Breaking
TRIreland secured a 3-0 victory against Israel in their UEFA Nations B League matchRUOne UAV was shot down over the Ryazan region, no casualtiesGLOBALTwenty-seven killed in two mass shootings in South AfricaTRDensity increased in Istanbul, 89% on the Anatolian Side, 58% on the European SideDEFire in Eisleben: Four slightly injured after chipper fireTRFatma Çiğil, whose divorced husband was shot and killed in the Gulf, died in the hospital.TRIstanbul Chief Public Prosecutor's Office denied the claim of new measures in the fund investigationITFlights suspended at Catania airport due to volcanic ash from Etna, political controversyTRHeavy downpour and rain in Türkiye affected traffic and life in Istanbul and AnkaraESThe Government delegate in Ceuta resigns after the controversy over the CNI notices before the migratory avalancheTRIreland secured a 3-0 victory against Israel in their UEFA Nations B League matchRUOne UAV was shot down over the Ryazan region, no casualtiesGLOBALTwenty-seven killed in two mass shootings in South AfricaTRDensity increased in Istanbul, 89% on the Anatolian Side, 58% on the European SideDEFire in Eisleben: Four slightly injured after chipper fireTRFatma Çiğil, whose divorced husband was shot and killed in the Gulf, died in the hospital.TRIstanbul Chief Public Prosecutor's Office denied the claim of new measures in the fund investigationITFlights suspended at Catania airport due to volcanic ash from Etna, political controversyTRHeavy downpour and rain in Türkiye affected traffic and life in Istanbul and AnkaraESThe Government delegate in Ceuta resigns after the controversy over the CNI notices before the migratory avalanche
Backالشرطة البريطانية تعتقل 5 رجال للاشتباه في التخطيط لهجوم إرهابي قرب قاعدة جوية تستخدمها قاذفات أمريكية ضد إيران
الشرطة البريطانية تعتقل 5 رجال للاشتباه في التخطيط لهجوم إرهابي قرب قاعدة جوية تستخدمها قاذفات أمريكية ضد إيران
BREAKING
CNN بالعربية1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

الشرطة البريطانية تعتقل 5 رجال للاشتباه في التخطيط لهجوم إرهابي قرب قاعدة جوية تستخدمها قاذفات أمريكية ضد إيران

Quick Look

اعتقلت الشرطة البريطانية 5 رجال بالقرب من قاعدة جوية في إنجلترا تستخدمها قاذفات أمريكية بعيدة المدى في الحرب ضد إيران، للاشتباه في ارتكاب جرائم تتعلق بالإرهاب والمتفجرات والتحضير لعمل إرهابي، بعد بلاغ من السكان المحليين، بينما يواصل خبراء المتفجرات التحقيق وإخلاء المنازل كإجراء احترازي.

AI-generated summary

Why It Matters

تقع قاعدة فيرفورد الجوية بالقرب من قرية ويلهفورد في إنجلترا، وقد منحت الحكومة البريطانية في مارس/آذار الإذن للقوات الجوية الأمريكية باستخدام القاعدة لتنفيذ ضربات على مواقع صواريخ إيرانية كانت تستخدم لمهاجمة السفن في مضيق هرمز، وبعد أشهر حذّر الحرس الثوري الإيراني من السماح للقاذفات الأمريكية بالتحليق من قواعد بريطانية.

Font size

اعتقلت الشرطة البريطانية، الأحد، 5 رجال للاشتباه في ارتكابهم جرائم تتعلق بالإرهاب والمتفجرات، بالقرب من قاعدة جوية في إنجلترا، تستخدمها قاذفات أمريكية بعيدة المدى في الحرب ضد إيران.

وتوجد وحدات من خبراء المتفجرات بالجيش في موقع الحادث، بينما أُخليت عشرات المنازل القريبة كإجراء احترازي، مع استمرار التحقيق.

