Breaking
INDelhi HC orders NTA to declare NEET-UG re-exam results of two candidates within 24 hoursDEPolice discover explosive devices in Saxony after attempted sabotageCNHeavy rains in Putian caused water accumulation in many places. Firefighters evacuated people and provided protection at resettlement sites.CNUkrainian President Zelensky said that the headquarters of the Ukrainian National Security Service in Kiev was attacked by a Russian drone.TRErdogan had a phone conversation with UAE President Bin ZayedBRDavi Alcolumbre does not rule out voting for the PEC at the end of the 6x1 between the election roundsARTrump announces the opening of the oil route through Syria as an alternative to the Strait of HormuzRUICAO Receives Urgent Message from Moscow on Ukrainian Threats to Air TransportINIllegal gold mining damages Jantho orangutan reintroduction site in IndonesiaINWest Coyote Hills conservation campaign seeks final $20 million to complete $95 million land purchaseINDelhi HC orders NTA to declare NEET-UG re-exam results of two candidates within 24 hoursDEPolice discover explosive devices in Saxony after attempted sabotageCNHeavy rains in Putian caused water accumulation in many places. Firefighters evacuated people and provided protection at resettlement sites.CNUkrainian President Zelensky said that the headquarters of the Ukrainian National Security Service in Kiev was attacked by a Russian drone.TRErdogan had a phone conversation with UAE President Bin ZayedBRDavi Alcolumbre does not rule out voting for the PEC at the end of the 6x1 between the election roundsARTrump announces the opening of the oil route through Syria as an alternative to the Strait of HormuzRUICAO Receives Urgent Message from Moscow on Ukrainian Threats to Air TransportINIllegal gold mining damages Jantho orangutan reintroduction site in IndonesiaINWest Coyote Hills conservation campaign seeks final $20 million to complete $95 million land purchase
BackRusia ataca con drones el edificio del SBU en Kyiv, cerca de la catedral de Santa Sofía
Rusia ataca con drones el edificio del SBU en Kyiv, cerca de la catedral de Santa Sofía
BREAKING
La Vanguardia1 hour agoWorld2 min readSpainView translation

Rusia ataca con drones el edificio del SBU en Kyiv, cerca de la catedral de Santa Sofía

Quick Look

  • Rusia atacó con drones el edificio del Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU) en Kyiv, cerca de la catedral de Santa Sofía, dejando al menos siete heridos.
  • El president catalán Pere Illa, la embajadora española Adela Díaz Bernárdez y el alcalde de Barcelona Jaume Collboni, presentes en la ciudad, resultaron ilesos y condenaron el ataque como una escalada inaceptable.
  • Zelenski confirmó el impacto y prometió una respuesta adecuada y contundente.

AI-generated summary

Why It Matters

El ataque ocurre en el contexto de más de cuatro años y medio de guerra entre Rusia y Ucrania. El SBU es una agencia clave en los esfuerzos bélicos ucranianos, responsable de operaciones profundas contra objetivos rusos, incluyendo ataques a infraestructura energética y maquinaria bélica. Rusia ha acusado al SBU de llevar a cabo asesinatos encubiertos de oficiales militares, los cuales considera actos terroristas.

Font size

Rusia ha atacado con drones este viernes el edificio del servicio de seguridad de Ucrania, en Kiiv, un complejo cercano a la catedral de Santa Sofía, patrimonio de la humanidad de la UNESCO. Aunque en primer momento se informó de que el president estaba con la embajadora, posteriormente fuentes de la Generalitat confirmaron que se encontraba en una visita en un centro hospitalario con Sor Lucía Caram y que en ningún momento se ha sufrido por la seguridad del presidente ni del resto de la delegación. Sí estaba en un edificio cercano la nueva embajadora española, Adela Díaz Bernárdez, que presentaba las credenciales al presidente Volodímir Zelenski. Todos ellos han salido igualmente ilesos. Illa condenó “rotundamente” la agresión en una publicación en X y tanto él como el ministro de Exteriores, José Manuel Albares, consideraron el hecho una “escalada inaceptable contra los civiles, el patrimonio y la paz”.

“Desde Kiiv condemo rotundamente el nuevo ataque ruso contra el corazón de la capital, junto a la catedral de Santa Sofía. Es una escalada inaceptable que amenaza a la población civil, el patrimonio y los esfuerzos por alcanzar la paz. La defensa de Ucrania es también la defensa de Europa”, ha declarado el president en Ucrania.

El alcalde de Barcelona, Jaume Collboni, también se encontraba en Ucrania de visita oficial, y el ataque ha coincidido con la última jornada de la misión institucional que le ha llevado a visitar Sarajevo, Varsovia y Kiiv. Collboni también consideró el hecho una “escalada inaceptable” que “vuelve a poner en riesgo a la población civil y aleja una paz justa y duradera”. Además ha añadido que lo que han vivido hoy “confirma por qué Barcelona tenía que estar aquí, porque cuando se ataca a Kiiv, se ataca a Europa”. “Barcelona continuará junto a Ucrania”, remachó.

Una densa columna de humo negro se elevaba en el centro de Kyiv tras el ataque de un dron, que supone una nueva escalada del conflicto. Al menos siete personas resultaron heridas, según informó el alcalde de la capital ucraniana.

