Breaking
DECrashed ultralight aircraft near Gundelsheim: identity of the victims is still unclearKRTeenager Lee Seung-hee Upsets Former Champion Lim Jeong-sook to Reach Round of 64 at LPBA EventESBolsonaro leads the initial count but Lula maintains hope for the October 25 runoffRUSix people aboard Gulfstream are presumed dead after wreckage was discovered off BermudaBRVoting in Pará: gates closed at 5pm, queues in Belém and first indigenous vote in AltamiraDESchneider Electric plans to take over PTC for around $20 billionRUAir defense forces destroyed 11 UAVs over the Kaluga regionINFlydubai co-pilot attempted to crash plane into Tel Aviv airport, Israeli passengers subdued himPLSNSD wins the elections in Bosnia and Herzegovina, Dodik announces success at all levelsCNChang Gung Memorial Hospital shuttle bus lost control and crashed into Chang Gung Memorial Transfer Station. The glass broke and two people were injured.DECrashed ultralight aircraft near Gundelsheim: identity of the victims is still unclearKRTeenager Lee Seung-hee Upsets Former Champion Lim Jeong-sook to Reach Round of 64 at LPBA EventESBolsonaro leads the initial count but Lula maintains hope for the October 25 runoffRUSix people aboard Gulfstream are presumed dead after wreckage was discovered off BermudaBRVoting in Pará: gates closed at 5pm, queues in Belém and first indigenous vote in AltamiraDESchneider Electric plans to take over PTC for around $20 billionRUAir defense forces destroyed 11 UAVs over the Kaluga regionINFlydubai co-pilot attempted to crash plane into Tel Aviv airport, Israeli passengers subdued himPLSNSD wins the elections in Bosnia and Herzegovina, Dodik announces success at all levelsCNChang Gung Memorial Hospital shuttle bus lost control and crashed into Chang Gung Memorial Transfer Station. The glass broke and two people were injured.
Back金華國中校長公開信致歉,質疑北市教育局回應失衡
金華國中校長公開信致歉,質疑北市教育局回應失衡
Developing
自由时报2 hours agoEducation2 min readChinaView translation

金華國中校長公開信致歉,質疑北市教育局回應失衡

Quick Look

金華國中校長黃啟清發表公開信致歉並承擔行政責任,強調保護學生不必為校譽辯護,並承諾檢視餐點流程。北市教育局此前以「烏龍爆料」等詞回應質疑,並與校方在首件學生反映日期上出現兩天差異。作者質疑市府將政治攻防置於學生權益之上,呼籲澄清時間線與調查過程。

AI-generated summary

Why It Matters

金華國中學生反映用餐後身體不適,校長黃啟清發表公開信致歉並承擔責任,北市教育局此前以「烏龍爆料」等詞回應質疑,並與校方在首件反映日期上出現兩天差異。

Font size

◎ 柯嘉智

金華國中校長發出公開信致歉。(取自學校官網)

「孩子們,不需要急著在網路社群為學校辯護。」金華國中校長黃啟清在公開信中寫下這句話,也寫下「所有行政責任,應由我個人承擔」。這封信最清楚的用意,是保護孩子:讓身體不適的學生能說出自己的經歷,讓其他學生不必為了維護校譽,被迫在網路上替學校辯護。

校長沒有急著替小卷餐點的安全性下結論。他先承認有人反映身體不適,也承認事件帶給學生的不安值得認真對待。他向受影響的學生致歉,承諾提供照護,並表示將重新檢視餐點驗收、留樣、異常反映及通報等流程。對照之下,台北市政府教育局先前的回應,重心卻落在駁斥質疑者。

請繼續往下閱讀...

主管機關有責任依證據說明,為何現有資料未達集體食物中毒的認定標準;同樣有責任聽見學生的反映。然而,教育局新聞稿使用「烏龍爆料」、「翻車」、「造謠」等字眼,市長蔣萬安更將這場爭議稱為「認知作戰」。當政治攻防的聲量蓋過對孩子的關心,市府要如何讓學生相信,自己可以放心說出不舒服?

