Breaking
ESMaricarmen, an 87-year-old woman, is evicted from her home in Madrid after a tense police operationTRThe number of detentions in the school attack in Manisa Turgutlu increased to 9PLThe tragic death of a technician in the Roman ColosseumITWorker died at the Colosseum: investigations into the dynamics of the accidentJPUS-China summit focuses on extension of 'trade truce' to restrict rare earth exportsUSUS and Iran Talk at UNGA, Poll Shows Dems Lead Midterm, White House Media Ban LawsuitJPResidents forced to clean up after Typhoon No. 25: 9 dead and 4 missing in Chiba and KanagawaCNChina Coast Guard harasses one after another, Taiwan Coast Guard strongly refusesCNAn unusual buying spree broke out in Japanese second-hand bookstores: It is suspected that overseas AI companies purchased books on a large scale for trainingTRDefense Ministry Charter and Controversial Election Promises from Ben GvirESMaricarmen, an 87-year-old woman, is evicted from her home in Madrid after a tense police operationTRThe number of detentions in the school attack in Manisa Turgutlu increased to 9PLThe tragic death of a technician in the Roman ColosseumITWorker died at the Colosseum: investigations into the dynamics of the accidentJPUS-China summit focuses on extension of 'trade truce' to restrict rare earth exportsUSUS and Iran Talk at UNGA, Poll Shows Dems Lead Midterm, White House Media Ban LawsuitJPResidents forced to clean up after Typhoon No. 25: 9 dead and 4 missing in Chiba and KanagawaCNChina Coast Guard harasses one after another, Taiwan Coast Guard strongly refusesCNAn unusual buying spree broke out in Japanese second-hand bookstores: It is suspected that overseas AI companies purchased books on a large scale for trainingTRDefense Ministry Charter and Controversial Election Promises from Ben Gvir
Back香港首個五年規劃出台:Z世代的焦慮、中國用語與移民討論
香港首個五年規劃出台:Z世代的焦慮、中國用語與移民討論
Developing
BBC中文1 hour agoPolitics13 min readChinaView translation

香港首個五年規劃出台:Z世代的焦慮、中國用語與移民討論

特首李家超發表香港首個五年規劃及施政報告,引發年輕一代在網絡上熱烈討論移民,對未來感到不安與焦慮。

Quick Look

香港特首李家超發表首個五年規劃文件及施政報告,引發社會關注。BBC中文訪問三位香港年輕人,探討他們對規劃中採用中國用語、人民幣結算及兩地融合的擔憂,以及在網絡上掀起的移民討論熱潮。

AI-generated summary

Why It Matters

香港特首李家超於9月16日發表香港首個五年規劃文件及年度施政報告,旨在規劃未來五年經濟與社會發展。

Font size

9月16日,香港特首李家超發表香港首個五年規劃文件,以及年度施政報告。

李家超說,這份規劃是香港未來五年經濟和社會發展的藍圖。教育局局長蔡若蓮則形容,青年在五年規劃實施中擔當重要角色,「既是發展的受益者,亦是建設者與接班人」。

但在網絡上,部分年輕人卻開始討論如何離開香港。他們對規劃中的措施感到擔憂,在社交平台上發問:「最少需要儲多少錢」、「有冇師兄師姐幫初級大人分析點部署」。有人表示,「我知而家先諗(計劃)太遲,但遲總好過等死」。

當中,有網民發布一張從飛機拍攝地面的照片,配文寫上:「你有你五年規劃,我有我移民計劃」。該帖文獲得超過一萬個讚好。

BBC中文訪問三位香港年輕人,了解他們對五年規劃及香港未來的看法。有人表示擔心未來在香港變「二等公民」;也有人認為措施不如網友所言般令人擔憂,但隨着討論發酵,也開始想像離開。

「我不覺得我有被考慮進去」

今年25歲的Claudia(化名)在公營機構任職文員,過去她甚少主動關注施政報告,但這次五年規劃出台之後,她的第一感受是不安、擔心,以及「少少憤怒」。

從用詞、內容到實踐,她都對規劃文件抱有疑問。

「香港一直是一個自由市場、(走)資本主義,『五年規劃』的出現已經讓我好困惑」。文件出台後,她曾和朋友研究,發現當中存在不少「中國用語」:優化、當家人、第一責任人、頂層設計。

Claudia覺得報告的風格跟中國越來越像,「很不舒服、好礙眼」,「每一隻字都睇得明,但又不知道它實際想講什麼。」

BBC中文使用檢索工具,發現在約6萬字的文件中,「深化」使用了101次、「優化」97次、「協同」則有61個,另外也有了30次「對接」。

但令Claudia真正感到不安的,是規劃的具體內容。

她留意到,政府首次提出推動「以人民幣支付政府開支」的措施。她表示2019年社會運動後,已有一些外資企業撤出香港。她憂慮若日後港元或與美金脫鈎、被人民幣取替,「將來個經濟發展會是怎樣呢?」

