Breaking
DEDeutsche Welle journalist Tuğba Tekerek arrested in TurkeyRUBuilding Collapse in Gaza Kills at Least 21, Dozens Trapped Under RubbleDEFed raises interest rates by 0.25 percentage points – mixed reaction on US stock marketsTRSparta Prague beat Ararat-Armenia 4-1ARThe head of the US Federal Reserve confirms that inflation is still very high and does not support a rapid return to the 2% target.ITEuropa League 2026/2027: Milan-Benfica opens the championship phase, Juventus on the pitch tomorrowRUThe US Federal Reserve raised rates for the first time in three yearsESMorelos Prosecutor's Office issues arrest warrant against suspect in the feminicide of Claudia TacoronteTRMinistry of Treasury and Finance Financial Stability Committee to Meet Tomorrow, Three-Day Decline in Borsa Istanbul AcceleratedRUBudanov* warns of internal destabilization and loss of statehood in UkraineDEDeutsche Welle journalist Tuğba Tekerek arrested in TurkeyRUBuilding Collapse in Gaza Kills at Least 21, Dozens Trapped Under RubbleDEFed raises interest rates by 0.25 percentage points – mixed reaction on US stock marketsTRSparta Prague beat Ararat-Armenia 4-1ARThe head of the US Federal Reserve confirms that inflation is still very high and does not support a rapid return to the 2% target.ITEuropa League 2026/2027: Milan-Benfica opens the championship phase, Juventus on the pitch tomorrowRUThe US Federal Reserve raised rates for the first time in three yearsESMorelos Prosecutor's Office issues arrest warrant against suspect in the feminicide of Claudia TacoronteTRMinistry of Treasury and Finance Financial Stability Committee to Meet Tomorrow, Three-Day Decline in Borsa Istanbul AcceleratedRUBudanov* warns of internal destabilization and loss of statehood in Ukraine
BackTrump verliert Gerichtsentscheid über Namensanbringung am Kennedy Center
Trump verliert Gerichtsentscheid über Namensanbringung am Kennedy Center
Developing
Tagesschau Ausland2 hours agoPolitics2 min readGermanyView translation

Trump verliert Gerichtsentscheid über Namensanbringung am Kennedy Center

Quick Look

  • Ein Bundesrichter hat Donald Trump untersagt, seinen Namen am Kennedy Center anzubringen, nachdem er zuvor bereits zweimal gegen den Präsidenten entschieden hatte.
  • Die demokratische Abgeordnete Joyce Beatty hatte geklagt und warf Trump vor, unprofessionell zu reagieren und sie für einen möglichen Einsturz der Decke verantwortlich zu machen.
  • Gleichzeitig wird über eine mögliche Schließung des Kulturzentrums wegen Baumängeln gestritten, während Trump die Renovierung an die Namensnennung knüpft.

AI-generated summary

Why It Matters

Das Kennedy Center wurde 1971 eröffnet und ist ein lebendes Denkmal für John F. Kennedy. Trump versucht seit über einem Jahr, seinen Namen am Gebäude anzubringen, was zu Künstlerboykotts und gesunkenen Spenden führte. Der Kongress hat 257 Millionen Dollar für Renovierungen bereitgestellt.

Font size

Für Donald Trump stand die Sitzung des Kuratoriums des Kennedy Centers am Dienstag unter einem schlechten Stern. Soeben hatte Bundesrichter Christopher Cooper ein zweites Mal entschieden: Der Präsident, der auch Kuratoriumsvorsitzender ist, darf seinen Namen nicht am Kennedy Center anbringen.

Ein Sieg für die demokratische Abgeordnete im Repräsentantenhaus Joyce Beatty, die geklagt hatte. Sie ist eines der wenigen Mitglieder des Kuratoriums, die nicht von Trump ernannt worden waren, sondern dem Gremium von Amts wegen angehören.

Dem Sender CNN berichtete Beatty, wie Trump, der als Kuratoriumsvorsitzender an der Sitzung teilnahm, reagierte: "Der Präsident hatte einen Wutanfall. Er war wohl wütend, weil er verloren hatte. Sehr unprofessionell. Er wollte mich dafür verantwortlich machen, sollte die Decke einstürzen." Und er sei enttäuscht darüber, weil sie ihm seine Einschüchterungsversuche nicht durchgehen ließe. "Aber da hat er sich die Falsche ausgesucht. Er will Leute einschüchtern, weil er dieses Projekt wegen seiner Eitelkeit verfolgt."

Sturm hat schwere Schäden verursacht

Einige Tage zuvor war ein schwerer Sturm über Washington hinweggefegt. Im Foyer des Kennedy Centers fiel deshalb ein Teil der Deckenverkleidung herunter. Nach der Kuratoriumssitzung teilte Trump mit, man habe dafür gestimmt, die Kultureinrichtung sofort zu schließen.

