Breaking
FRPublic service unions call for strike on September 29 for salary increases and budgetary resourcesINTL12-year-old boy dies in train collision at level crossing in Co Mayo, IrelandVNThree-day itinerary to explore Nghe An on the occasion of VnExpress Marathon Grand Tour 2026FRMoscow calls for international condemnation of kyiv's threats to Russian skies; strikes on the SBU in kyiv; Trump emissaries expectedCRYPTO-FRNational Sheriffs’ Association Goes Neutral on CLARITY Act, Weakening Democratic OppositionCNChina announced its withdrawal from the 16th Gwangju Biennale in South Korea to protest the naming of the Taiwan PavilionITMilan will host the launch of the 2027 Formula 1 season with F1 Live Milano and F1 The ShowRUIsrael says it will not withdraw troops from Lebanon until Hezbollah is fully disarmedITThe history of the Monza Autodromo told through Poste Italiane stampsTRWarning from Erdoğan on Books and Cultural Heritage: 'There is no future for those who deny their past'FRPublic service unions call for strike on September 29 for salary increases and budgetary resourcesINTL12-year-old boy dies in train collision at level crossing in Co Mayo, IrelandVNThree-day itinerary to explore Nghe An on the occasion of VnExpress Marathon Grand Tour 2026FRMoscow calls for international condemnation of kyiv's threats to Russian skies; strikes on the SBU in kyiv; Trump emissaries expectedCRYPTO-FRNational Sheriffs’ Association Goes Neutral on CLARITY Act, Weakening Democratic OppositionCNChina announced its withdrawal from the 16th Gwangju Biennale in South Korea to protest the naming of the Taiwan PavilionITMilan will host the launch of the 2027 Formula 1 season with F1 Live Milano and F1 The ShowRUIsrael says it will not withdraw troops from Lebanon until Hezbollah is fully disarmedITThe history of the Monza Autodromo told through Poste Italiane stampsTRWarning from Erdoğan on Books and Cultural Heritage: 'There is no future for those who deny their past'
Back菲律賓副總統薩拉.杜特蒂涉嫌威脅刺殺總統遭拘捕
菲律賓副總統薩拉.杜特蒂涉嫌威脅刺殺總統遭拘捕
BREAKING
中央社1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

菲律賓副總統薩拉.杜特蒂涉嫌威脅刺殺總統遭拘捕

Quick Look

菲律賓副總統薩拉.杜特蒂因涉嫌對總統小馬可仕及其家人發出刺殺威脅,被奎松市地方法院發出拘捕令。此案源於她2024年11月視訊記者會中的言論,反映出馬可仕與杜特蒂兩大家族從2022年強強聯手當選,到2025年因國防部長人事、眾議院調查、外交政策分歧及杜特蒂父親被送海牙審判而決裂,目前雙方已轉為生存競爭者,2028年總統大選被視為生存之戰。

AI-generated summary

Why It Matters

馬可仕與杜特蒂兩大家族原為政治盟友,2022年總統大選以強強聯手形式當選總統與副總統,但因理念分歧、人事安排爭議及外交政策走向不同,聯盟在上任後迅速破裂,杜特蒂父親其後被送海牙接受國際刑事法院審判,進一步加深家族決裂。

Font size

(中央社記者林行健馬尼拉4日專電)菲律賓副總統薩拉.杜特蒂因涉嫌對總統小馬可仕及其家人發出刺殺威脅,今天遭法院發出拘捕令。昔日攜手競選的兩大家族從結盟到決裂的恩怨情仇,再次浮上檯面。

此案源起於薩拉(Sara Duterte)2024年11月一場視訊記者會。當時她表示自己面臨生命威脅,已交代一名人士,一旦自己遭遇不測,就去刺殺小馬可仕(Ferdinand Marcos Jr.)夫婦和時任眾議院議長羅慕德斯(Martin Romualdez)。

