
Tram services between Wan Chai and Admiralty in Hong Kong were suspended Tuesday night due to a power failure, marking the second consecutive day of disruptions after a similar outage on Monday night between North Point and Tin Lok Lane.
AI-generated summary
Tram services in Hong Kong experienced power failures on consecutive nights, leading to suspensions between key urban corridors.
Tram services between Wan Chai and Admiralty in Hong Kong were suspended Tuesday night due to a power failure, the second such incident in two days.
The Transport Department issued a special traffic bulletin at 9.37pm, saying it had been notified by Hong Kong Tramways that eastbound and westbound services between Admiralty MTR station and Tonnochy Road were suspended because of an electricity fault.
It marked the second consecutive day of tram disruptions.
On Monday night, services on the westbound line between North Point terminus and Tin Lok Lane stopped at about 6pm after a power failure. The suspension lasted until 11.30pm.

2026年暑运期间,广深港高铁累计发送旅客1790.5万人次,其中跨境客流718.8万人次,同比增长3.9%。深圳铁路累计运输旅客3805.50万人次,创历史新高。
8月31日中国铁路暑运结束,拉萨车站7月1日至8月31日累计发送旅客79.56万人次,日均1.28万人次,较去年同期增加7.1万人次;到达旅客76.68万人次,同增7.1万人次。车站坚持安全第一,优化服务举措,累计服务重点旅客384人次,处置求助154件,帮助找回遗失物品200余件,获表扬工单30张、锦旗5面、感谢信3封。
2026年暑运期间,北京大兴国际机场国际及地区旅客量达112.36万人次,同比增长2.23%。累计保障航班6.78万架次,运送旅客1098.94万人次,日均航班量1093架次,旅客量17.72万人次,同比分别增长11.47%和14.9%。7月、8月连续创下旅客量高峰月新纪录,8月总体航班量达3.26万架次,旅客量达569.55万人次。机场新开、加密国内及国际航线50余条,新开北京大兴至巴厘岛航线,加密往返俄罗斯航班至每周70班,有效满足学生假期出行、避暑旅游、家庭探亲、商务差旅等多重客流需求。
8月31日,钦州海事局签发首批4本平陆运河引航员证书,标志着广西结束无内河引航员的历史。该举措为平陆运河全线通航后,外轮及大型海船进入广西内河水域提供了关键的专业人才保障。
2026年长三角铁路暑运于8月31日结束,62天内发送旅客近1.8亿人次。铁路上海站接待外籍旅客43.5万人次,同比增长24%。此外,铁路部门在保障电煤供应、中欧班列开行及海铁联运方面均取得显著成效。
中国国家铁路集团有限公司9月1日通报,7月1日至8月31日全国铁路累计发送旅客9.54亿人次,货物6.8亿吨。暑运期间铁路加大运力投放,日均开行旅客列车11623列,跨境客运增长显著,铁旅融合促进文旅消费,重点物资运输保障煤炭供应。