وجرت الاعتقالات إثر ورود معلومات من سكان المنطقة بعد وقت قصير من منتصف الليل، وفقاً لريتشارد أوكون، وهو محقق كبير في مقاطعة غلوسيسترشاير. ولم تُكشف هوية الرجال، كما لم ترد أي مؤشرات بشأن الدافع المحتمل وراء ما حدث.

وأكدت فيكي إيفانز، وهي مسؤولة كبيرة في شرطة مكافحة الإرهاب، أن "التحقيق لا يزال في مراحله الأولى، ولا يزال خمسة رجال قيد الاحتجاز. وكما هو متوقع، فإننا نعمل بشكل وثيق مع شركائنا لفهم ملابسات الحادث".

وإضافة إلى الاشتباه في ارتكاب جرائم تتعلق بالمتفجرات، اعتُقل الرجال أيضاً للاشتباه في "التحضير لعمل إرهابي"، وفقاً لشرطة مكافحة الإرهاب. وتسمح قوانين مكافحة الإرهاب للشرطة البريطانية باحتجاز المشتبه بهم لمدة تصل إلى 14 يوماً قبل توجيه اتهامات إليهم.

ووصف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الاعتقالات بأنها "رائعة"، وقال إن الولايات المتحدة وبريطانيا كانتا تراقبان الرجال "لفترة طويلة".

وقال ترامب للصحفيين في شيكاغو: "لقد كان عملاً مذهلاً بالتعاون مع بريطانيا. كانوا يخططون لإلحاق أضرار جسيمة بقاعدتنا، وقد أثمر التعاون مع البريطانيين نتائج ممتازة".

وأضاف: "لقد وضعناهم تحت المراقبة لفترة طويلة، وتمكنا من القبض عليهم".

لكن وسائل إعلام بريطانية عدة، من بينها هيئة الإذاعة البريطانية "BBC" وصحيفتا "الغارديان" و"التلغراف"، أفادت نقلاً عن مصادر بأن العملية لم تكن مبنية على معلومات استخباراتية، ما يشير إلى أن يقظة السكان المحليين ربما أدت دوراً رئيسياً في تنبيه السلطات.

ودعت السفارة الأمريكية في لندن الأمريكيين في المملكة المتحدة بـ"توخي الحذر والانتباه إلى أمنهم الشخصي" في أعقاب الاعتقالات.

وأظهرت لقطات جوية، على ما يبدو، روبوتاً مخصصاً للتعامل مع القنابل وهو يتحرك بين ثلاث شاحنات بيضاء في منطقة حرجية بالقرب من القاعدة. وكانت الأبواب الخلفية لشاحنتين مفتوحة، فيما بدت أجسام سوداء كبيرة متناثرة في المكان.

ومساء الأحد، سمعت فرق CNN الموجودة بالقرب من السياج المحيط بقاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في فيرفورد ما بدا أنه عمليتا تفجير محكمتان من اتجاه قرية ويلهفورد.

وفي وقت سابق، قالت شرطة غلوسيسترشاير للصحفيين إن "وحدة التخلص من الذخائر والمتفجرات التابعة للجيش تواصل فحص ثلاث مركبات بالقرب من" القرية. وتواصلت CNN مع وزارة الدفاع البريطانية للحصول على تعليق.

ونشرت صحيفة "ديلي ميل" مقطع فيديو قالت إنه يُظهر عدة أشخاص أثناء اعتقالهم في موقع الحادث خلال الساعات الأولى من صباح الأحد، بالتوقيت المحلي. ويبدو أنهم كانوا عراة من الجزء العلوي من أجسادهم، وأذرعهم خلف ظهورهم.

وقالت إحدى سكان المنطقة لـCNN إنها سمعت مروحيات تحلق فوق قرية ويلهفورد في الساعة الثانية صباحاً، ووصلت مركبات فرق المتفجرات بعد نحو ساعة.

وتقع القرية بالقرب من قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في فيرفورد، التي استخدمتها قاذفات أمريكية من طراز B-1 في شن ضربات على إيران، كما أنها موقع عمليات متقدم للقيادة العالمية للضربات التابعة للقوات الجوية الأمريكية، المكلفة بإدارة الضربات بعيدة المدى.

