Власти Хайденау запретили установку «камней преткновения»

Автор, Бетани Белл

Место работы, Корреспондент Би-би-си в Германии

Опубликовано минуту назад

Время чтения: 3 мин

Власти города Хайденау в германской земле Саксония запретили устанавливать так называемые «камни преткновения» — вмонтированные в мостовые металлические таблички с именами людей, ставших жертвами нацистского режима. Это решение вызвало в Германии волну возмущения.

Это адаптированный перевод материала, опубликованного на сайте BBC News. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

Мемориальные таблички появляются домов, где жили или работали евреи и другие люди, погибшие от рук нацистов или подвергавшиеся преследованиям.

Подобная практика начала распространяться по всей Европе, в том числе в Германии и Австрии, с начала 1990-х годов; часто такие мемориалы ставят за счет благотворительных пожертвований.

Однако теперь депутаты местного совета Хайденау от крайне правой партии «Альтернатива для Германии» (АдГ) и от консервативного Христианско-демократического союза (ХДС) решили запретить установку новых табличек.

Они решили, что в будущем память погибших нужно чтить на городском кладбище, чтобы было «невозможно непосредственно ходить по мемориальным элементам».

Городской совет объясняет, что многие местные жители считали неподобающим подобный способ увековечивать память погибших.

Изгнание памяти из общественного пространства?

Министр образования Германии Карин Прин в интервью газете Bild назвала введение запрета «скандалом».

«Тот, кто изгоняет из общественного пространства Stolpersteine („камни преткновения“ — нем.) и другие места памяти о еврейской жизни, отправляя их на кладбище, отдает приоритет не жизни, а смерти. И снова делает еврейский народ невидимым», — сказала министр.

Прин, которая сама входит в ХДС, при этом заявила, что ответственность за решение несут члены организации этой партии в земле Саксония.

Глава еврейской общины Мюнхена Шарлотта Кноблох, которая пережила Холокост, назвала запрет мемориальных табличек «совершенно неправильным подходом».

Она сказала в интервью Funke Media Group, что ее «возмущает тот факт, что демократическая партия дошла до поддержки столь явного маневра экстремистов из АдГ».

Разведка ФРГ классифицировала отделение АдГ в Саксонии как экстремистскую организацию, однако партия оспаривает такую оценку.

Кноблох говорит, что сама не поддерживает установку «камней преткновения», но выступает за «децентрализованную память, которую не изгоняют из общественного пространства, но которая, напротив, пропитывает это пространство и его формирует».

В Мюнхене, где живет Кноблох, на принадлежащей городу земле нет «камней преткновения». Но муниципальные власти разрешают ставить мемориальные таблички на различных зданиях.

«Камни преткновения», как следует из их названия, призваны заставить людей остановиться и задуматься об истории места, где они оказались.