Breaking
CNZelensky warns that if there is no winter ceasefire, Ukraine will retaliate and make Russia miserableINFive family members shot dead in Azamgarh, accused and his son also killedAU2026 AFL Grand Final: Brisbane Lions vs Fremantle Dockers – Key DetailsCNStarbucks launches the Mid-Autumn Festival Friends Sharing Day buy-one-get-one-free offer, and the Peanuts co-branded series and autumn limited coffee are on sale at the same timeRUPakistan carried out airstrikes on 10 drone launch and storage sites in AfghanistanTRChina US Summit: Trade, Technology and Security on the AgendaAUAustralia faces diesel rationing risk if US export ban proceeds, analyst warnsCNMore than 470,000 tons of garbage are like a mountain of unexploded bombs. He Xinchun: I have a solutionCNTaiwan's PCB industry will grow strongly in the first half of 2026, with an annual increase of 23.9%, benefiting from AI infrastructure demandARThe Trump administration is using the pretext of national security to turn Washington into a military fortressCNZelensky warns that if there is no winter ceasefire, Ukraine will retaliate and make Russia miserableINFive family members shot dead in Azamgarh, accused and his son also killedAU2026 AFL Grand Final: Brisbane Lions vs Fremantle Dockers – Key DetailsCNStarbucks launches the Mid-Autumn Festival Friends Sharing Day buy-one-get-one-free offer, and the Peanuts co-branded series and autumn limited coffee are on sale at the same timeRUPakistan carried out airstrikes on 10 drone launch and storage sites in AfghanistanTRChina US Summit: Trade, Technology and Security on the AgendaAUAustralia faces diesel rationing risk if US export ban proceeds, analyst warnsCNMore than 470,000 tons of garbage are like a mountain of unexploded bombs. He Xinchun: I have a solutionCNTaiwan's PCB industry will grow strongly in the first half of 2026, with an annual increase of 23.9%, benefiting from AI infrastructure demandARThe Trump administration is using the pretext of national security to turn Washington into a military fortress
Back习近平抵达华盛顿对美国进行国事访问
习近平抵达华盛顿对美国进行国事访问
BREAKING
中国新闻网1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

习近平抵达华盛顿对美国进行国事访问

习近平主席发表书面讲话,强调中美应成为伙伴而非对手

Quick Look

2026年9月23日,中国国家主席习近平抵达华盛顿,应特朗普总统邀请对美国进行国事访问。习近平在书面讲话中强调中美应构建建设性战略稳定关系,实现互利共赢,并期待通过此次访问深化两国交流合作,为世界和平增添希望。

AI-generated summary

Why It Matters

特朗普总统曾于2026年5月访问中国,双方当时同意构建中美建设性战略稳定关系。

Font size

新华社华盛顿9月23日电

抵达美国安德鲁斯空军基地的书面讲话

(2026年9月23日,华盛顿)

中华人民共和国主席 习近平

很高兴应特朗普总统邀请对美利坚合众国进行国事访问。我谨代表中国人民,向美国人民致以诚挚问候和良好祝愿。

中国和美国都是伟大的国家,中国人民和美国人民都是伟大的人民。中美两国人民长期友好交往,双方利益深度交融,两国应该成为伙伴而不是对手,实现中华民族伟大复兴和让美国再次伟大,完全可以并行不悖、相互成就、造福世界。

今年是中美各自发展的关键之年。特朗普总统今年5月访问中国时,我们同意构建中美建设性战略稳定关系,为未来中美关系发展作出战略指引。中美双方应该相向而行,推动形成合作为主、竞争有度、分歧可控、和平可期的稳定关系,走出一条新时代中美两个大国正确相处之道。我对此抱有信心。

世界在发展,时代在变化,但中美两国和平共处的历史逻辑没有变,两国人民友好交往的良好愿望没有变,国际社会对中美两国的普遍期待没有变。我期待同特朗普总统就关乎两国关系和世界局势的重大问题深入交流,不断丰富中美建设性战略稳定关系内涵,拓展中美各领域交流合作空间。我也期待同美国各界人士广泛接触、厚植友谊。我相信,在双方共同努力下,这次访问一定会取得丰硕成果,为两国人民增进福祉,为世界和平增添希望。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 习近平将与特朗普就中美建设性战略稳定关系进行深入会谈。

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 此次访问的具体合作协议内容为何?
  • 双方在哪些具体领域将达成战略共识?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

More than 470,000 tons of garbage are like a mountain of unexploded bombs. He Xinchun: I have a solution
Developing·

More than 470,000 tons of garbage are like a mountain of unexploded bombs. He Xinchun: I have a solution

Taichung Mayor Lu Xiuyan’s term is about to expire, and the Dali landfill has accumulated more than 470,000 tons of unprocessed garbage, which has been likened to unexploded bombs in the garbage war. Democratic Progressive Party mayoral candidate He Xinchun proposed a solution, emphasizing that the first task is to promote the diversion and decontamination of food waste, allowing incinerators to focus on burning garbage. He also plans to build large-scale food waste treatment plants and subsidize public markets and community buildings to install treatment devices to improve incineration efficiency and gradually eliminate garbage mountains.