根據五年規劃文件,當局在合適情景下探索增加以人民幣結算政府開支。不過,該文件未有提出改變聯繫匯率制度或以人民幣取代港元。

除此之外,Claudia認為政府並無回應年輕人最擔心的就業問題。Claudia在2024年畢業,形容自己「很幸運」,一畢業就找到工作。但她說身邊有朋友大半年前離職後,至今仍未找到工作。

根據政府統計處數字,今年6至8月整體失業率為3.8%,20至29歲青年失業率則達9.1%。

在五年規劃中,政府提到運用AI等工具加強就業配對,並表示會在保障本地勞工的前提下,因應社會及經濟實際需要適度輸入外勞。此外,政府聯同商界推出為期兩年的「三萬青年職位及實習計劃」。

Claudia認為,相關政策空泛,「沒有一個實質改善的政策」。而在越發與中國大陸接軌的未來,她質疑政府措施最終能惠及多少市民,「有職位空缺是否香港人優先?」

Claudia說,在政府眼中,五年規劃是香港未來發展的藍圖,但「我不覺得我(年輕人)有被考慮進去」 。

她坦言,早在國安法生效後,她已有60分的移民意欲;讀完五年規劃後,想法升到「150分」。她擔心若繼續留在香港,自己日後可能會變成「二等公民」。

擔心或只是一種「情緒」

在五年規劃公布後當晚,社交平台Threads湧現不少移民帖文,當中不少自稱「00後」,發文尋求移民意見。

18歲的家晴是求意見的其中一人。但與Claudia不同,她認為措施並不如大家所形容的那麼令人擔憂。

她起初對五年規劃並不感興趣,但隨着社交平台被移民貼文「洗版」,她發現「大家都好焦慮」,才開始了解其內容。

閱讀過後,她認為年輕人的擔心更多是一種「情緒」。她記得,去年港府進一步放寬八間資助大學非本地生比例至五成,當時政策也引發身邊同學不安,擔心要和內地生爭學位。但家晴對此反應淡定,認為中港越發融合是「無可避免、一定會發生」。

在中學六年生涯裡,她親歷不少變化:通識科變成公社科、學生一定要出席內地考察團、每天都要升旗。「現在街上多了好多國旗,其實比大陸還誇張。」

對於五年規劃內容,她認為還是要等到落地實踐,才足以看到影響。

不過,網絡上有關移民的討論仍然影響了她。2019年社會運動爆發時,家晴剛升讀中一,其後移民潮出現,身邊陸續有朋友退學離開。家晴開始嚮往外國生活,認為「會比較舒服、比較開心」。

目前,家晴最焦慮的是沒有BNO護照。她加入網上討論,發問還有什麼方法離開香港。有人留言:「後生就是本錢」、「移民不是講有沒有錢,取決於你有多大決心」。

「香港好似不再是香港」

今年27歲的阿瓜(化名)早些年曾有過移民念頭,但計劃最終因為要照顧家人而擱置。

她現於社福界別工作。打開五年規劃文件之後,她越讀越擔心,「(感覺)慢慢......香港好似不再是香港」。

李家超的任期僅餘一年。阿瓜說,自己本來抱着期望,認為若李家超不連任,新任特首或許作風會不同。她笑自己這個「不切實際」的想法,而現在看來「應該會一步一步向中國靠近、慢慢地規格可能也越來越大陸。」

除了人民幣相關措施,最令阿瓜擔心的是規劃提出兩地專業資格互認。規劃提到,建造業將是先行先試的行業。政府亦會推動兩地醫療服務銜接及規則對接,並鼓勵香港法律界人士參加大灣區律師執業試。

阿瓜擔心未來互認的資格會逐步擴展,她認為過去政府已有不少政策逐步開放大陸人來港工作,形容那時是「溫水煮青蛙」,但當五年規劃出台,阿瓜感覺就是用「熱水燙」——香港未來的發展方向,似乎已愈來愈清晰。

