Breaking
TRPreparations for assassinating the famous businessman emerged from the cell houseITBerlin, Bavarian Economy Minister found dead in a hotelARThe US Treasury exposes a global maritime fraud network that supports Iran and imposes sanctionsTRDemocrats' historic Congress victory stirred Hollywood: 'Dreams come true'CNNBA》"K Soup" hit a three-pointer in the last second, the Heat reversed the overtime to reward the Clippers for their 7th consecutive defeatITClashes after the eviction of Askatasuna, precautionary measures for the antagonistsCNNational e-Double 11 discounts are now available! Up to 50% off on air conditioners and refrigerators, up to 24% rebateITStock market: Asia closes mixed, after US vote, fears for AIGLOBALNextDC shares soar nearly 51% after Goodman, Digital Realty stake purchasesCNLINE’s free 6-year feature is almost gone! Call for a card anytime in November. If you want to use it, pay 165 yuan per month.TRPreparations for assassinating the famous businessman emerged from the cell houseITBerlin, Bavarian Economy Minister found dead in a hotelARThe US Treasury exposes a global maritime fraud network that supports Iran and imposes sanctionsTRDemocrats' historic Congress victory stirred Hollywood: 'Dreams come true'CNNBA》"K Soup" hit a three-pointer in the last second, the Heat reversed the overtime to reward the Clippers for their 7th consecutive defeatITClashes after the eviction of Askatasuna, precautionary measures for the antagonistsCNNational e-Double 11 discounts are now available! Up to 50% off on air conditioners and refrigerators, up to 24% rebateITStock market: Asia closes mixed, after US vote, fears for AIGLOBALNextDC shares soar nearly 51% after Goodman, Digital Realty stake purchasesCNLINE’s free 6-year feature is almost gone! Call for a card anytime in November. If you want to use it, pay 165 yuan per month.
Backالخزانة الأمريكية تكشف شبكة عالمية للاحتيال البحري تدعم إيران وتفرض عقوبات
الخزانة الأمريكية تكشف شبكة عالمية للاحتيال البحري تدعم إيران وتفرض عقوبات
BREAKING
CNN بالعربية8 minutes agoWorld2 min readArgentinaView translation

الخزانة الأمريكية تكشف شبكة عالمية للاحتيال البحري تدعم إيران وتفرض عقوبات

الوزارة تستهدف شبكة يديرها هندي وزوجته توفر أعلامًا وشهادات بحرية مزيفة لسفن خاضعة للعقوبات تنقل النفط الإيراني

Quick Look

كشفت وزارة الخزانة الأمريكية عن شبكة احتيال بحرية عالمية تدعم النظام الإيراني وفرضت عليها عقوبات، حيث توفر الشبكة أعلامًا وشهادات بحرية مزيفة لسفن خاضعة للعقوبات تشارك في نقل النفط الإيراني، بما في ذلك سفن تعمل لصالح الجيش الإيراني ووكلاء تابعين له، كما فرضت عقوبات على شركة تركية لخدمات الطيران الأرضي لدعمها قطاع الطيران الإيراني.

AI-generated summary

Why It Matters

أعلنت وزارة الخزانة الأمريكية عن شبكة احتيال بحرية عالمية تدعم النظام الإيراني، حيث توفر الشبكة أعلامًا وشهادات بحرية مزيفة لسفن خاضعة للعقوبات تشارك في نقل النفط الإيراني، بما في ذلك سفن تعمل لصالح الجيش الإيراني ووكلاء تابعين له.

Font size

كشفت وزارة الخزانة الأمريكية، الأربعاء، "شبكة عالمية للاحتيال البحري تدعم النظام الإيراني" مقدمة تفاصيل عن الشبكة معلنة ضمها لقائمة العقوبات.

جاء ذلك في بيان للخزانة الأمريكية ورد فيه: "استهدفت وزارة الخزانة الأمريكية شبكة إجرامية واسعة يديرها سونيل كومار شارما -المقيم في الهند- وزوجته جاسبريت بريتي شاهد؛ حيث قدما الدعم للأسطول الموازي الإيراني من خلال شبكة من عمليات الاحتيال البحري. وقد وفرت مخططاتهما أعلامًا وشهادات بحرية مزيفة لسفن خاضعة للعقوبات تشارك في نقل النفط الإيراني، بما في ذلك سفن تعمل لصالح الجيش الإيراني ووكلاء تابعين له".

ونقل البيان على لسان وزير الخزانة، سكوت بيسنت قوله: "كما أكدنا مرارًا وتكرارًا في سياق ’عملية المنبوذين اقتصاديًا‘، فإما أن تكونوا معنا أو ضدنا. نحن نعلم أماكن تواجدكم، وسنفرض عقوبات على كل من يواصل دعم النظام الإيراني، سواء كان ذلك عبر البر أو البحر أو الجو".

