Breaking
TRAssessments from Ocean-Going Captain Can Kıygı regarding the sinking of the ship traveling from the TRNC to MersinDERussian air strikes on Kyiv to mark the start of school – at least eleven deadINTLJohn Ternus takes over as Apple CEO as Tim Cook becomes executive chairmanTRDiesel price has increased by 3.58 TLESScandal and pitched battle in the draw between Deportivo Cali and Atlético BucaramangaINTLJapan's 10-year bond yield hits 3% for the first time since 1996TRGalatasaray reached a happy ending in Deniz Gül's transferTRAir strikes from Israel to southern Lebanon and BeirutCNThe death toll from floods on the China-Nepal border exceeds 1,000. Nepal’s Prime Minister calls on the international community to pay attention to climate disastersTRMecca Defense Alliance's Istanbul Meeting and Regional Security ArchitectureTRAssessments from Ocean-Going Captain Can Kıygı regarding the sinking of the ship traveling from the TRNC to MersinDERussian air strikes on Kyiv to mark the start of school – at least eleven deadINTLJohn Ternus takes over as Apple CEO as Tim Cook becomes executive chairmanTRDiesel price has increased by 3.58 TLESScandal and pitched battle in the draw between Deportivo Cali and Atlético BucaramangaINTLJapan's 10-year bond yield hits 3% for the first time since 1996TRGalatasaray reached a happy ending in Deniz Gül's transferTRAir strikes from Israel to southern Lebanon and BeirutCNThe death toll from floods on the China-Nepal border exceeds 1,000. Nepal’s Prime Minister calls on the international community to pay attention to climate disastersTRMecca Defense Alliance's Istanbul Meeting and Regional Security Architecture
BackUS-Höchstgericht erlaubt Weiterbau von umstrittenem Trump-Ballsaal
US-Höchstgericht erlaubt Weiterbau von umstrittenem Trump-Ballsaal
Developing
Tagesschau Ausland41 minutes agoPolitics1 min readGermany

US-Höchstgericht erlaubt Weiterbau von umstrittenem Trump-Ballsaal

Der Supreme Court hebt Baustopp für den 400-Millionen-Dollar-Ballsaal am Weißen Haus vorerst auf.

Quick Look

  • Der US Supreme Court hat den Weiterbau des umstrittenen Ballsaals am Weißen Haus vorerst erlaubt.
  • Die Arbeiten können trotz laufender juristischer Auseinandersetzungen fortgesetzt werden, während der Rechtsstreit an untere Gerichte zurückgeht.

AI-generated summary

Why It Matters

Der National Trust for Historic Preservation klagte gegen den Bau, da die Zustimmung des Kongresses fehle. Bundesgerichte hatten die Arbeiten zuvor gestoppt.

Font size

Der Oberste Gerichtshof der USA hat den Weiterbau des von Präsident Donald Trump geplanten 400 Millionen Dollar teuren Ballsaals am Weißen Haus vorerst erlaubt. Das Gericht entschied am Montag mit knapper Mehrheit, dass die Arbeiten während der laufenden juristischen Auseinandersetzungen fortgesetzt werden können.

Damit ersetzte das Gericht eine vorläufige Anordnung des Vorsitzenden Richters John Roberts. Der Rechtsstreit geht nun vor den unteren Gerichten weiter. Laut Gerichtsunterlagen könnten jedoch bereits innerhalb weniger Monate wesentliche Teile des Projekts fertiggestellt sein - deutlich schneller, als ein Gerichtsverfahren üblicherweise dauert.

Bundesgerichte stoppten Bauarbeiten zuvor

Die Regierung hatte den Supreme Court eingeschaltet, nachdem Bundesgerichte die Bauarbeiten gestoppt hatten. Sie waren zu dem Schluss gekommen, dass für das Projekt die Zustimmung des Kongresses erforderlich sei.

Geklagt hatte die Denkmalschutzorganisation National Trust for Historic Preservation. Sie argumentiert, Trump habe nicht die Befugnis, das Projekt im Alleingang umzusetzen.

Im Zuge der Arbeiten wurde bereits der Ostflügel des Weißen Hauses abgerissen. Die Anwälte der Organisation warfen dem Weißen Haus vor, durch ein beschleunigtes Bautempo den Gerichten zuvorkommen zu wollen.

Rohbau könnte im November fertig sein

Die Regierung entgegnete wiederum, der Präsident habe die vollständige Befugnis, das Weiße Haus und andere Bundesgebäude umzubauen. Regierungsanwälte begründen die Notwendigkeit des Ballsaals inzwischen auch mit der nationalen Sicherheit.

Nach Angaben der Regierung arbeiten die Bautrupps 20 Stunden täglich an dem rund 8.400 Quadratmeter großen Ballsaal. Laut Gerichtsunterlagen soll der Rohbau im November fertiggestellt werden, ein Großteil der Fassade bis April. Die vollständige Fertigstellung ist für August 2028 vorgesehen.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Rohbaufertigstellung des Ballsaals im November

    Likely · Within months

Open Questions

  • Wie entscheiden die unteren Gerichte im Hauptverfahren?
  • Wird der Kongress nachträglich in das Verfahren einbezogen?

Related Topics

This article was originally published by Tagesschau Ausland.

Related Stories

More on this topicoberster gerichtshof