自由时报
2 min read
Former US Defense Secretary Esper calls on Trump not to receive Xi Jinping with high standards
Developing·

Former US Defense Secretary Esper calls on Trump not to receive Xi Jinping with high standards

Chinese President Xi Jinping arrived in Washington, and U.S. President Trump personally went to Joint Base Andrews to greet him with a red carpet and military salute. Former Defense Secretary Esper called on Trump to stick to his guns and not flatter Xi Jinping, but instead focus on technology, trade, tariffs and Taiwan issues, and warned that a warm reception could strengthen Xi Jinping's position in China.

自由时报
1 min read
The U.S. Treasury Secretary said the U.S. and China agreed to extend the trade truce for two months to January 10 next year.
Developing·

The U.S. Treasury Secretary said the U.S. and China agreed to extend the trade truce for two months to January 10 next year.

U.S. Treasury Secretary Scott Bessant said in a Fox News interview on Wednesday that the United States and China have agreed to extend the trade truce reached in South Korea last year for another two months after it expires in November, until January 10 next year. The agreement includes the United States suspending some tariffs and restrictions on China, and China agrees to stabilize the supply of key minerals such as rare earths. Bessant said the extension was aimed at buying more time to discuss economic measures, and revealed that he would meet again with Chinese Vice Prime Minister He Lifeng on Wednesday. The two sides are working to reduce tariffs on US$30 billion worth of imported goods from their respective countries and may issue statements on financial services and agricultural product purchases. Chinese officials have not confirmed the extension of the agreement, but Xi Jinping called on China and the United States to focus on cooperation during his visit to the United States. This extension of the truce will help the two countries put aside their differences to deal with important matters such as the upcoming US mid-term elections, the G20 Summit, the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee and the APEC Leaders' Informal Meeting.

纽约时报中文网
2 min read
Ye Yaoyuan: High-level talks between the United States and China are normal interactions between competitors
Developing·

Ye Yaoyuan: High-level talks between the United States and China are normal interactions between competitors

During Chinese President Xi Jinping’s visit to the United States, U.S. President Trump’s high-level reception sparked questions from members of Congress. Ye Yaoyuan, chair professor of international studies at the University of St. Thomas in the United States, pointed out that as a competitor, high-level reception is normal. Xi Jinping needs courtesy for domestic propaganda, while Trump uses the meeting to shift the focus of the Iran conflict. However, the fundamental conflict of interests between the United States and China makes substantive constructive results impossible.

自由时报
2 min read
Huang Guochang calls on the Democratic Progressive Party to unite Taiwanese and criticizes the United States for its high-level reception of Xi Jinping, which highlights the reality of international politics.
Developing·

Huang Guochang calls on the Democratic Progressive Party to unite Taiwanese and criticizes the United States for its high-level reception of Xi Jinping, which highlights the reality of international politics.

When accompanying the party candidates to vote, Huang Guochang, chairman of the People's Party, said that as a Taiwanese, he was moved to see U.S. President Trump personally receive Chinese President Xi Jinping with high standards of courtesy. However, he called on the DPP government to unite Taiwanese in order to fight for Taiwan's best rights and interests under the two major powers of the United States and China, and emphasized that Taiwan should not be used as a bargaining chip in negotiations.

自由时报
2 min read
Scholar Li Zhongxian: Personality of politicians is important, but system is the last line of defense
Developing·

Scholar Li Zhongxian: Personality of politicians is important, but system is the last line of defense

When DPP Taipei mayoral candidate Shen Boyang held an interactive event in Ximending, he emphasized that he would maintain his original intention and accept criticism in response to citizens' concerns about "pre-election expectations and post-election disappointment." Scholar Li Zhongxian pointed out that the most important thing in Shen Boyang's answer is the thinking at the institutional level. He believes that democratic politics should not rely on the assumption that politicians' personalities will never change, but should establish systems to make corruption, corruption and other behaviors difficult to occur, emphasizing that self-reflection is as important as external supervision.

自由时报
2 min read
More on this topic习近平