وبينت الوزارة أن "الأعلام والشهادات البحرية المزيفة تتيح للسفن المنخرطة في أنشطة غير مشروعة التهرب من اللوائح الدولية المصممة لضمان سلامة الطواقم والحماية من الأضرار البيئية. كما تفتقر السفن التي ترفع أعلامًا مزيفة إلى تأمين سارٍ ضد المسؤولية والتعويضات؛ مما يعني أن سفن الأسطول الموازي الإيراني التي تعمل تحت أعلام زائفة قد تتسبب في أضرار تقدر بمليارات الدولارات لاقتصادات الدول التي تنشط في مياهها الإقليمية".

وورد في البيان: "كما فرض مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) اليوم عقوبات على شركة ’فوغو للخدمات الأرضية‘ ومقرها تركيا بسبب استمرارها في تقديم خدمات تدعم قطاع الطيران الإيراني. وكانت وزارة الخزانة قد حذرت مرارًا من أنها ستتخذ إجراءات ضد أي جهة تواصل دعم صناعة الطيران الإيرانية، التي تُعد ركيزة أساسية تمكّن النظام من ممارسة أنشطته المزعزعة للاستقرار، بما في ذلك عمليات الانتشار العسكري والأنشطة الإرهابية".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستمر الولايات المتحدة في فرض عقوبات على الكيانات التي تدعم النظام الإيراني عبر البر أو البحر أو الجو

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • ما هي القيمة المالية الإجمالية للعقوبات المفروضة على الشبكة والشركة التركية؟
  • ما هي الإجراءات المحددة التي ستتخذها الولايات المتحدة ضد السفن التي ترفع أعلامًا مزيفة؟
  • هل هناك كيانات أخرى متورطة في الشبكة لم يتم الكشف عنها بعد؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

Irregular migration from Libya to Europe... smuggling networks, profits, and questions about influence
Developing·

Irregular migration from Libya to Europe... smuggling networks, profits, and questions about influence

This year, about 20,000 people risked the dangerous sea journey from Libya to the Greek island of Crete, as the route from the eastern coast of Libya to Greece turned into one of the most prominent irregular migration routes to Europe. The increase is linked to tightening measures on other tracks, and to geopolitical interests in the eastern Mediterranean, including a maritime rights agreement between the Tobruk Parliament and Turkey that Greece rejects.

دويتشه فيله
3 min read
About Abdul Rahman Al-Sayed... Sawiris responds to the article “He has nothing to do with Egypt.”
World·

About Abdul Rahman Al-Sayed... Sawiris responds to the article “He has nothing to do with Egypt.”

Egyptian businessman Naguib Sawiris commented on an article by journalist Ahmed Moussa in which he said that the Democrat who won the Michigan state elections, Abdel Rahman Al-Sayyed, “has no connection to Egypt other than his parents,” stressing that “his wit is evidence of his Egyptianness.” Al-Sayyid is the first Muslim elected to the US Senate and called for reducing US military aid to Egypt.

CNN بالعربية
2 min read
Defense cooperation agreement between Saudi Arabia and Syria
World·

Defense cooperation agreement between Saudi Arabia and Syria

Prince Mohammed bin Salman and Syrian President Ahmed Al-Sharaa witnessed the signing of a cooperation agreement between the defense ministries of the two countries after discussions in Riyadh, where the two sides discussed regional developments, and stressed the importance of reducing escalation and stopping actions that threaten the security of navigation in the Red Sea, the Bab al-Mandab Strait, and the Strait of Hormuz, in addition to Saudi-Pakistani discussions and the Crown Prince’s reception of the representative of the King of Bahrain.

الشرق الأوسط
2 min read
Khamenei: Changing parties in America does not change its hostility towards Iran
Developing·

Khamenei: Changing parties in America does not change its hostility towards Iran

Iranian Leader Mojtaba Khamenei confirmed that the change of parties in the United States will not change its hostility towards Iran, and warned that the confrontation will expand if the attacks are repeated. In Israel, President Isaac Herzog began consultations to form the government after elections that did not resolve a majority, with Netanyahu's team obtaining 53 seats and Eisenkot's bloc obtaining 48 seats, while the United Arab List recommended appointing Eisenkot.

الشرق الأوسط
3 min read
Dismissal of two prominent officials in the Ukrainian security service on suspicion of corruption
Developing·

Dismissal of two prominent officials in the Ukrainian security service on suspicion of corruption

The Ukrainian Internal Security Service dismissed senior officials after their names were mentioned in a corruption investigation linked to fraudulent call centers, while Zelensky said that he hopes to increase American support for Ukraine after the Democrats took control of both houses of Congress, amid European concerns about Trump’s policies towards the war.

الشرق الأوسط
4 min read