Breaking
RUExplosions occurred amid air raid in DnepropetrovskBRMendonça releases confidentiality of Banco Master investigations on a day of clashes between STF ministersARAn American sports star makes surprising confessions about dating women and receives angry reactions onlineBR21-year-old man is shot dead in a car stereo store in ItamarajuCNHong Kong official resigns over Queen Mary Hospital lift defectsCNChen Zhuyin plans to run for New Taipei City Councilor Ye Yaoyuan: A heart for China may help the CCP infiltrateKROh Hyun-gyu plays full-time for Besik Tassi and records his first assist in the leagueKRChina increases visa fees for Japanese nationals 7 times... Responding to Japan's Visa IncreaseBRCandidates for the government of Goiás present proposals in interviews and events this FridayCNJiayuguan police reported that a man fabricated an incident involving a girl asking for financial aid, and his behavior was suspected of provoking quarrels and provoking trouble.RUExplosions occurred amid air raid in DnepropetrovskBRMendonça releases confidentiality of Banco Master investigations on a day of clashes between STF ministersARAn American sports star makes surprising confessions about dating women and receives angry reactions onlineBR21-year-old man is shot dead in a car stereo store in ItamarajuCNHong Kong official resigns over Queen Mary Hospital lift defectsCNChen Zhuyin plans to run for New Taipei City Councilor Ye Yaoyuan: A heart for China may help the CCP infiltrateKROh Hyun-gyu plays full-time for Besik Tassi and records his first assist in the leagueKRChina increases visa fees for Japanese nationals 7 times... Responding to Japan's Visa IncreaseBRCandidates for the government of Goiás present proposals in interviews and events this FridayCNJiayuguan police reported that a man fabricated an incident involving a girl asking for financial aid, and his behavior was suspected of provoking quarrels and provoking trouble.
Backانتهاء تفشي السيكلوسبورا وإحياء ذكرى هجمات 11 سبتمبر في الولايات المتحدة
انتهاء تفشي السيكلوسبورا وإحياء ذكرى هجمات 11 سبتمبر في الولايات المتحدة
Developing
الشرق الأوسط29 minutes agoWorld2 min readArgentinaView translation

انتهاء تفشي السيكلوسبورا وإحياء ذكرى هجمات 11 سبتمبر في الولايات المتحدة

Quick Look

أعلن مسؤولون صحيون أميركيون انتهاء أكبر تفشٍ للتسمم الغذائي الناتج عن داء السيكلوسبورا في تاريخ الولايات المتحدة، والذي ارتبط بخس مبشور وسجل نحو 13 ألف حالة إصابة. وفي الوقت نفسه، أحيا الأميركيون ذكرى هجمات 11 سبتمبر 2001 بمراسم في البنتاغون ومركز التجارة العالمي وغيرها من المواقع، مع تركيز على الضحايا والعائلات والرد على الإرهاب، بينما واجه رئيس بلدية نيويورك زهران ممداني انتقادات لحضوره المراسم بسبب تصريحات سابقة لمقربيه حول الهجمات.

AI-generated summary

Why It Matters

أعلن مسؤولون صحيون انتهاء أكبر تفشٍ للتسمم الغذائي الناتج عن داء السيكلوسبورا في تاريخ الولايات المتحدة، المرتبط بخس مبشور وسجل نحو 13 ألف حالة. وفي الوقت نفسه، أحيا الأميركيون ذكرى هجمات 11 سبتمبر 2001 التي نفذها 19 إرهابيًا من تنظيم القاعدة واستهدفت برجي التجارة العالمي والبنتاغون، مما أدى إلى مقتل نحو 3000 شخص وتغييرات عميقة في الأمن والسياسة الخارجية.

Font size

أعلن مسؤولون صحيون أميركيون، اليوم الجمعة، انتهاء أكبر تفشٍّ للتسمم الغذائي نتيجة داء السيكلوسبورا في تاريخ الولايات المتحدة.

وقال مسؤولون في إدارة الغذاء والدواء الأميركية إنهم واثقون بأن جميع كميات الخس المبشور التي سُحبت من الأسواق والمرتبطة بهذا التفشي تحديداً قد أُزيلت من الأسواق، وفق ما نقلته وكالة «أسوشييتد برس».

وأشار مسؤولون فيدراليون إلى أن نحو 13 ألف حالة تم الإبلاغ عن إصابتها بداء السيكلوسبورا ارتبطت بالتفشي الذي شمل عدة ولايات.

وتمثل هذه الحالات الجزء الأكبر من الزيادة غير المسبوقة هذا العام في حالات الإصابة بهذا المرض الطفيلي المسبب للإسهال.

