Breaking
CNIn the last session of the Central City Council this term, Councilor Green Camp asked Lu Xiuyan to make cash universally available as soon as possibleTRAttention Those Using Cheap Android Phones: Malware FoundITPope, arrival at the Gemelli Polyclinic in the morningDEQatar Airways, Etihad Airways: Several airlines cancel flights to Saudi ArabiaRUEuropean leaders will make demands on Russia after the Putin-Trump dealITVatican, from today the Gemelli on all TVs in the world for the operation on Pope Leo XIVFRLIVE - High school students' movement: demonstrations, blockade, strike... An "Act V" under high tension this Tuesday in France, the government in the sightsCRYPTO-FRBitcoin at $83,000: $771 million liquidated overnightFRGlobal economy resists war in the Middle East thanks to AI, France lags behindCN"Tofu Mama" involved labor disputes, Shen Boyang declined to guest star: it is important whether the staff are properly taken care ofCNIn the last session of the Central City Council this term, Councilor Green Camp asked Lu Xiuyan to make cash universally available as soon as possibleTRAttention Those Using Cheap Android Phones: Malware FoundITPope, arrival at the Gemelli Polyclinic in the morningDEQatar Airways, Etihad Airways: Several airlines cancel flights to Saudi ArabiaRUEuropean leaders will make demands on Russia after the Putin-Trump dealITVatican, from today the Gemelli on all TVs in the world for the operation on Pope Leo XIVFRLIVE - High school students' movement: demonstrations, blockade, strike... An "Act V" under high tension this Tuesday in France, the government in the sightsCRYPTO-FRBitcoin at $83,000: $771 million liquidated overnightFRGlobal economy resists war in the Middle East thanks to AI, France lags behindCN"Tofu Mama" involved labor disputes, Shen Boyang declined to guest star: it is important whether the staff are properly taken care of
BackAgricultural and Water Department land lease sparks controversy, Lan Ying criticizes Huang Shijie for "relying on dad's privilege"
Agricultural and Water Department land lease sparks controversy, Lan Ying criticizes Huang Shijie for "relying on dad's privilege"
Developing
自由时报58 minutes agoPolitics2 min readChinaView original

Agricultural and Water Department land lease sparks controversy, Lan Ying criticizes Huang Shijie for "relying on dad's privilege"

Quick Look

  • The Kuomintang group of the Legislative Yuan pointed out that the land where Taoyuan mayoral candidate Huang Shijie of the Democratic Progressive Party held a campaign event in Zhongli on October 3 belongs to the state-owned property of the Farmland and Water Conservancy Administration of the Ministry of Agriculture.
  • It questioned that it was illegally occupied without applying in accordance with the law.
  • It also asked the Ministry of Agriculture to disclose the application form, official approval documents, lease contracts and payment receipts.

AI-generated summary

Why It Matters

The Kuomintang group of the Legislative Yuan held a press conference to question DPP Taoyuan mayor candidate Huang Shijie's use of state-owned land from the Farmland and Water Conservancy Department of the Ministry of Agriculture without applying for it in accordance with the law when he held a campaign event in Zhongli on October 3. He was suspected of illegal occupation of state-owned property and suspicion of election bribery.

Font size

The Kuomintang group of the Legislative Yuan held a press conference today and pointed out that the location where DPP Taoyuan mayoral candidate Huang Shijie held a campaign event on October 3 belonged to the Farmland and Water Conservancy Department of the Ministry of Agriculture. The Kuomintang group questioned that Huang Shijie illegally occupied state-owned property without applying for use in accordance with the law. Did Huang Shijie and his father Huang Jinde put pressure on civil servants? It also requires the Ministry of Agriculture to disclose the application form for the campaign, the official approval document from the Department of Agriculture and Water Resources, the lease contract, payment receipts and other information to provide a clear explanation to the people.

