
愛知県警は25日、前衆院議員の事務所に繰り返し侵入したとして、前大治町長の鈴木康友容疑者を建造物侵入の疑いで書類送検した。鈴木氏は昨年4月15日まで私設秘書として勤務していた。
AI-generated summary
鈴木康友氏は昨年7月の大治町長選で初当選したが、事務所への立ち入り問題が明るみに出た後の今年8月に町長を辞職した。
かつて自分が秘書として勤務していた前衆院議員の事務所に繰り返し侵入したとして、愛知県警は25日、愛知県大治町の鈴木康友・前町長(42)を建造物侵入の疑いで書類送検した。県警は認否を明らかにしていない。起訴を求める「厳重処分」の意見を付けたという。
県警によると、送検容疑は昨年4月16日~7月20日、22回にわたって愛知県稲沢市の岡本充功・前衆院議員(55)の事務所に侵入したというもの。
鈴木氏は昨年4月15日に退職するまで岡本氏の私設秘書だった。主に夕方以降に侵入し、明け方のこともあったという。県警は、鈴木氏が自身が立候補しようとしていた昨年7月の大治町長選に向けた準備作業をしていたとみている。
鈴木氏は町長選で当時の現職を破り、初当選。その後、この問題が明るみに出た後、事務所に立ち入ったことを認め、今年8月に町長を辞職。「許可を得た上で入室したという認識だった」と町議会で釈明していた。
岡本氏側が、事務所の給油カードやコピー機が勝手に使われたと訴えていた点に関しては、県警は十分な証拠が集まらなかったとして、立件を見送った。

In an incident in which Yuka Tezuka (52), a resident of a private house in Ota City, Gunma Prefecture, was murdered and her eldest son was slashed and injured with a knife, prefectural police obtained an arrest warrant for Tezuka's eldest daughter's ex-husband, Nozomi Mihara (30, Sano City, Tochigi Prefecture), on suspicion of attempted murder and made the case public. The suspect, Mihara, is about 165 centimeters tall and has a medium build, and was seen on a security camera running away from the scene in a northerly direction wearing dark clothing. According to the investigation, Mihara is suspected of slashing the eldest son's back and head with a knife at Tezuka's home on the afternoon of the 25th, and Tezuka was confirmed dead with more than a dozen stab wounds and cuts on his chest and arms. The eldest daughter found her mother unharmed and called 911.

Shumo Inomata of the idol group "Timelesz", who was arrested on suspicion of assaulting a female acquaintance, was released on the 25th by the Metropolitan Police Department's Tokyo Wangan Police Station. A settlement has been reached with the woman, and the police plan to continue investigating on their own.

The National Police Agency's panel of experts has recommended the introduction of ``remote analysis,'' which involves remotely controlling smartphones used to commit crimes and obtaining information, as a measure against anonymous and mobile criminal groups. The National Police Agency aims to submit a bill to revise the Police Officer Duties Execution Act to the next extraordinary Diet session.

The National Police Agency's panel of experts recommended the introduction of a method to remotely analyze communication terminals as a countermeasure against anonymous and mobile criminal groups (Tokuryu). Due to concerns about privacy violations, the government is calling for stricter enforcement through amendments to the Police Duties Execution Act and for it to be treated as an administrative procedure rather than an investigation.

The first trial of a bribery case involving facility repair work in Daito City, Osaka Prefecture, was held on the 24th at the Osaka District Court, where the former city chief accused of bribery and the representative of a civil engineering and construction company accused of bribery admitted to the charges. The former chief inspector is said to have received a total of 8 million yen in cash in return for facilitating the selection of contractors.

On the 24th, the Metropolitan Police Department's Investigation Division 2 arrested two men, including the managing director of a design company, on suspicion of fraud, for allegedly defrauding a bank of approximately 14 million yen in loan proceeds by falsely claiming that it would receive an order for renovation work at a police station.