2026諾貝爾文學獎得主安．卡森！把希臘神話寫進當代詩歌 瑞典學院讚「重塑當代文學形式」

2026年諾貝爾文學獎今（8）日晚間7點由瑞典學院揭曉，加拿大詩人、作家與古典學者安．卡森（Anne Carson，1950-）獲得桂冠。現年76歲的卡森長年兼具詩人、翻譯者與大學教師身分，瑞典學院給予她的得獎理由為：「以大膽且富創造力的作品，在與古典傳統的趣味對話中，開創了當代文學的新形式。」

根據諾貝爾官網新聞稿指出，安．卡森1950年生於加拿大多倫多，她的創作長期位於語言研究與詩歌創作的交界，從字源、詞義與古典文本出發，轉化為當代閱讀經驗。她曾翻譯古希臘詩人莎芙的詩歌殘篇《If Not, Winter》，亦改寫索福克里斯與歐里庇得斯的悲劇；這些譯作不只重現原典，也常被視為具有獨立風格的文學創作。

1990年代是安．卡森創作的重要階段，詩集《Glass, Irony, and God》收錄長詩〈玻璃隨筆〉，以一名丈夫離去後的女性為敘事者，寫她前往荒原探望母親的旅程，途中閱讀艾蜜莉．勃朗特的作品，詩作同時是故事、閱讀筆記與關於被遺棄的思索，將詩、小說與散文的界線交織在一起。

安．卡森1998年推出的《紅的自傳》（Autobiography of Red: A Novel in Verse），被視為其代表作，她取材自古希臘詩人斯提西科羅斯筆下有紅色翅膀的怪物革律翁，將神話中被海克力斯殺死的巨人，改寫為敏感的現代少年。作品以詩體呈現革律翁與海克力斯的感情，也處理家庭創傷、成長與欲望。瑞典學院指出，卡森以當代語言重新啟動古典傳統，使古老的英雄故事轉化為現代成長小說。

台灣出版方面，寶瓶文化已於2020年出版安．卡森的《淺談》（Short Talks），並由詩人兼譯者為陳育虹翻譯。