Kuomintang League Secretary-General Xu Yuzhen said that Huang Shijie held a grand campaign in Zhongli on the 3rd. President Lai Qingde and Executive President Zhuo Rongtai were personally present at the platform to endorse. However, a comparison of the cadastral transcripts revealed that the land number of the campaign event belongs to the real estate of the Farmland and Water Conservancy Department of the Ministry of Agriculture. It is an asset that belongs to all citizens. It is definitely not a private back garden for candidates of the ruling party to borrow or use it as they please.

Please read on...

Xu Yuzhen pointed out that according to the Farmland Water Conservancy Law, State-owned Property Law and other regulations, the competent authorities or management agencies are not allowed to dispose of public property or make unauthorized gains, unless the gains do not violate the purpose of the business. She questioned which regulation authorized the Ministry of Agriculture to allow leasing water use land to campaign headquarters of private candidates to hold promotional activities?

Xu Yuzhen said that Huang Shijie's father, Huang Jinde, is the chairman of the Farmland Irrigation Development Foundation. In the past, Huang Huangde was questioned for using public resources to host dinner parties and deliver eggs, and was suspected of bribing votes on behalf of his son. Now, the water utilization land under the supervision of the central government has once again been given the green light to be lent to Huang Shijie to build momentum. I would like to ask if it is Huang Jinde who is behind the strings of the Ministry of Agriculture and whether Huang Huangde is putting pressure on grassroots civil servants behind the scenes?

Taoyuan City Councilor Ling Tao said that Huang Shijie gave away NT$300 "wish eggs" at the last event of the Department of Agriculture and Water Resources, which was an obvious bribery of the vote. However, none of the reports have been investigated and dealt with so far. This time, Huang Shijie was arrested again for "relying on his father's privileges" and using state-owned land to hold a rally. How should he explain it to the people of the country and the citizens of Taoyuan?

Ling Tao pointed out that according to the "Measures for the Activation of Income from Non-Purpose Real Estate for Farmland, Water Conservancy and Non-Purpose Use", the lease of non-commercial land must be publicly bid, and the lessee is not allowed to engage in activities other than the approved purpose of use. There is currently no record of public leasing for the land where Huang Shijie held a campaign. The land title was awarded the "Procurement of Professional Services and Labor Procurement Case for Setting up Surface Rights" on April 27 this year, which represents the development direction of the Agriculture and Water Resources Department. Can it now be leased for electoral use as a privilege?

Ling Tao emphasized that the land owned by the Agriculture and Water Resources Department is not the property of the DPP, and the farmers’ assets are not the Huang family’s backyard. Huang Shijie won’t choose if he doesn’t give gifts, won’t choose if he doesn’t break the law, and won’t choose if he doesn’t curse. It just depends on when the inspection will come to investigate the 300 yuan egg, and when it will come to investigate this piece of land that violates the privileges.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • The Supervisory Yuan or inspection unit will intervene to investigate whether the land used by Huang Shijie for his campaign is legal.

    Likely · Within weeks

  • Huang Shijie's campaign will be negatively affected by land use controversy

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • Under what regulations does the Ministry of Agriculture authorize the leasing of water use land to private candidates for campaigning?
  • Did Kim Wong Aok put pressure on grassroots civil servants of the Agriculture and Water Resources Department to promote land use?
  • Has the land for the campaign ever been put up for rent?
  • Does Huang Shijie pay land use fees?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

"Tofu Mama" involved labor disputes, Shen Boyang declined to guest star: it is important whether the staff are properly taken care of
Developing·

"Tofu Mama" involved labor disputes, Shen Boyang declined to guest star: it is important whether the staff are properly taken care of

FTV's 8 o'clock drama "Tofu Mom" originally wanted to invite Taipei mayoral candidate Shen Boyang of the Democratic Progressive Party to make a guest appearance, but it caused a backlash from media people and was deemed by the Ministry of Labor to have violated the Occupational Safety Law. Shen Boyang said that the reason he did not participate in the performance was that his schedule was full and he could not cooperate. He also emphasized that the safety and care of the staff are very important, and relevant legislation and industry discussions must continue.