وقال متحدث باسم القوات الجوية الأمريكية في فيرفورد، حيث يتمركز الجناح 501 للدعم القتالي، لـCNN: "لأسباب تتعلق بأمن العمليات، لن نناقش إجراءات محددة لحماية القوات".

وأضاف المتحدث أن الوحدة "لا تزال في حالة يقظة، وستتخذ الإجراءات المناسبة لضمان سلامة وأمن أفراد الخدمة الأمريكيين والمدنيين والمتعاقدين وعائلاتهم".

رئيس الوزراء يتلقى تحديثات بشأن الحادث

وشكر رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنهام، الأحد، خدمات الطوارئ على مساعدتها، كما شكر السكان المحليين على تفهمهم بينما "تُجرى عمليات تفتيش احترازية".

وكتب بورنهام على منصة "إكس", تويتر سابقاً: "أعلم أن حادث اليوم بالقرب من قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في فيرفورد سيثير قلقاً بالغاً لدى السكان المحليين، ولدى كثير من الأشخاص الذين يتابعون التطورات في أنحاء البلاد".

وفي وقت سابق، الأحد، قال متحدث باسم الحكومة إن رئيس الوزراء يتلقى تحديثات بشأن الحادث.

وأضاف المتحدث: "نحن ممتنون لخدمات الطوارئ، التي تحركت بسرعة لاحتجاز عدد من المشتبه بهم واتخاذ إجراءات للحفاظ على سلامة المجتمع".

وتابع: "سيكون من غير المناسب التعليق أكثر من ذلك بينما لا تزال التحقيقات جارية".

وقال وزير الدفاع البريطاني ويس ستريتينغ: "يمكننا أن نطمئن إلى أن هذا الأمر تتم معالجته، وهذا هو بالضبط سبب بقاء فرق الاستجابة للطوارئ والقوات المسلحة على أهبة الاستعداد على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع".

ونقلت وكالة "بي إيه ميديا" البريطانية للأنباء عن ستريتينغ قوله إن الحادث يذكّر بـ"التهديدات التي تواجهها هذه البلاد يومياً".

وقال أحد السكان المحليين، الذي طلب عدم الكشف عن هويته، لوكالة "بي إيه ميديا" إن الإجراءات الأمنية حول القاعدة شهدت تشديداً خلال الأسابيع الأخيرة.

وأضاف: "لقد وضعوا مركبات ثقيلة، ثقيلة جداً، عند جميع البوابات... جرارات كبيرة جداً وأشياء من هذا القبيل".

وقال مقيم آخر لـCNN إن القاعدة بدت وكأنها كانت في حالة إغلاق أمني مؤخراً. وأضاف: "كانت أشبه بمدينة أشباح طوال الأسبوع".

وفي مارس/آذار، منحت الحكومة البريطانية القوات الجوية الأمريكية الإذن باستخدام قاعدة فيرفورد لتنفيذ ضربات على مواقع صواريخ إيرانية كانت تستخدم لمهاجمة السفن في مضيق هرمز.

وبعد أشهر، قالت بريطانيا إن قواتها المسلحة مستعدة لحماية البلاد من أي هجوم، بعدما أطلق الحرس الثوري الإيراني تحذيراً بشأن السماح للقاذفات الأمريكية بالتحليق انطلاقاً من قواعد بريطانية.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيتم توجيه اتهامات رسمية للرجال الخمسة بموجب قوانين مكافحة الإرهاب خلال فترة احتجازهم التي تصل إلى 14 يومًا

    Likely · Within days

  • ستزداد الإجراءات الأمنية حول قاعدة فيرفورد وغيرها من القواعد المستخدمة من قبل القوات الأمريكية في بريطانيا

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • ما هي هوية الرجال الخمسة المعتقلين؟
  • ما هي الأدلة المحددة التي أدت إلى اعتقالهم؟
  • هل كان هناك اتصال بين المشتبه بهم والحرس الثوري الإيراني؟
  • ما طبيعة المتفجرات أو المواد التي تم العثور عليها في الشاحنات؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