El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, se ha manifestado sobre el ataque a Telegram, confirmando que el dron ha “impactado” contra el edificio, frente a la catedral de Santa Sofía. También ha dicho que el widget ruso estaba dirigido “directamente” al despacho del jefe del servicio de seguridad y ha anunciado que ha dado instrucciones para que se responda al ataque ruso “de forma adecuada y contundente y, a ser posible, de forma simétrica”.

Durante más de cuatro años y medio de guerra con Rusia, los edificios del Gobierno ⁠ucraniano rara vez han sufrido daños por ataques con drones y misiles.

El SBU es fundamental para los esfuerzos bélicos de Ucrania, ya que lleva a cabo ataques profundos y de gran impacto para dañar la maquinaria bélica rusa y su infraestructura energética.

“El dron iba dirigido directamente contra la oficina del jefe ⁠del Servicio de Seguridad en ese edificio”, afirmó Zelenski a través de la aplicación Telegram. No quedó claro de inmediato si entre los heridos había miembros del SBU.

Zelenski señaló que ordenó “una respuesta adecuada y tangible y, en la medida de lo posible, que fuera un reflejo de este ataque, dirigida a los rusos una vez que todo estuviera listo”.

Numerosas ambulancias y servicios de emergencia se dirigían al lugar de los hechos, situado en el casco histórico de la ciudad, cerca de la catedral de Santa Sofía, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

El propietario de una popular panadería, Zavertailo, declaró en Telegram que su local, situado frente al edificio del SBU, quedó destruido en el ataque. Una mujer gritó al teléfono que había salido un momento a comprar tabaco y que la explosión la había sobresaltado.

“Creo que (la gente) puede ⁠acostumbrarse a esto. En el centro de Kyiv, y en el centro de Moscú. La situación empeorará, estoy convencido de ello”, afirmó Oleh, de 33 años, que prefirió no dar su apellido.

El SBU es una agencia enorme y hermética responsable de ambiciosas operaciones contra Rusia, como el atentado con bomba del 2022 contra un puente ruso que conduce a la Crimea ocupada y un ataque con drones del 2025 que alcanzó a bombarderos estratégicos rusos.

También se la considera, de forma generalizada, una de las principales responsables de una campaña de asesinatos encubiertos de altos mandos militares rusos y otras figuras a las que Ucrania acusa de cometer crímenes de guerra. Rusia ha denunciado esos asesinatos como atentados terroristas.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Ucrania lanzará una respuesta militar simétrica contra objetivos rusos en territorio ocupado o en Rusia

    Likely · Within days

  • Habrá aumento de la vigilancia aérea y defensas antiaéreas en el centro de Kyiv

    Very likely · Within hours

Open Questions

  • ¿Hubo miembros del SBU entre los heridos?
  • ¿Qué tipo de respuesta militar planea Ucrania?
  • ¿Se confirmó si el dron fue de origen ruso?
  • ¿Hubo daños adicionales a edificios civiles cercanos?

Related Topics

This article was originally published by La Vanguardia.

Related Stories

Russia attacks SBU headquarters in kyiv and Zelensky orders a 'mirror' response
BREAKING·

Russia attacks SBU headquarters in kyiv and Zelensky orders a 'mirror' response

A Russian drone attacked the headquarters of the Security Service of Ukraine (SBU) in kyiv, aiming according to Zelensky directly at the office of its acting head Oleksandr Poklad, who was not present. The attack left nine wounded in the Shevchenkivskyi district and was described by the Ukrainian president as a major escalation, ordering an adequate and forceful response, if possible in mirror, against a Russian equivalent target.

El Mundo
2 min read
A Russian drone hits the SBU headquarters in kyiv and the internal conflict between Ukrainian security services intensifies
BREAKING·

A Russian drone hits the SBU headquarters in kyiv and the internal conflict between Ukrainian security services intensifies

A Russian drone attacked the headquarters of the Security Service of Ukraine (SBU) in kyiv, wounding at least 12, as President Zelensky promised a symmetrical response. The attack follows a wave of higher-powered drones launched by Russia in the last 10 days. At the same time, an internal conflict between the SBU and the GUR intensifies after a shooting at the home of an official of the Russian Volunteer Corps, with conflicting versions about its origin and Zelensky ordering internal investigations.

El País Internacional
2 min read
Germany investigates possible sabotage at electrical substation after series of attacks on the grid
Developing·

Germany investigates possible sabotage at electrical substation after series of attacks on the grid

German police are investigating a new possible sabotage at an electrical substation in Dormagen, between Cologne and Düsseldorf, after similar attacks this week in Brandenburg and North Rhine-Westphalia, while a fire in front of the Rohde & Schwarz offices in Munich is being investigated linked to two Bulgarian suspects, in a context of accusations of Russia for hybrid operations and key regional elections in Saxony-Anhalt where the AfD leads the polls.

El País Internacional
2 min read
The invasion of Ceuta and the deep economic interdependence between Spain and Morocco
Developing·

The invasion of Ceuta and the deep economic interdependence between Spain and Morocco

The massive arrival of approximately 80,000 people to Ceuta, mostly Moroccans, has triggered a social and political crisis, while the Spanish Government tries to exonerate Morocco despite evidence to the contrary. The close economic interdependence, with 22,750 million euros in bilateral trade and more than 17,000 Spanish companies operating in Morocco, especially in sectors such as textiles, automotive and agriculture, complicates any retaliatory measure, since it would directly affect Spanish interests.

El País Economía
2 min read
More on this topicrusia