Breaking
TR2 people were found dead in a parked vehicle in AnkaraTRAttack on cargo ship in the Strait of Hormuz: Crew evacuatedARMilitary escalation in Gaza and Yemen: deaths in Israeli raids and severe human losses among the HouthisINTelangana: Fire in RIMS hospital in Adilabad, five newborns diedESXi Jinping arrives in Washington for a summit with Donald Trump focused on strategic stabilityTRInvestigation into those who secretly filmed with smart glasses in ParisPLVictims of Father Marko Rupnik appeal to the Pope ahead of his visit to FranceRUMark Carney criticized Donald Trump's rhetoric regarding IranRUBaltic states reportedly request EU funds for drone defenseRUInvestigators are checking information about the failure to provide assistance to a SVO participant in EssentukiTR2 people were found dead in a parked vehicle in AnkaraTRAttack on cargo ship in the Strait of Hormuz: Crew evacuatedARMilitary escalation in Gaza and Yemen: deaths in Israeli raids and severe human losses among the HouthisINTelangana: Fire in RIMS hospital in Adilabad, five newborns diedESXi Jinping arrives in Washington for a summit with Donald Trump focused on strategic stabilityTRInvestigation into those who secretly filmed with smart glasses in ParisPLVictims of Father Marko Rupnik appeal to the Pope ahead of his visit to FranceRUMark Carney criticized Donald Trump's rhetoric regarding IranRUBaltic states reportedly request EU funds for drone defenseRUInvestigators are checking information about the failure to provide assistance to a SVO participant in Essentuki
Back銀座ミツバチプロジェクトが20周年、都市養蜂のロールモデルに
銀座ミツバチプロジェクトが20周年、都市養蜂のロールモデルに
NEWS
時事通信yesterdayEnvironment2 min readJapanView translation

銀座ミツバチプロジェクトが20周年、都市養蜂のロールモデルに

Quick Look

東京・銀座のビル屋上で始まったミツバチの飼育プロジェクトが今年で20周年を迎え、年間蜂蜜採取量は当初の150キロから約2.8トンに増加。都市養蜂のロールモデルとして全国に広がり、環境教育や地域交流にも貢献している。

AI-generated summary

Why It Matters

都市と自然の共生を目指し、東京・銀座のビル屋上でミツバチを飼育する取り組みが今年で20年を迎えた。蜂蜜の年間採取量は当初の150キロから約2.8トンに増加。活動は都市養蜂のロールモデルとして全国に広がっている。

Font size

都市と自然の共生を目指し、東京・銀座のビル屋上でミツバチを飼育する取り組みが今年で20年を迎えた。蜂蜜の年間採取量は当初の150キロから約2.8トンに増加。活動は都市養蜂のロールモデルとして全国に広がっており、担当者は「都市の環境を考える一助になれば」と話している。

取り組みは2006年3月、銀座で働く有志らが中央区銀座3丁目の11階建てビルの屋上に巣箱3個を設置して始めた。「銀座ミツバチプロジェクト」と題し、現在では銀座や大手町のビル屋上に巣箱50個ほどを設置し、50万~60万匹のミツバチを飼育する。

プロジェクトのメンバーは4~7月末、これらのハチが運んできた蜜を収穫する。昨年採れた蜂蜜は約2.8トンで、一部をインターネット上で販売するほか、地元の百貨店やレストランなどで使用されている。

都心における養蜂の取り組みは、全国で広がっている。NPO法人「サッポロ・ミツバチ・プロジェクト」(札幌市)は10年から、まちづくりや地域活性化を目的に市内のビル屋上に巣箱を設置。インターネットの記事で銀座の取り組みを知ったことがきっかけだ。

活動開始に当たり銀座ミツバチプロジェクトのメンバーから養蜂のノウハウなどについて助言を受けた。同NPO法人の酒井秀治理事長(51)は「ミツバチを通じ、人が集まる場所ではなかった屋上で交流が生まれた」と手応えを示す。

都市養蜂はビル屋上のほか、名古屋市役所や島根県益田市の萩・石見空港、明海大(千葉県浦安市)の屋上や敷地内でも行われている。東京都清瀬市役所の屋上で採取した蜜の一部は、ふるさと納税の返礼品として提供されている。

銀座ミツバチプロジェクトは発足当初から、地元の小学校などで環境教育を行っており、これまでに養蜂場の見学会や都市と自然の共生をテーマにした講演会などを開催してきた。田中淳夫副理事長(68)は「都市環境を巡る課題を一緒に考えるため、世界にも取り組みを広げていけたら」と意気込んでいる。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 都市養蜂の取り組みがさらに全国の自治体や企業に広がる

    Likely · Within years

Open Questions

  • プロジェクトの今後の具体的な拡大計画は何か
  • 都市養蜂が地域生態系に与える長期的な影響はどのように評価されているか
  • 蜂蜜の販売収益はどのように活動資金に充てられているか

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

Heavy rain caused by Typhoon No. 25 causes landslides in Chiba and Kanagawa, 7 dead and 5 missing
BREAKING·

Heavy rain caused by Typhoon No. 25 causes landslides in Chiba and Kanagawa, 7 dead and 5 missing

Heavy rain caused by Typhoon No. 25 caused a series of landslides in Chiba and Kanagawa prefectures. As of 8pm on the 22nd, seven people were confirmed dead and five people were missing. Both prefectures have requested the Self-Defense Forces to dispatch disaster relief personnel and are continuing search operations in cooperation with police and fire departments.

時事通信
2 min read
Landslides occur one after another as Typhoon No. 25 approaches the Kanto region, including missing people
BREAKING·

Landslides occur one after another as Typhoon No. 25 approaches the Kanto region, including missing people

Large and strong Typhoon No. 25 approaches the southern Kanto region, causing frequent landslides in Kanagawa and Chiba prefectures. Three residents in Yokosuka and Miura cities, Kanagawa Prefecture, could not be contacted, and a man working in Sodegaura City, Chiba Prefecture, was in critical condition. Izu Oshima recorded the highest amount of rainfall in 48 hours on record.

時事通信
2 min read
Typhoon No. 25 approaches the Kanto region, causing a series of landslides and record heavy rains in Oshima town
BREAKING·

Typhoon No. 25 approaches the Kanto region, causing a series of landslides and record heavy rains in Oshima town

A large and strong typhoon No. 25 approached the Boso Peninsula from the Izu Islands on the 21st. Three people could not be contacted in Yokosuka City and Miura City, Kanagawa Prefecture due to the inflow of mud, and a man was in critical condition in Sodegaura City, Chiba Prefecture. In Oshima Town, Tokyo, rainfall reached 832 mm in 48 hours, and a special landslide warning was issued.

時事通信
2 min read