VÍDEO: Com bebê no colo, marroquina faz sinal internacional de socorro por violência doméstica e é resgatada pela PM em SP

Uma mulher marroquina foi resgatada pela Polícia Militar na Vila Maria, em São Paulo, na sexta-feira (23). Ela usou o sinal internacional silencioso de socorro.

A denúncia foi feita pela filha de 13 anos e por uma funcionária da ONU. Os policiais detiveram o marido, acusado de violência doméstica.

Como a vítima não fala português, os agentes usaram um aplicativo de tradução para celular. O caso foi encaminhado para a Delegacia de Defesa da Mulher.

Uma mulher marroquina, integrante de uma família de refugiados acolhida no Brasil, foi resgatada com um bebê no colo pela Polícia Militar (PM) após fazer o sinal silencioso internacional de socorro de dentro da casa onde mora, na Vila Maria, Zona Norte de São Paulo. O caso aconteceu na sexta-feira (23) e foi registrado pela câmera corporal de um dos policiais que atenderam a ocorrência.

Segundo a Secretaria da Segurança Pública (SSP), a denúncia foi feita pela filha do homem acusado de violência doméstica contra a esposa. A adolescente, de 13 anos, acionou o telefone 190. Paralelamente, uma funcionária da Organização das Nações Unidas (ONU) que atua no apoio a refugiados também procurou as autoridades após receber um pedido de ajuda da vítima.

Quando os policiais chegaram ao endereço, e entraram na casa, a mulher fez o sinal internacional de socorro, um gesto reconhecido mundialmente para pedidos silenciosos de ajuda em situações de violência. O movimento consiste em mostrar a palma da mão, dobrar o polegar para dentro e fechar os demais dedos sobre ele.

As imagens da câmera corporal mostram o momento em que um dos agentes percebe o pedido de ajuda da mulher, que segurava uma criança.

"Eu não entender o português", afirma a marroquina, que faz o gesto. "Ela fez sinal", responde o policial ao alertar os colegas.

Diante da confirmação de que a mulher pedia socorro, os agentes retiraram a mulher e o bebê da residência. Segundo a SSP, o homem estava alterado e foi afastado da vítima para garantir a segurança dela. O vídeo ainda mostra o marido sendo algemado e detido durante a ocorrência.

Com a situação controlada, os policiais passaram a conversar com a mulher com auxílio de um aplicativo de tradução de idioma no celular. Como ela não fala português, a ferramenta convertia para o árabe as mensagens ditas pelos agentes e traduzia para o português as respostas da vítima.

Em determinado momento, um dos PMs tenta tranquilizá-la e fala ao celular para que a mensagem seja traduzida: "Pode ficar tranquila. Hoje você não vai voltar. Fica tranquila", diz o policial.

A ferramenta permitiu que a vítima relatasse o que havia acontecido dentro da residência. A equipe permaneceu no local prestando assistência à mulher e aos familiares. A funcionária da ONU também acompanhou o atendimento e auxiliou na comunicação.

A ocorrência foi encaminhada para a 4ª Delegacia de Defesa da Mulher (DDM), responsável pela investigação do caso.

A reportagem procurou a SSP para saber se o homem continuava detido após o registro da ocorrência e se ele foi indiciado por violência doméstica. Até a última atualização deste texto, não havia retorno.

O gesto utilizado pela marroquina é reconhecido internacionalmente como um pedido silencioso de ajuda em situações de violência. Criado para permitir que vítimas alertem terceiros sem chamar a atenção do agressor, ele consiste em mostrar a palma da mão, dobrar o polegar para dentro e fechar os demais dedos sobre ele.

No caso da Vila Maria, o reconhecimento imediato do sinal pelos policiais foi determinante para que a vítima conseguisse pedir ajuda mesmo sem conseguir se comunicar em português.