ورغم اعتبار التفشي منتهياً، لا تزال هناك تساؤلات عدة بلا إجابات، من بينها مصدر التفشي.

يشار إلى أن الطفيل ينتقل عن طريق براز الإنسان، ولا يزال من غير الواضح كيف تسببت مياه الصرف الصحي في تلويث كمية كافية من الغذاء لإصابة مثل هذا العدد الكبير من الأشخاص.

استعاد الأميركيون، الجمعة، ذكرى واحدة من أسوأ الأيام وأكثرها مأسوية في تاريخها، حين تعرض قلب الولايات المتحدة قبل ربع قرن، في 11 سبتمبر (أيلول) 2001، لهجمات لا سابق لها، قادها 19 إرهابياً تابعاً لتنظيم «القاعدة»، مستهدفين رموزاً لقوة الولايات المتحدة، اقتصادياً ومالياً في نيويورك، وعسكرياً في واشنطن.

وخلافاً لتقاليد السنوات السابقة، اختار الرئيس الأميركي دونالد ترمب إحياء هذه المناسبة عند المبنى «الأيقوني» لوزارة الحرب الأميركية «البنتاغون»، الذي كان عرضة للهجوم في ذلك اليوم عبر صدمه بطائرة مدنية، على غرار استهداف برجي مركز التجارة العالمي في نيويورك بطائرتين مدنيتين أخريين، مما أدى إلى انهيارهما، في مشهد «أبوكاليبتي» استعاده الآلاف ممن حضروا مراسم الذكرى، وبينهم نائب الرئيس الأميركي جي دي فانس، وأربعة من الرؤساء السابقين، جورج دبليو بوش، الذي كان يشغل البيت الأبيض عامذاك، وبيل كلينتون وباراك أوباما وجو بايدن.

وشهدت الذكرى المروعة وضع أكاليل من الزهور ورفع الأعلام الأميركية والوقوف دقائق صمت متزامنة مع مواقيت الهجمات، حداداً على الضحايا، الذين تُليت أسماؤهم، فرداً فرداً. وأقيم احتفال تذكاري منفصل في شانكسفيل، بنسلفانيا، حيث أسقطت الطائرة المدنية الرابعة، التي يعتقد أنها كانت متجهة لاستهداف البيت الأبيض أو مبنى الكابيتول.

وأدت الهجمات إلى انهيار البرجين التوأمين لمركز التجارة العالمي، الذي كان يُعدّ رمز القوة الاقتصادية والمالية الأميركية، على مقربة من «الثور الهائج» في وول ستريت، ومن بين أطول المباني على وجه الأرض. كما أحدثت ثغرة في «البنتاغون»، رمز القوة العسكرية الأميركية قرب واشنطن العاصمة.

وأدت الهجمات إلى مقتل زهاء 3000 شخص.

مواصلة القتال

وخلال خطابه في البنتاغون، قال الرئيس ترمب: «في مسيرة التاريخ، هناك لحظات قليلة تقسم الزمن إلى ما قبل وما بعد». وشدد على أن الولايات المتحدة لن تنسى 11 سبتمبر 2001. وأضاف: «اليوم نجدد القسم المقدس الذي أديناه لأول مرة باسمهم قبل ربع قرن. لن ننسى قط، على الإطلاق. لهذا نقاتل اليوم»؛ لأنه «ليس لدينا خيار. لا يمكن إلا أن ننتصر. نقاتل بشراسة. نقاتل لننتصر».

وقال ترمب: «نُحيّي رجال الإنقاذ الأوائل وقوات إنفاذ القانون، ونُكنّ لهم كل الحب والتقدير. كما نُحيّي أفراد القوات المسلحة الذين يعملون الآن لضمان ألا تمتلك الجمهورية الإسلامية الإيرانية، الراعية الأولى للإرهاب في العالم، سلاحاً نووياً أبداً».

واستغل الرئيس ترمب ووزير الحرب بيت هيغسيث، الذي ألقى كلمة أيضاً، خطابيهما لتبرير حرب إيران، التي دافعا عنها باعتبارها ضرورية لمنع طهران من امتلاك أسلحة نووية. ولم يذكر ترمب خلال الخطاب اسم أي دولة أخرى.

الذكرى في نيويورك

وفي موقع مركز التجارة العالمي، أُقيم نصب تذكاري جديد لضحايا الهجمات. وعلى مجرى العادة، لم تلق خطابات سياسية في المراسم. وشكر المتحدثون رجال الإنقاذ الأوائل والجيش، وتحدثوا عن حياة أحبائهم، وذكروا مناسبات عائلية مهمة فاتهم حضورها.