菲律賓司法部8月時以3項重大威脅罪起訴薩拉,奎松市地方法院今天發布逮捕令。

這場政治風暴背後,是一段不到4年就從合作走向決裂的政治聯盟。

馬可仕家族是菲律賓北方政治勢力代表,杜特蒂家族則長期雄據南部,特別是納卯市(Davao City)。2022年的總統大選,小馬可仕與薩拉搭檔角逐總統與副總統職位,堪稱是強強聯手,既整合地方競選機器,又吸納兩家族在各自勢力範圍擁有的高人氣。

兩人組成「聯合陣營」(UniTeam),以終結政治分裂、推動團結為口號。小馬可仕支持續推時任總統杜特蒂(Rodrigo Duterte)的「掃毒戰」,但做法可能不同,並反對國際刑事法院(ICC)介入調查「掃毒戰」。

在菲律賓的選舉制度下,正副總統是由人民分開投票選出。2022年5月大選投票,小馬可仕、薩拉以壓倒性票數當選總統、副總統。

然而,政治觀察人士指出,兩家族的結盟從一開始就只是為求勝選而組成,而非理念一致的政治團隊,選後雙方自然會有不同利益和目標,裂痕終會浮現。

小馬可仕上任後,薩拉曾表態希望擔任國防部長,但最後被安排擔任教育部長。外界認為,這項人事安排已反映出,兩家族之間的政治盤算並不完全一致。

這樣的分歧又因眾議院領導層人事之爭而加劇,小馬可仕的表弟羅慕德斯成為眾議院議長之後,眾議院開始調查薩拉辦公室的機密經費流向。

在外交與安全領域方面,小馬可仕一甩前總統杜特蒂的「親中遠美」路線,逐步強化與美國的軍事合作,兩家族的裂痕繼續加深。

到了2024年6月,薩拉辭去教育部長職務,正式退出小馬可仕內閣,政治衝突白熱化;同年12月,薩拉遭到多個民間團體提出的彈劾請願。

2025年3月11日,菲律賓政府配合國際刑警組織(INTERPOL)的請求逮捕杜特蒂,並將他押送荷蘭海牙,為「掃毒戰」接受國際刑事法院(ICC)審判,兩大家族的關係至此徹底決裂。

政治觀察人士當時告訴中央社,在這樣的情況下,2028年的總統大選對兩家族而言,已不只是一般的政治競爭,而是「生存之戰」。

今年2月,再有民團向眾議院提出彈劾薩拉的訴狀,眾議院5月表決通過,將彈劾案送上參議院,現由參議院轉為「彈劾法院」審理。

即使民調顯示薩拉仍擁有頗高的民意支持度,但她因同時面對彈劾程序以及涉嫌恐嚇刺殺總統的刑事案件,身陷困境。法界人士說,不論是被彈劾成功或是恐嚇罪名成立,都將導致她失去2028年競選總統的資格。

馬可仕與杜特蒂兩大家族,已從合作夥伴轉為生存競爭者。昔日的政治結盟是兩大家族攜手問鼎政權的起點,而政治決裂後的局勢發展,也將決定2028年誰能入主馬拉坎南宮。(編輯:唐聲揚)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 參議院將於未來數月內完成對薩拉.杜特蒂的彈劾審理

    Likely · Within months

  • 薩拉.杜特蒂將因涉嫌恐嚇罪名而失去2028年參選總統資格

    Likely · Within months

  • 馬可仕政府將進一步削弱杜特蒂家族在南部的政治影響力

    Possible · Within months

Open Questions

  • 薩拉.杜特蒂是否真的有能力或意圖組織刺殺行動?
  • 眾議院彈劾案在參議院的審理進度及結果將如何?
  • 美國是否會利用此事進一步深化對菲軍事合作?
  • 杜特蒂家族是否會透過司法或政治途徑反擊?

Related Topics

This article was originally published by 中央社.