北市教育局新聞稿標題使用「烏龍爆料」、「翻車」等字眼。(取自臺北市政府教育局官網)

更需要交代的是通報日期。校方先前對外說明,9月9日就接獲第一名學生反映;校長公開信也說,9月4日用餐「五天後」收到首件正式通報。教育局9月23日的新聞稿卻寫9月11日才接獲首名學生反映,9月28日回應校長公開信時仍沿用這個日期,並稱雙方說法一致。兩天的差距究竟從何而來?如果是紀錄或用詞不同,教育局應拿出資料說清楚,而不是要求外界照單全收。

校長的公開信不能證明小卷造成食物中毒,卻照出了市府回應的失衡。他願意先向孩子致歉,請孩子不要替大人承擔爭論;市府卻一再要求質疑者道歉。蔣萬安若真把學生權益擺在第一位,現在最該做的,是放下政治詞彙,說清楚首件反映的日期、後續通報與調查的過程,以及哪些疑問至今仍未查明。

蔣萬安若真把學生權益擺在第一位,現在最該做的,是說清楚首件反映的日期、後續通報與調查的過程,以及哪些疑問至今仍未查明。(市府提供)

(作者為高雄市民)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 北市教育局將公開說明首件學生反映的日期及後續調查過程

    Likely · Within weeks

  • 金華國中將重新檢視餐點驗收、留樣及異常反映流程

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 首件學生反映的確切日期是何時?
  • 後續通報與調查的完整過程為何?
  • 哪些疑問至今仍未查明?
  • 小卷餐點是否確實導致學生身體不適?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The Ministry of Education emphasizes the need for early intervention in multiple school safety notifications by the same student, and explores the application of AI in school safety
Developing·

The Ministry of Education emphasizes the need for early intervention in multiple school safety notifications by the same student, and explores the application of AI in school safety

The Ministry of Education pointed out that repeated school security incidents involving the same student should be regarded as a risk signal rather than a single incident, requiring colleges and universities to strengthen cross-department coordination and early intervention. Today and tomorrow, an exchange meeting will be held for about 200 school security directors. Topics discussed include the application of AI in school security, safety response for foreign students, and the balance between school security and student rights.

自由时报
2 min read
The Department of Nursing of Sun Yat-sen University held its first crowning and passing ceremony and took the Nightingale Oath in Chinese, Taiwanese and English.
Education·

The Department of Nursing of Sun Yat-sen University held its first crowning and passing ceremony and took the Nightingale Oath in Chinese, Taiwanese and English.

The Department of Nursing of National Sun Yat-sen University held its first "Crowning and Consecration Ceremony" on the 3rd. The Nightingale Pledge was read out in three languages: Chinese, Taiwanese and English, symbolizing an important milestone for nursing students before entering clinical practice. The department director, Su'e Kuo, and a group of teachers crowned the students. President Li Zhipeng gave a speech affirming its significance and hoping that students would engage in the medical field with empathy like the ocean.

自由时报
2 min read
The 24th Yuxiu Cup Creative Awards has launched a call for applications, inviting young people to innovate across domains with the theme of "Playing with AI. Creating the Future with Intelligence"
Developing·

The 24th Yuxiu Cup Creative Awards has launched a call for applications, inviting young people to innovate across domains with the theme of "Playing with AI. Creating the Future with Intelligence"

The 24th Yuxiu Cup Creative Awards has been open for registration since October 1. With the theme of "Playing with AI and creating the future with intelligence", it has set up three categories: digital application, industrial design and brand image. For the first time, a brand image category has been added. The total prize is more than NT$3 million. It provides corporate internship opportunities, encourages young people to use technology to solve real problems, and emphasizes the spirit of humanistic AI. Eligibility is not limited to nationality, and is open to college, master's and doctoral students, and high school and vocational students from all over the country.

自由时报
2 min read
The Ministry of Education increases the registration fee for the scholarship selection test for studying abroad to 1,500 yuan
Developing·

The Ministry of Education increases the registration fee for the scholarship selection test for studying abroad to 1,500 yuan

The Ministry of Education has revised the draft fee standards for study abroad scholarship examinations, raising the registration fees for publicly funded study abroad examinations, study abroad scholarship selection examinations and related cooperative scholarship selections from 1,000 yuan to 1,500 yuan, and deleting the discontinued postdoctoral research scholarship selection projects. The notice period is in progress.

自由时报
2 min read
Eastern candidates do not need to travel across counties and cities to take the computerized national examination. Tzu Chi University will increase the number of annual support sessions to 6
Developing·

Eastern candidates do not need to travel across counties and cities to take the computerized national examination. Tzu Chi University will increase the number of annual support sessions to 6

The Examination and Selection Department will set up an examination area in Hualien starting in 2022 and cooperate with Tzu Chi University to provide computerized national examination venues. It is expected that the support will increase to 6 in 2026, so that candidates in the east will not have to take the examination across counties and cities, reduce transportation and accommodation costs, and at the same time implement the goals of local examination and local service.

自由时报
2 min read
More on this topic金華國中