阿瓜理解網絡的情緒。她看到有人再提起電影《十年》。這是一套於2015年上映的香港電影,電影劇情分別講述香港未來自由法治、語言文化受到大陸衝擊的情況。

阿瓜曾思考過生育下一代,但她無法接受小朋友日後只會講普通話,因而一度考慮移民。如今移民計劃擱置,也讓她再次思考生育的問題。

對於香港未來五年發展,阿瓜坦言沒有期望,但她也在為自己作打算:先進修、考車牌,為未來留後路。

「不排除可能突然有一天,真的沒有辦法好想離開時,這些『揸拿』(讓自己有底氣的東西)都可以在外國搵到食。」

夾在中間的香港Z世代

過去,在香港網民常言1997年出生的人是「被選中的一代」:幼兒園畢業時碰上沙士、小學畢業則是豬流感,到大學畢業又碰上社會運動以及新冠疫情。

五年規劃公布後,有網友發文慨嘆:「總覺得我們00後這代好慘,沒有見過最美好的香港,但見過沒有最差只有更差的香港」。

Claudia有同樣感受。她覺得自己一代人像被夾在中間——2020年國安法通過時,自己剛上大學,沒有錢,「想走都走不到」。到現在畢業工作兩三年,未有足夠的時間規劃移民和金錢,但不少國家已經在收緊移民政策。

針對五年規劃,香港青年發展委員會表示熱烈歡迎。該會副主席梁毓偉認為,規劃「高度重視青年發展」,措施「方向清晰、措施務實」,表示會繼續積極與政府合作,跟進落實。

全國政協委員楊政龍則表示,五年規劃及施政報告「處處重視、關心及支持青年」,稱為青年成長成才創造條件。

另外為呼應五年規劃,民青局指施政報告推出「支持青年發展」措施,對青年在就業、發展及長遠生活規劃等方面均有正面影響。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 青年發展委員會與政府將繼續跟進落實五年規劃相關青年措施

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 五年規劃中的具體政策何時落地實施?
  • 未來是否會進一步以人民幣取代港元?

Related Topics

This article was originally published by BBC中文.

Related Stories

China Coast Guard harasses one after another, Taiwan Coast Guard strongly refuses
Developing·

China Coast Guard harasses one after another, Taiwan Coast Guard strongly refuses

Recently, Chinese Coast Guard ships have frequently intruded into restricted waters in Kinmen and Dongsha, provoking "One China" remarks. Taiwan's Coast Guard used forceful evictions and broadcasts to declare its sovereignty, emphasizing that the two sides of the Taiwan Strait were not subordinate to each other. This move attracted international attention, and Japanese cross-party lawmakers visited Taiwan to reiterate the importance of peace and stability across the Taiwan Strait.

自由时报
2 min read
On the eve of the meeting between US and China leaders: Taiwan shows confidence and weapons, Beijing reiterates that it cannot be challenged
Developing·

On the eve of the meeting between US and China leaders: Taiwan shows confidence and weapons, Beijing reiterates that it cannot be challenged

On the eve of the meeting between U.S. and Chinese leaders in Washington, Taiwan Chief Executive Zhuo Rongtai expressed confidence in U.S.-Taiwan relations, and the Taiwan military also demonstrated weapons such as the Haimas rocket system. Reuters said Xi Jinping is expected to urge the United States to stop arms sales to Taiwan, while the Taiwan Affairs Office and the People's Daily stressed that the Taiwan issue cannot be challenged.

德国之声
4 min read
Hainan releases five-year roadmap for social science development and plans post-closure innovation system
Politics·

Hainan releases five-year roadmap for social science development and plans post-closure innovation system

The Hainan Provincial Information Office held a press conference and released the "Hainan Province Five-Year Action Plan for Philosophy and Social Sciences (2026-2030)", which clarified eight key actions and five guarantee measures for the development of social sciences in Hainan during the 15th Five-Year Plan period, and used philosophy and social sciences to answer the questions of the times after the closure of the free trade port.

中国新闻网
2 min read
Zhejiang Jinhua released the "15th Five-Year Plan": anchoring the "Two Highs and One Vision" and the "Forty Thousand Double Thousand" goals
Politics·

Zhejiang Jinhua released the "15th Five-Year Plan": anchoring the "Two Highs and One Vision" and the "Forty Thousand Double Thousand" goals

Jinhua City, Zhejiang Province held a press conference on the "15th Five-Year Plan" and proposed to achieve the overall goal of "two highs and one landscape" and the overall goal of "forty thousand or two thousand" by 2030, focusing on promoting the construction of inland open hub central cities and the demonstration of common prosperity.

中国新闻网
6 min read
Expert: Research on the traceability of China’s cultural relics lost overseas should be strengthened and institutionalized
Politics·

Expert: Research on the traceability of China’s cultural relics lost overseas should be strengthened and institutionalized

Wang Yunxia, ​​a professor at Renmin University of China, said during the 2026 Beijing Cultural Forum that the research on the traceability of China's overseas cultural relics lost should be strengthened and institutionalized and standardized to provide important support for the recovery and return of lost cultural relics, and at the same time establish a normal legal-based recovery working mechanism.

中国新闻网
2 min read
More on this topic香港