Related Stories

People’s Party Secretary-General Zhou Yuxiu criticized Xu Xinying’s remarks for discrepancies with facts and called on her to think twice and be careful when speaking.
Developing·

People’s Party Secretary-General Zhou Yuxiu criticized Xu Xinying’s remarks for discrepancies with facts and called on her to think twice and be careful when speaking.

People's Party Secretary-General Zhou Yuxiu responded to the KMT's Hsinchu County Mayor nominee Xu Xinying's statement that she had not received a specific commitment to support the primary election. He pointed out that there was a huge gap between what he said and the facts, which was depressing and disappointing. He also warned that this move would erode the mutual trust relationship between the two parties. He called on Commissioner Xu to think twice and be cautious about speaking out and to show magnanimity.

自由时报
2 min read
China announced its withdrawal from the 16th Gwangju Biennale in South Korea to protest the naming of the Taiwan Pavilion
Urgent·

China announced its withdrawal from the 16th Gwangju Biennale in South Korea to protest the naming of the Taiwan Pavilion

China announced its withdrawal from the 16th Gwangju Biennale in South Korea, protesting the organizer's renaming of the Taiwan Pavilion to "NTMoFA" and the use of incorrect titles. Organizers briefly changed the name before reverting to its original name. The curator of the China Pavilion and the Embassy in South Korea announced their withdrawal, emphasizing the one-China principle. South Korea's Foreign Minister said that its policy towards Taiwan has not changed.

德国之声
Hainan takes the lead in issuing detailed implementation rules for urban development boundary management (for trial implementation), refining management and control standards, optimizing and adjusting rules
Developing·

Hainan takes the lead in issuing detailed implementation rules for urban development boundary management (for trial implementation), refining management and control standards, optimizing and adjusting rules

The Hainan Provincial Department of Natural Resources and Planning recently took the lead nationwide in promulgating the "Hainan Province Urban Development Boundary Management Implementation Rules (Trial)". By refining control standards, optimizing and adjusting rules, and innovating incentive mechanisms, it will improve the refined management system of urban development boundaries, solve planning implementation problems, and improve the level of land space governance.

中国新闻网
2 min read
U.S. Treasury Secretary Announces Europe Joins Economic Sanctions on Iran
Developing·

U.S. Treasury Secretary Announces Europe Joins Economic Sanctions on Iran

U.S. Treasury Secretary Bessent announced that Europe has officially joined the U.S. economic sanctions against Iran, aiming to cut off Iran's connection with the international economic system. U.S. Vice President Vance said that the end of the U.S.-Iran conflict depends on whether Iran stops attacking commercial ships, and pointed out that ship traffic in the Strait of Hormuz has returned to pre-conflict levels.

自由时报
1 min read
The State Administration for Market Regulation and the Ministry of Civil Affairs jointly issued two mandatory national standards for elderly care services
Politics·

The State Administration for Market Regulation and the Ministry of Civil Affairs jointly issued two mandatory national standards for elderly care services

The State Administration for Market Regulation and the Ministry of Civil Affairs released two mandatory national standards in Beijing, the "Basic Specifications for Elderly Care Institutions" and the "Guidelines for Determining Major Accident Hazards in Elderly Care Institutions", aiming to clarify the bottom line of operations of elderly care institutions, standardize the procedures for determining major accident hazards, and improve the safety and security level of elderly care services.

中国新闻网
2 min read
Registration ends for Nantou County's 9-in-1 election: the DPP has filled in the candidates for mayors of 13 townships, and competition in each constituency is fierce
Politics·

Registration ends for Nantou County's 9-in-1 election: the DPP has filled in the candidates for mayors of 13 townships, and competition in each constituency is fierce

Registration for the 9-in-1 election in Nantou County has ended, and the Democratic Progressive Party has completed the layout of 13 township mayor candidates. Li Mingjie ran for election in Guoxing Township, and Huang Zixin was recruited in Yuchi Township. In terms of the county council election, the competition among the incumbents in the third district is fiercest. At the same time, the election bulletin added a column for nationality certification, which attracted attention.

自由时报
2 min read
More on this topic薩拉.杜特蒂