لطالما تخللت مراسم إحياء الذكرى لحظات صمت في نقاط محورية من تسلسل أحداث الهجوم، وأضاف المنظمون هذا العام لحظة أخرى لتكريم من تعرضوا لسحب الغبار السام المنبعث من انهيار البرجين التوأمين، والذين توفوا لاحقاً بسبب السرطان وأمراض أخرى. ولا تزال التساؤلات قائمة حول عدد الأشخاص الذين أصيبوا بمشاكل صحية مرتبطة بالغبار.

ولا يزال أثر أحداث 11 سبتمبر حاضراً، فهو يذكر بكيفية امتداد ظلال هذه الهجمات إلى جوانب عديدة من الحياة في الولايات المتحدة وخارجها.

وشملت الحرب العالمية التي قادتها الولايات المتحدة على الإرهاب غزو العراق وأفغانستان - وكانت الأخيرة أطول حرب خاضتها واشنطن - واحتجاز المشتبه بهم بالإرهاب واستجوابهم بقسوة - وتعذيبهم أحياناً - في شبكة دولية من السجون السرية التابعة لوكالة الاستخبارات المركزية «سي آي إيه». وفيما عثرت الولايات المتحدة على زعيم «القاعدة» أسامة بن لادن وقتلته في باكستان عام 2011، لا يزال العقل المدبر لهجمات 11 سبتمبر خالد شيخ محمد ينتظر المحاكمة بعد 23 عاماً من القبض عليه.

وغيرت الهجمات مسار السفر الجوي في الولايات المتحدة، وأدت إلى منح الحكومة الفيدرالية صلاحيات جديدة في مجال المراقبة وجمع المعلومات الاستخبارية، بالإضافة إلى وضع لوائح مصرفية جديدة، وأثارت جدلاً مستمراً حول التوازن بين الأمن والحرية، ومنها إنشاء وزارة الأمن الداخلي والعديد من قوانين مكافحة الإرهاب ومليارات الدولارات المخصصة لتمويل مكافحة الإرهاب على مستوى الولايات.

وأشعلت أحداث 11 سبتمبر موجة من الوطنية دفعت بعض الأميركيين للانضمام إلى الجيش، أو فرق الإطفاء، أو قوات الشرطة، أو غيرها من الهيئات العامة.

تركيز على ممداني

في غضون ذلك، واجه رئيس بلدية نيويورك زهران ممداني تدقيقاً متزايداً؛ ففي خضم الدعوات إلى الخدمة والوحدة الوطنية التي لا تزال حاضرة في أذهان الكثيرين، غذت الهجمات أيضاً انعدام الثقة والتعصب وجرائم الكراهية الموجهة ضد المسلمين.

وعلى مدى ربع القرن الماضي، لعب المسلمون الأميركيون دوراً متزايداً في الحياة العامة، بدءاً من المجالس التشريعية للولايات وصولاً إلى الكونغرس وبلدية مدينة نيويورك، حيث يعد ممداني أول رئيس بلدية مسلم للمدينة.

ومع ذلك، واجه بعض الانتقادات لحضوره مراسم إحياء ذكرى الهجمات في موقع مركز التجارة العالمي، وهو أمر دأب عليه أسلافه لسنوات.

وجاءت بعض الانتقادات من الحاكم الجمهوري السابق جورج باتاكي وأقارب ضحايا هجمات 11 سبتمبر، الذين أشاروا، من بين أمور أخرى، إلى تصريحات سابقة أدلى بها بعض المقربين السياسيين من ممداني حول الهجمات.

كما انتقد رئيس البلدية السابق رودي جولياني حضور ممداني رغم تصافحهما، الجمعة، بينما كانا ينتظران، مع مسؤولين آخرين، بدء مراسم إحياء الذكرى.

وقال ممداني، هذا الأسبوع، إنه يحب المدينة والبلاد، ويريد أن تركز ذكرى الهجمات على عائلات الضحايا، وفرق الإنقاذ، وسكان نيويورك الذين ساندوا بعضهم بعد الهجمات التي وصفها بأنها «عمل إرهابي مروع».

وتوقفت الإعلانات على لوحات تايمز سكوير. وامتدت مراسم إحياء الذكرى إلى ما هو أبعد من مواقع الهجمات، وشملت إطلاق أشعة ضوئية من جبل واشنطن في نيوهامشير، وصعود درج في ملعب كرة القدم بجامعة ميسيسيبي، وإقامة حفل تأبين في نصب هونولولو التذكاري لضحايا 11 سبتمبر.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيستمر الجدل حول حضور المسؤولين المسلمين لمراسم ذكرى 11 سبتمبر في السنوات القادمة.