Bereits zuvor hieß es aus dem Kuratorium, das Gebäude sei in einem so schlechten Zustand, dass die nötigen umfangreichen Renovierungsarbeiten erst nach einer Schließung möglich seien. Die Abgeordnete Beatty bestreitet hingegen, dass das Kuratorium für eine Schließung votiert habe: "Was Trump nach der Sitzung sagte und was von vielen jetzt darüber berichtet wird, stimmt nicht. Solch eine Abstimmung gab es nicht. Ich war nicht für solch ein Votum. Und die anderen - die, die abgestimmt haben - haben sich nicht so entschieden, wie Trump es bei Truth Social behauptet."

Schließen oder nicht schließen?

Beattys Anwalt Nathaniel Zelinsky verwies im Radiosender NPR auf ein früheres Gerichtsurteil. Demnach sei das Kuratorium nicht befugt, über eine Schließung des Kennedy Centers zu entscheiden, zumal Renovierungen auch während des laufenden Kulturbetriebs möglich seien.

Jetzt, so der Anwalt, müsse man herausfinden, ob die Türen verschlossen oder geöffnet seien. "Wir prüfen das. Gestern Abend gab es Berichte einer Schließung. Wir haben Antworten von der Regierung verlangt und haken da jetzt nach. Sollte es geschlossen sein, wäre das ein schwerer Verstoß gegen die Anordnung des Gerichts", erklärt Zelinsky.

Renovierung nur gegen Schriftzug am Gebäude

Das Kennedy Center wurde 1971 eröffnet, geschaffen durch ein Gesetz, das der Kongress verabschiedet hatte. Es ist ein sogenanntes living memorial, ein "lebendes Denkmal", das an John F. Kennedy erinnert, den 1963 von einem Attentäter erschossenen Präsidenten.

Seit dem vergangenen Jahr bereits versucht Trump, seinen Namen an die Fassade zu bekommen. Deswegen weigern sich seitdem zahlreiche Künstler, dort aufzutreten, der Ticketverkauf ist eingebrochen, Wohltäter spenden nicht mehr.

Für die Renovierung hat der Kongress 257 Millionen Dollar bereitgestellt. Doch am Dienstag erklärte Trump klipp und klar: Das Kennedy Center wird erst dann renoviert, wenn danach sein Name aufs Gebäude kommt.

Die Zukunft der Einrichtung ist ungewiss. Kürzlich erklärte die Trump-Regierung vor Gericht schriftlich: Ohne eine Anerkennung, eine Nennung des Präsidenten am Gebäude sei es schwer, die dringend benötigten Spenden zu sammeln. Und ohne dieses Geld bleibe unter Umständen nur noch der Abriss des Kennedy Centers.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Die Trump-Regierung wird rechtliche Schritte gegen die Gerichtsentscheidung einleiten.

    Likely · Within weeks

  • Die Frage einer möglichen Schließung des Kennedy Centers wird weiter vor Gericht geklärt werden.

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • Wird das Kennedy Center tatsächlich geschlossen werden?
  • Wird die Trump-Regierung die Gerichtsentscheidung akzeptieren?
  • Wie wird der Streit die zukünftige Finanzierung des Zentrums beeinflussen?

Related Topics

This article was originally published by Tagesschau Ausland.

Related Stories

Thuringian AfD leader Höcke is calling for expanded police powers for remigration
Developing·

Thuringian AfD leader Höcke is calling for expanded police powers for remigration

Björn Höcke, state and parliamentary group leader of the AfD in Thuringia, calls for a strengthening of police powers to enforce his party's remigration plans at a press conference in the Thuringian state parliament. He speaks of the need to “strengthen” the police and again uses the term “well-tempered cruelty”. He also announced a referendum to re-elect the state parliament if other factions do not agree to dissolving parliament. The motion to dissolve the state parliament is scheduled to be voted on on October 7th.

Die Welt
2 min read
Federal Economics Minister Reiche proposes a temporary reduction in VAT on fuels
Urgent·

Federal Economics Minister Reiche proposes a temporary reduction in VAT on fuels

Federal Economics Minister Katherina Reiche (CDU) has proposed a temporary reduction in VAT on fuels from 19 to seven percent in order to relieve the burden on citizens and the logistics industry. She rejected a fuel price cap and an excess profits tax, but spoke out in favor of a direct payment mechanism for low earners. Union parliamentary group leader Thorsten Frei and consumer advocates also called for targeted help, while Green politician Katharina Dröge called for a reduction in electricity taxes and excess profits tax for oil companies.

Tagesschau Inland
2 min read
Several attacks on election campaigners in Berlin reported
Developing·

Several attacks on election campaigners in Berlin reported

Several election campaigners were attacked in Berlin, including a 61-year-old AfD helper who was pushed and injured by a cyclist. The police are investigating coercion and damage to election posters. The state security agency has taken over the investigation. Further incidents were reported in Neukölln. According to the police, there have already been six violent crimes against politicians or their representatives since August 20th, with the AfD being affected in five cases.

Die Welt
1 min read
More on this topicdonald trump