The "Remember in Place" initiative preserves the memory of Jews in Berlin and receives descendants of survivors
Developing·

The "Remember in Place" initiative preserves the memory of Jews in Berlin and receives descendants of survivors

In Bronzheimer's apartment No. 40 in Berlin, Marie Rolshoven founded the "Remember in Place" initiative in 2016 to host the descendants of Jews who were expelled from their homes during the Nazi era. 92-year-old Joel Ludwig Katsnallenbogen visited the apartment in 2018 and remembered where his brother's bed was, while Swiss-Jewish Adam Ethan Klein discovered his family history through a suitcase he found on the ceiling that included documents from 1933 showing the crossing out. His grandfather is a lawyer, and the initiative organized a memorial event in eight cities in 2026 attended by young grandchildren who touched the same door handle.

دويتشه فيله
2 min read
Iran condemns the air strikes in Yemen and confirms its readiness to resolve the crisis
Developing·

Iran condemns the air strikes in Yemen and confirms its readiness to resolve the crisis

The Iranian Foreign Ministry condemned the air strikes on infrastructure and civilian targets in Yemen, including a raid on the Taiz market that killed more than 50 people, and affirmed its readiness to contribute to resolving the crisis based on the agreed-upon roadmap, after the internationally recognized Yemeni government announced the killing of four Iranian experts who were supporting the Houthis.

CNN بالعربية
1 min read
Afghanistan forces say they killed 28 militants who crossed from Pakistan, and floods engulf Bangkok and Thailand
Developing·

Afghanistan forces say they killed 28 militants who crossed from Pakistan, and floods engulf Bangkok and Thailand

The Afghan Ministry of Defense said that its forces killed 28 militants and wounded 32 others in Nuristan province after they crossed from Pakistan, accusing Islamabad of supporting and training them, while Pakistan denied the accusations, describing them as trivial. In the same context, floods resulting from heavy rains inundated Bangkok and the provinces of Thailand, leading to the evacuation of thousands and harming tens of thousands of families, with warnings of worsening weather phenomena due to climate change.

الشرق الأوسط
2 min read
Trump expects to resume talks with Iran this week despite his rejection of its proposal to open Hormuz
BREAKING·

Trump expects to resume talks with Iran this week despite his rejection of its proposal to open Hormuz

قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه يتوقع استئناف المحادثات مع إيران خلال الأسبوع الجاري، رغم رفضه مقترحاً قدمته طهران لإنهاء القتال وإعادة فتح مضيق هرمز، في حين أعلن الحرس الثوري الإيراني الاستيلاء على غواصة أمريكية مسيّرة في المضيق وارتفعت أسعار النفط بأكثر من واحد في المئة.

BBC عربي
3 min read
Trump expects new talks with Iran this week despite his rejection of the Iranian proposal related to the Strait of Hormuz
Developing·

Trump expects new talks with Iran this week despite his rejection of the Iranian proposal related to the Strait of Hormuz

US President Donald Trump said that he expects to hold a new round of talks with Iran this week, after he rejected the Iranian proposal linking the reopening of the Strait of Hormuz and the resumption of nuclear negotiations to the lifting of the US naval blockade, amid ongoing Qatari mediation and attempts to amend the negotiating text.

الشرق الأوسط
2 min read
Djibouti is under pressure from the influx of refugees from Yemen and Ethiopia as regional conflicts escalate
Developing·

Djibouti is under pressure from the influx of refugees from Yemen and Ethiopia as regional conflicts escalate

Djibouti is facing increasing pressure due to the influx of thousands of refugees from Yemen and Ethiopia amid the escalation of conflicts in neighboring countries, which imposes humanitarian and security challenges on its limited capabilities, while calling for international support and expanding its role as a mediator in regional crises, at a time when the region is witnessing an escalation in piracy operations off Somalia and the intensification of Yemeni air strikes against the Houthis in Taiz and neighboring governorates.

الشرق الأوسط
3 min read