
Coast Guard and Navy launch search and rescue operation for missing crew members after vessel sinks
AI-generated summary
The 286-ton tugboat capsized while towing a commercial ship after departing from Busan Port.
A tugboat capsized in waters off the southeastern city of Busan on Wednesday, leaving one crew member dead and six others missing, the Coast Guard said.
The 286-ton vessel, carrying six South Korean and two Indonesian crew members, overturned in the waters at 1:29 p.m. after setting off from Busan Port in the morning to tow a commercial ship, according to the Coast Guard.
An Indonesian crew member in his 50s was rescued by the 66,332-ton Liberia-flagged commercial vessel, while the Coast Guard rescued a South Korean crew member in his 50s, who was found unconscious.
Coast Guard officials rushed the South Korean crew member to a hospital, but he was later pronounced dead.
The Coast Guard said it dispatched 13 vessels for the search efforts for the missing, while the Navy deployed the ROKS Gwangyang salvage and rescue ship and other vessels and aircraft for the operation.
The Coast Guard said search efforts face difficulties due to waves reaching up to 1.5 meters in height and wind speeds of up to 6 meters per second.
The tugboat completely sank in the waters at 3:27 p.m., about two hours after capsizing, according to the Coast Guard.
President Lee Jae Myung has instructed authorities to mobilize all available resources for the search and rescue efforts.

์ด์งํธ ๋จ์๋์ด์ฃผ์์ ๊ด๊ด๊ฐ์ ํ์ด ๋ฒ์ค๊ฐ ์ ๋ณต๋์ด ์ต์ 21๋ช ์ด ์ฌ๋งํ๊ณ 22๋ช ์ด ๋ถ์๋นํ์ต๋๋ค. ํ์น๊ฐ ์ค ๋ค์๊ฐ ์ธ๊ตญ์ธ์ด๋ฉฐ, ์๋ฅด๋จ ๋งค์ฒด๋ ์ฌ๋ง์ ์ค ์๋ฅด๋จ์ธ 10๋ช ์ด ํฌํจ๋์๋ค๊ณ ๋ณด๋ํ์ต๋๋ค.

๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์ ๋ถ๊ฐ ๋ํ์ ํผํด๋ฅผ ์ ์ ๋คํ์ ์ ์ DNA ๋ถ์๊ธฐ 4๋์ ๋ด์ 3๋ง 8์ฒ์ฌ ์ ์ ์ง์ํ๋ค. ํด์ธ๊ธด๊ธ๊ตฌํธ๋(KDRT)๊ฐ ํ์ง์ ๋์ฐฉํ์ผ๋ฉฐ, ์์ ๊ตญ์ ๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ํตํด 100๋ง ๋ฌ๋ฌ ๊ท๋ชจ์ ์ธ๋์ ์ง์๋ ๋ฐํํ ๋ฐ ์๋ค.
2์ผ ๋ถ์ฐ ์ค๋ฅ๋ ๋์ชฝ ํด์์์ 286t๊ธ ์์ธ์ Aํธ๊ฐ ์ ๋ณต๋์ด ์น์ ์ 8๋ช ์ค 1๋ช ์ด ์จ์ง๊ณ 6๋ช ์ด ์ค์ข ๋์ผ๋ฉฐ, 1๋ช ์ ๊ตฌ์กฐ๋๋ค.

ํธ๋ฅด๋ฌด์ฆ ํดํ์ ํต๊ณผํ๋ ์ฌ์ฐ๋ ๊ตญ์ ํด์ด์ฌ ๋ฐํ๋ฆฌ ์์ ์ ๋ฐ '์๋๋ฅด'ํธ๊ฐ ๋ณด์ ์ฌ๊ณ ๋ก ํ๋ฆฌํ ๊ตญ์ ์น์กฐ์ 2๋ช ์ด ์ฌ๋งํ๋ค. ํด๋น ์ ๋ฐ๋ค์ ๋ฏธ์์ ๋ฐ์ฌ์ฒด ๊ณต๊ฒฉ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฏธยท์ด๋ ๊ฐ ๋ฌด๋ ฅ ์ถฉ๋ ์์ค์ ๋ฒ์ด์ง ์ฌ๊ฑด์ด๋ค.

Yonhap News summary covers President Lee's peace push, a Busan tugboat capsizing leaving six missing, a South Korean relief team deployed to Nepal floods, Seoul shares tumbling over U.S.-Iran tensions, and Chipotle opening its first Asian outlet in Seoul.

President Lee Jae Myung ordered the full mobilization of resources to rescue six missing crew members after a 286-ton tugboat capsized in waters off Busan, leaving two rescued and one unconscious.