自由时报
1 min read
In the last session of the Central City Council this term, Councilor Green Camp asked Lu Xiuyan to make cash universally available as soon as possible
BREAKING·

In the last session of the Central City Council this term, Councilor Green Camp asked Lu Xiuyan to make cash universally available as soon as possible

The Taichung City Council held the third reading of the 2027 municipal general budget today. City Councilor Chen Yurong of the Democratic Progressive Party proposed a temporary motion, requesting the Taichung City Government to study the feasibility of universal cash at the end of the year as soon as possible before leaving office, and to take stock of tax revenue and financial resources to give the citizens clear answers. Speaker Zhang Qingzhao said that the case had been reviewed at the previous meeting and sent to the municipal government for discussion and handling.

自由时报
2 min read
Who is most suitable to be the mayor of New Taipei City? Latest poll: Su Qiaohui 48.6%, Li Sichuan 35.9%
Developing·

Who is most suitable to be the mayor of New Taipei City? Latest poll: Su Qiaohui 48.6%, Li Sichuan 35.9%

Polling expert Dai Lian announced the latest poll. The proportion of New Taipei City people who believe that DPP candidate Su Qiaohui is suitable to serve as mayor reached 48.6%, an increase of 4.8 percentage points from August. The suitability of KMT candidate Li Sichuan was 35.9%, a decrease of 4.7 percentage points. In terms of support, Su Qiaohui leads Li Sichuan by 13.1 percentage points, reaching 43.1% to 30.0%.

自由时报
2 min read
Dai Li'an's poll shows Su Qiaohui leading Li Sichuan by 13.1%. Lin Junxian reveals the key: Ocean Current shows its power
Developing·

Dai Li'an's poll shows Su Qiaohui leading Li Sichuan by 13.1%. Lin Junxian reveals the key: Ocean Current shows its power

New Taipei mayor candidate Su Qiaohui of the Democratic Progressive Party leads the KMT candidate Li Sichuan by 43.1% and 30.0% in the Daley poll, with a gap of 13.1 percentage points. Legislator Lin Junxian pointed out that although polls show that the lead has expanded, Dai Li'an reminded that if comprehensive factors are included in the weighting, the actual lead is only about 4.1 percentage points, which is still in the stage of change. Voters need to actually vote to achieve "ocean currents and wisdom".

自由时报
2 min read
Trump's renovation of Washington golf course sparks controversy, U.S. judge orders moratorium on tree felling
Developing·

Trump's renovation of Washington golf course sparks controversy, U.S. judge orders moratorium on tree felling

U.S. federal judge Reyes issued an emergency order on the 12th to suspend tree felling at the East Potomac Golf Course in Washington. This move responded to environmentalists' concerns that about 500 trees have been cut down and authorities plan to cut down hundreds more trees. The judge determined that removing hundreds of trees would have permanent effects and scheduled an emergency hearing that morning to discuss the Trump administration's failure to provide reasonable advance notice.

自由时报
2 min read
The White House Committee questioned the amendment of the law on the treatment of military and police officers and got away with it with a written report. Zhuo Rongtai: It was sent to the Legislative Yuan at the end of September
Developing·

The White House Committee questioned the amendment of the law on the treatment of military and police officers and got away with it with a written report. Zhuo Rongtai: It was sent to the Legislative Yuan at the end of September

During the Legislative Yuan’s general policy inquiry, Chen Qinglong, the general convenor of the Popular Party Caucus, questioned the Executive Yuan’s failure to propose amendments to the Military Treatment Ordinance and the Police Personnel Ordinance within six months. Executive President Zhuo Yongtai responded that the government had submitted the amendments to the Legislative Yuan before the end of September, and emphasized that the interpretation of the constitution will not affect the proposal of the Executive Yuan version of the amendments, and the two do not conflict.

自由时报
1 min read
More on this topicHuang Shijie