Breaking
FRConflict with Iran: explosions near the island of Kharg, gasoline at its highest in FranceBRJohn Ternus debuts on X as Apple's new CEO and prepares to launch the foldable iPhoneIT24-year-old student hit and injured in Naples, hit-and-run driver on the runDETwo more survivors rescued after flash flood in NepalDEAnother shot at a restaurant in CologneUSBipartisan Backlash Grows Against Flock Surveillance CamerasRUThe Ukrainian Armed Forces use drones with loudspeakers to coerce residents of ZaporozhyeDEGrand Prix in Monza: Great emotions and the duel of the generationsJPPrime Minister Takaichi to retain Foreign Minister Motegi and Finance Minister Katayama in office; adjustments will be made during cabinet reshuffle in mid-SeptemberCNA cluster of hepatitis C infections broke out at a New Taipei Banqiao clinic. Doctors reveal the three unhelpful aspects of "nutritional injections"FRConflict with Iran: explosions near the island of Kharg, gasoline at its highest in FranceBRJohn Ternus debuts on X as Apple's new CEO and prepares to launch the foldable iPhoneIT24-year-old student hit and injured in Naples, hit-and-run driver on the runDETwo more survivors rescued after flash flood in NepalDEAnother shot at a restaurant in CologneUSBipartisan Backlash Grows Against Flock Surveillance CamerasRUThe Ukrainian Armed Forces use drones with loudspeakers to coerce residents of ZaporozhyeDEGrand Prix in Monza: Great emotions and the duel of the generationsJPPrime Minister Takaichi to retain Foreign Minister Motegi and Finance Minister Katayama in office; adjustments will be made during cabinet reshuffle in mid-SeptemberCNA cluster of hepatitis C infections broke out at a New Taipei Banqiao clinic. Doctors reveal the three unhelpful aspects of "nutritional injections"
BackThứ trưởng Nông nghiệp và Môi trường Hoàng Trung bị buộc thôi việc
Thứ trưởng Nông nghiệp và Môi trường Hoàng Trung bị buộc thôi việc
Developing
VnExpress1 hour agoPolitics2 min readView translation

Thứ trưởng Nông nghiệp và Môi trường Hoàng Trung bị buộc thôi việc

Thủ tướng kỷ luật buộc thôi việc ông Hoàng Trung sau hơn một tháng bị khai trừ Đảng và bắt tạm giam do liên quan vụ án xuất khẩu sầu riêng.

Quick Look

Thủ tướng kỷ luật buộc thôi việc Thứ trưởng Nông nghiệp và Môi trường Hoàng Trung từ ngày 31/7/2026, sau khi ông bị bắt tạm giam và khai trừ Đảng vì nhận hối lộ liên quan vụ án xuất khẩu sầu riêng.

AI-generated summary

Why It Matters

Ông Hoàng Trung bị Ban Bí thư khai trừ Đảng và C03 bắt tạm giam do nhận hối lộ liên quan hoạt động xuất khẩu sầu riêng sang Trung Quốc.

Font size

Ông Hoàng Trung, Thứ trưởng Nông nghiệp và Môi trường, bị Thủ tướng kỷ luật bằng hình thức buộc thôi việc, ngày 4/9.

Quyết định kỷ luật hành chính với ông Trung được đưa ra sau hơn một tháng ông bị Ban Bí thư khai trừ Đảng và bị Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu (C03) bắt tạm giam.

Thời điểm thi hành kỷ luật ông Hoàng Trung tính từ 31/7/2026.

Trước đó ngày 28/7, Ban Bí thư khai trừ Đảng Thứ trưởng Nông nghiệp và Môi trường Hoàng Trung do suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống; vi phạm quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước, quy định về những điều đảng viên không được làm và trách nhiệm nêu gương. Những vi phạm này được đánh giá "gây hậu quả rất nghiêm trọng, làm dư luận bức xúc, ảnh hưởng rất xấu đến uy tín của tổ chức Đảng, địa phương, cơ quan, đơn vị công tác".

Cùng ngày, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu (C03) đã bắt tạm giam ông Hoàng Trung về tội Nhận hối lộ.

Cùng tội danh, ông Nguyễn Quang Hiếu, Phó cục trưởng Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật, cũng bị khởi tố, bắt tạm giam.

Hai bị can Nguyễn Thị Hà, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm dịch vùng 7 thuộc Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật, và Bế Thị Thu Hiền, Trạm trưởng Trạm Kiểm dịch Hữu Nghị - Lạng Sơn, bị bắt về tội Giả mạo trong công tác.

Động thái này được C03 đưa ra khi mở rộng điều tra vụ án liên quan hoạt động xuất khẩu sầu riêng sang Trung Quốc. Vụ án xảy ra tại Trung tâm Kiểm nghiệm kiểm chứng và Dịch vụ chất lượng, Công ty TNHH Công nghệ Nho Nho, Công ty TNHH MTV Trái cây Thủy cùng các đơn vị, cá nhân liên quan.

Theo C03, ông Hoàng Trung, khi giữ chức Thứ trưởng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (nay là Bộ Nông nghiệp và Môi trường) đã cùng ông Nguyễn Quang Hiếu lợi dụng chức vụ, quyền hạn để ban hành các chính sách trái pháp luật, có dấu hiệu tạo ra "giấy phép con", phục vụ lợi ích nhóm và trục lợi cá nhân số tiền đặc biệt lớn.

Hai ông còn bị cáo buộc can thiệp, chỉ đạo cấp dưới cấp khống giấy kiểm nghiệm và mã số vùng trồng; mua bán trái phép mã số vùng trồng, mã cơ sở đóng gói.

Cơ quan điều tra cho rằng các sai phạm gây thiệt hại nghiêm trọng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người trồng và doanh nghiệp xuất khẩu sầu riêng; làm thất thu đặc biệt lớn cho ngân sách, đồng thời ảnh hưởng xấu đến uy tín, thương hiệu ngành nông sản Việt Nam.

Ông Hoàng Trung 57 tuổi, quê Yên Bái, trình độ tiến sĩ. Tháng 6/2023, ông được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Sau khi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hợp nhất với Bộ Tài nguyên và Môi trường, từ tháng 2/2025, ông giữ chức Thứ trưởng Nông nghiệp và Môi trường.

Trước đó, ông từng công tác tại Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với các vị trí chuyên viên, Phó trưởng phòng, Trưởng phòng Kiểm dịch thực vật, Cục phó và Cục trưởng Bảo vệ thực vật.

Open Questions

  • Số tiền trục lợi cá nhân cụ thể là bao nhiêu?
  • Còn những cá nhân nào khác thuộc Bộ bị điều tra?

Related Topics

This article was originally published by VnExpress.

Related Stories

Myanmar President Min Aung Hlaing paid an official visit to Vietnam on September 4-6
Developing·

Myanmar President Min Aung Hlaing paid an official visit to Vietnam on September 4-6

General Secretary and President To Lam and his wife Ngo Phuong Ly chaired the welcoming ceremony for Myanmar President Min Aung Hlaing and his wife at the National Assembly House. The two leaders held a flag-raising ceremony, inspected the honor guard and began talks. This is the first visit to Vietnam by the President of Myanmar after Myanmar completed the general election and established a new government, and is the highest level exchange since 2019. Trade turnover in the first 6 months of 2026 reached 336 million USD, an increase of 26% over the same period in 2025.

VnExpress
1 min read
More on this topichoàng trung