.

AI-generated summary

Why It Matters

The Panama Canal relies on freshwater from Gatún Lake and other reservoirs to operate its lock system, which raises and lowers ships 26 meters between oceans. Each transit uses approximately 200 million liters of water. El Niño has caused severe drought, reducing rainfall by 35.8% below historical average from April to August, prompting previous restrictions in 2023-2024 that cut daily transits to 22 and draft to 13.41m.

Font size

Hạn hán do El Nino tạo ra sức ép về nguồn nước khiến nhà chức trách phải giảm số lượng tàu đi qua kênh đào Panama.

AFP đưa tin Ban quản lý kênh đào Panama sẽ hạn chế số lượng tàu qua lại tuyến đường thủy quan trọng này từ ngày 4/9. Lưu lượng tàu qua kênh đào giảm từ mức bình thường 36 chuyến/ngày xuống còn 34 chuyến/ngày, sau đó tiếp tục giảm về 32 chuyến/ngày nhằm tiết kiệm nước. Đây là lần thứ hai việc hạn chế được áp dụng do hạn hán nghiêm trọng gây ra bởi hiện tượng El Nino, dự kiến kéo dài đến giữa năm 2027. Nhà chức trách cũng hạ mức mớn nước cho phép của tàu (độ sâu tàu chìm dưới mặt nước) từ 15,24 xuống 14,63 m.

Panama đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp do El Nino, hiện tượng làm tăng nhiệt độ bề mặt ở trung tâm và phía đông Thái Bình Dương dọc xích đạo và gây ra những thay đổi toàn cầu về gió và lượng mưa cũng như điều kiện thời tiết thất thường. Ilya Espino de Marotta, người sắp đảm nhiệm vị trí giám đốc Ban quản lý kênh đào Panama, thừa nhận điều kiện hiện nay rất thách thức.

Kênh đào Panama nối Thái Bình Dương với Đại Tây Dương, đóng vai trò là tuyến đường huyết mạch vận chuyển khoảng 5% thương mại toàn cầu và 40% lưu lượng container của Mỹ. Guardian cho biết kênh đào này được nhiều chủ tàu ưa chuộng do có thể giảm chi phí và thời gian vận chuyển, đặc biệt đối với nhà bán lẻ lớn và công ty năng lượng giao dịch giữa các nước châu Á và Mỹ.

Kênh đào dài 80 km hoạt động dựa vào nước ngọt tái bổ sung nhờ mưa, lưu trữ trong hồ Gatún và một hồ nhân tạo khác. Theo Live Science, khi tàu đi qua kênh đào Panama, bộ ba âu tàu nâng tàu lên độ cao 26 m so với mực nước biển. Tàu di chuyển qua hồ Gatún ở độ cao này, sau đó đi qua bộ ba khóa khác để hạ xuống mực nước biển. Khi không có nước, các khóa dùng để nâng và hạ tàu ở đầu và cuối hành trình qua kênh đào sẽ không hoạt động. Mỗi tàu qua lại cần khoảng 200 triệu lít nước, sau đó lượng nước này được xả ra biển.

Erick Cordoba, quản lý nước ở kênh đào Panama, nước là nguồn tài nguyên quan trọng nhất cho hoạt động tại đây nhưng giữa tháng 4 và tháng 8, lượng mưa tích lũy thấp hơn 35,8% so với mức trung bình lịch sử và không có dấu hiệu phục hồi trong ngắn hạn.

Các dự báo chỉ ra rằng mùa khô năm 2027, thường diễn ra từ tháng 1 đến tháng 4, sẽ bắt đầu sớm hơn bình thường và kéo dài sang tận tháng 5. Trong năm 2023 và 2024, El Nino buộc nhà chức trách phải giảm số lượng tàu qua lại kênh đào hàng ngày xuống còn 22 và mớn nước tối đa xuống còn 13,41 m. Kết quả là lưu lượng tàu giảm 20% và trọng tải giảm 17% , chưa kể đến hàng dài tàu xếp hàng chờ đợi. Jorge Quijano, cựu giám đốc Ban quản lý kênh đào cho biết nếu không thể lấp đầy các hồ vào tháng 11, có khả năng họ sẽ phải tiếp tục siết số lượng tàu đi qua.

Hạn chế kéo dài sẽ dẫn đến chi phí vận chuyển cao hơn và thời gian chờ đợi lâu hơn, đẩy giá cả hàng hóa tăng cao hơn cho người tiêu dùng. Mỗi lần mớn nước giảm thêm 30 cm, một tàu phải bớt khoảng 200 container, tác động đáng kể đến nguồn thu lớn nhất của kênh đào Panama.

Tuyến đường này chủ yếu kết nối Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản với Mỹ, xuất xứ hoặc điểm đến của 7 trong 10 container qua kênh đào. Nhà phân tích Natasha Lindstaedt ở Đại học Essex, Anh, nhận định chi phí tăng có thể ảnh hưởng tiềm tàng đến thương mại Mỹ. Xung đột gây ra sự đình trệ ở eo biển Hormuz làm tăng lưu lượng qua kênh đào Panama. Những khó khăn trên cả hai tuyến đường cũng gây áp lực lớn lên chuỗi cung ứng toàn cầu.

Ban quản lý kênh đào đang lên kế hoạch xây dựng một hồ chứa mới rộng 4.600 ha trên sông Indio về phía tây nhằm hạn chế tác động của hạn hán trong tương lai đối với tàu chở hàng. Nhưng phải tới năm 2031, dự án mới sẵn sàng đi vào hoạt động.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Panama Canal Authority will need to implement further transit restrictions if reservoir levels do not recover by November 2026

    Likely · Within months

  • Construction of the Indio River reservoir will proceed as planned despite delays

    Very likely · Within years

Open Questions

  • How will the new Indio River reservoir specifically mitigate future drought impacts?
  • What compensation mechanisms exist for shipping companies affected by transit delays?
  • Are there alternative water conservation technologies being tested for canal operations?
  • How will climate change projections affect long-term canal water availability beyond 2027?

Related Topics

This article was originally published by VnExpress.

Related Stories

More on this topicel nino