    Likely · Within years

  • سيتم تحديد مصدر تفشي السيكلوسبورا خلال الأشهر القادمة مع استمرار التحقيقات.

    Possible · Within months

Open Questions

  • ما هو مصدر تفشي السيكلوسبورا بالضبط؟
  • كيف تسببت مياه الصرف الصحي في تلوث الغذاء على نطاق واسع؟
  • ما هو عدد الأشخاص الذين ما زالوا يعانون من مشاكل صحية بسبب غبار انهيار البرجين التوأمين؟
  • هل سيواجه رئيس بلدية نيويورك زهران ممداني عواقب سياسية بسبب حضوره لمراسم الذكرى؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

The Iranian president warns of broader repercussions of the conflict with Israel and the United States
BREAKING·

The Iranian president warns of broader repercussions of the conflict with Israel and the United States

Iranian President Masoud Pezeshkian warned that the pressure on Iran has reached a critical and dangerous stage after the American and Israeli attack, stressing the necessity of steadfastness to avoid negotiating from a position of weakness, while diplomatic moves are underway with Pakistan, India and South Korea to avoid escalation of the conflict, amid severe disruption to navigation in the Strait of Hormuz and the expansion of an oil spot in the region.

الشرق الأوسط
2 min read
The Houthis expand their control in the western coast of Yemen, and Israel continues assassinations and bombings in Lebanon and the West Bank.
BREAKING·

The Houthis expand their control in the western coast of Yemen, and Israel continues assassinations and bombings in Lebanon and the West Bank.

The Houthis expanded their control on the western coast of Yemen to the Dhubab District, Mayon Island, and the Hanish and Zuqar Islands archipelago, coinciding with their previous control over Mokha and its port, while the Yemeni government intensified its diplomatic movements to protect Bab al-Mandab. In Lebanon, Israel blew up two tunnels in the south of the country, causing panic among the population, and the UN envoy warned of the return of war. The Israeli army also assassinated a commander in the Al-Qassam Brigades, and an Israeli minister revealed the expansion of settlements in the West Bank to more than 1.1 million dunams.

الشرق الأوسط
1 min read
An Israeli bombing of two tunnels in southern Lebanon, the assassination of Hamas leaders, and the expansion of settlements in the West Bank
BREAKING·

An Israeli bombing of two tunnels in southern Lebanon, the assassination of Hamas leaders, and the expansion of settlements in the West Bank

Anxiety gripped the city of Nabatieh in southern Lebanon after an Israeli bombing of two two-kilometre-long tunnels in the Ali Al-Taher Heights, while the Lebanese government issued a decision to prevent the sale of occupied lands for fear of Israel. The Israeli army assassinated the commander of the Khan Yunis Brigade in the Al-Qassam Brigades, Muhammad Al-Yazouri, and his companions. The Settlement Farms Union revealed an expansion of settlements in the West Bank exceeding 1.1 million dunums, and the United States postponed the round of Israel-Lebanon negotiations until October.

الشرق الأوسط
1 min read
Israel escalates the assassination of Hamas leaders, expands settlements in the West Bank, and postpones the Lebanon negotiations
BREAKING·

Israel escalates the assassination of Hamas leaders, expands settlements in the West Bank, and postpones the Lebanon negotiations

Israel assassinated the commander of the Khan Yunis Brigade in the Al-Qassam Brigades, Muhammad al-Yazouri, and his assistant in a drone strike, while an Israeli minister revealed the expansion of settlements in the West Bank to exceed 1.1 million dunams. Israel-Lebanon negotiations were postponed until October, and Lebanon arrested three people, including the cousin of the former Syrian president, for drug use.

الشرق الأوسط
1 min read
Iraq dismisses the commander of Maysan operations after attacks on a Saudi oil pipeline
BREAKING·

Iraq dismisses the commander of Maysan operations after attacks on a Saudi oil pipeline

The Iraqi government dismissed the operations commander of Maysan Governorate after it was proven that drone attacks were launched from the governorate’s territory targeting the East-West pipeline in Saudi Arabia, causing damage and damaged pumping stations, while Saudi Arabia affirmed its reserve of the right of response and its support for Iraq’s efforts to prevent the recurrence of attacks.

CNN بالعربية
1 min read
More on this topicالسيكلوسبورا