Breaking
FRBanking crisis: Central Bank of Paraguay begins returning funds to harmed saversCNGao Jin Sumei was prosecuted in the spy case involving the development of an organization that received 170 million yuan from the CCP and requested 14 years in prisonCNSubsidy for veteran farmers raised to RMB 15,000, passed by the Legislative Yuan on third readingBRCouple appointed as CV boss arrested in luxury hotel in FortalezaUKThree men charged in US with using AI to impersonate CEOs and steal millionsTRFire in disused textile factory in BursaBRAnhembi Chamber revokes mayor Jairo de Góis' mandate on suspicion of fraud in mechanical servicesBRAlligator is caught walking along the sidewalk and surprises resident in Governador ValadaresINTLUSA women throttle Switzerland 7-0 to open hockey worlds amid jersey disputeKR◇Today’s match (7th)FRBanking crisis: Central Bank of Paraguay begins returning funds to harmed saversCNGao Jin Sumei was prosecuted in the spy case involving the development of an organization that received 170 million yuan from the CCP and requested 14 years in prisonCNSubsidy for veteran farmers raised to RMB 15,000, passed by the Legislative Yuan on third readingBRCouple appointed as CV boss arrested in luxury hotel in FortalezaUKThree men charged in US with using AI to impersonate CEOs and steal millionsTRFire in disused textile factory in BursaBRAnhembi Chamber revokes mayor Jairo de Góis' mandate on suspicion of fraud in mechanical servicesBRAlligator is caught walking along the sidewalk and surprises resident in Governador ValadaresINTLUSA women throttle Switzerland 7-0 to open hockey worlds amid jersey disputeKR◇Today’s match (7th)
BackPar référendum, l'État de Washington bannit les athlètes transgenres des compétitions féminines
Par référendum, l'État de Washington bannit les athlètes transgenres des compétitions féminines
BREAKING
Le Figaro Actualités29 minutes agoPolitics3 min readFranceView translation

Par référendum, l'État de Washington bannit les athlètes transgenres des compétitions féminines

Environ 57 % des votants ont soutenu la mesure, faisant de Washington le quatrième État américain à adopter une telle loi.

Quick Look

  • Les électeurs de l'État de Washington ont approuvé par référendum une loi interdisant aux athlètes transgenres de participer aux compétitions sportives féminines, avec environ 57 % des voix sur 80 % des bulletins dépouillés.
  • Washington devient le quatrième État américain à adopter une telle mesure, rejoignant l'Arizona, le Nebraska et le Colorado.

AI-generated summary

Why It Matters

Depuis le retour de Donald Trump au pouvoir, plus de la moitié des États américains ont adopté des lois pour exclure les sportives transgenres des compétitions féminines. Une interdiction a été validée par la Cour suprême en juin. Washington est le quatrième État à approuver une telle mesure, après l'Arizona, le Nebraska et le Colorado.

Font size

Les électeurs de l'État de Washington (nord-ouest des États-Unis) ont approuvé par référendum une loi interdisant aux athlètes transgenres de participer aux compétitions sportives féminines, une surprise dans cette région considérée comme un bastion de la gauche américaine. L'opposition au texte a reconnu sa défaite sans attendre les résultats définitifs : sur 80% des bulletins dépouillés, environ 57% des votants ont soutenu cette mesure, contre 43% contre.

La loi interdit aux sportives transgenres de cet État de «concourir avec et contre des élèves de sexe féminin». Dans les écoles, elle imposera également aux élèves souhaitant participer «à des activités sportives réservées aux élèves de sexe féminin» de fournir une documentation attestant de leur sexe biologique émanant d'un professionnel de santé.

Washington, quatrième État à approuver de telles mesures

Lors de son retour au pouvoir, Donald Trump avait promis d'en finir avec le «délire transgenre». Son Parti républicain s'est particulièrement focalisé sur la question du sport, où la participation des athlètes transgenres est dénoncée comme injuste. Depuis, plus de la moitié des États américains ont adopté des lois pour exclure les sportives transgenres des compétitions féminines. Une interdiction validée par la Cour suprême en juin.

L'adoption de ce référendum dans l'État de Washington, historiquement démocrate, malgré la déroute républicaine lors des élections de mi-mandat, montre que ce sujet résonne bien au-delà du camp conservateur. Trois autres États ont approuvé des mesures similaires lors des élections cette semaine : l'Arizona (sud-ouest), le Nebraska (centre) et le Colorado (ouest).

«Les filles concourront sans garçons dans leurs sports !», s'est réjoui le comité d'action politique Let's Go Washington, à l'origine du référendum. Plusieurs médecins locaux s'opposaient à la mesure, en estimant qu'elle «n'est pas fondée sur des recommandations cliniques et provoquerait un stress injustifié ainsi qu'un préjudice pour les jeunes filles».

Pouvoir faire du sport «sans controverse»

En vertu du texte, toutes les adolescentes qui veulent faire du sport vont devoir subir un examen des organes reproducteurs, ou des tests génétiques et hormonaux. Les associations de défense de la communauté LGBT dénoncent elles une loi extrême, visant un tout petit groupe de personnes, souvent très jeunes et déjà victimes de discriminations et de harcèlement.

«Le combat n'est pas terminé», a déclaré Libby Watson, la directrice de campagne du groupe No Hate WA State, en renouvelant son soutien aux jeunes sportives transgenres. «Nous sommes à vos côtés et nous continuerons à nous battre pour qu'un jour vous puissiez faire du sport sans controverse», a-t-elle insisté.

Plus de la moitié des jeunes transgenres ont déjà eu des pensées suicidaires au cours de leur vie et 31 % ont fait au moins une tentative de suicide, selon l'Académie américaine de pédiatrie. Dans l'État de Washington, l'institution chargée d'encadrer les sports scolaires a indiqué cette année n'avoir connaissance que de 10 collégiens et lycéens transgenres parmi les 200.000 élèves concourant dans les compétitions sportives scolaires de la région.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Des actions légales seront engagées pour contester la loi dans l'État de Washington.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • Quelles seront les conséquences juridiques de cette loi dans l'État de Washington ?
  • Comment les écoles vont-elles mettre en œuvre l'exigence de documentation médicale ?
  • Quelles actions légales le groupe No Hate WA State prévoit-il pour contester la loi ?

Related Topics

This article was originally published by Le Figaro Actualités.

Related Stories

Foreign policy remains in the hands of Donald Trump despite his defeat in the midterms
Developing·

Foreign policy remains in the hands of Donald Trump despite his defeat in the midterms

Since his return to power in January 2025, Donald Trump has profoundly changed American foreign policy: end of military aid to Ukraine, realignment towards Moscow, pressure on NATO, targets on Greenland, trade war with Canada and customs duties on almost all partners. Starting next January, Democrats, who have a majority in the House and Senate after the midterm elections, will try to oppose his policies.

Le Figaro International
1 min read
To speed up expulsions of Afghans, Paris could hand over the embassy to the Taliban
Developing·

To speed up expulsions of Afghans, Paris could hand over the embassy to the Taliban

Two sources confirm to Le Figaro that Paris is negotiating an agreement with the Taliban: in exchange for the recognition of their diplomats at the Afghan embassy, the regime would agree to welcome Afghans in an irregular situation that France wishes to expel. The AFP revealed at the beginning of October “technical discussions” on the return of Afghans representing “a risk” for the security of the French.

Le Figaro International
1 min read
More on this topicréférendum