
AI-generated summary
Yesterday, the Legislative Yuan passed the amendment to the "Elderly Welfare Act" on the third reading, which provides for the central government to subsidize the health insurance premiums for the elderly over 65 years old whose comprehensive income tax rate does not reach 20%. This policy triggered a backlash from seven major medical groups. The Executive Yuan stated that this move deviated from the spirit of mutual health insurance, crossed constitutional boundaries, added additional expenditures and increased the financial burden, and may cause generational injustice.
立法院昨三讀通過「老人福利法」修正案,由中央補助綜所稅率未達20%的65歲以上長者健保費,引發7大醫事團體反彈,行政院也表示,此項偏離健保互助精神、逾越憲政分際,新增支出加重財政負擔,恐造成世代不公平。 Media person Zhan Lingyu questioned that this is called policy buying. The people who buy the votes want the votes, and it's your children who pay. She also emphasized that elections are temporary, and once the health insurance collapses, no one can save it.
詹凌瑀在臉書發文指出,立法院三讀通過「老人福利法」修法,65歲以上、綜所稅率未達20%的長者,健保費全免,中央買單。 60 votes to 39 votes, Blue and White forced their way through, and the DPP could not stop it.
Please read on...
Zhan Lingyu said, it sounds very filial, right? Let’s look at a number first. The tax rate does not reach 20%, what is the concept? The tax rate for most people in Taiwan is below 20%. Currently, about 5% of the elderly are exempt from paying premiums. After the amendment, the number jumps to more than 80%. Is this called Pai Fu? This is called all-inclusive.
Zhan Lingyu said bluntly, look at the second number. Currently, the cost of subsidizing the health care premiums of disadvantaged elderly people is about 2 billion a year. After the law is revised, tens of billions will rise. Where does the money come from? Medicare does not have a money printing press. The Ministry of Health and Welfare has calculated that it will be passed on to people aged 15 to 64, with each person paying more than 3,000 yuan per year. So what is this bill really about? It’s not free for the elderly, it’s the young people who pay extra.
Zhan Lingyu emphasized that the reason why health insurance can last for 30 years relies on a very simple principle: the rich should pay more, the young should pay more, and everyone should bear it together. Lan Bai's sword struck directly on this principle. People over 65 years old are the group that consumes the most medical resources. There is nothing to avoid. As you get older, you will see more doctors. The problem is, the people who use it the most don’t have to pay anymore. Those who pay the most will continue to pay and pay more. This is not mutual aid, this is nibbling.
Zhan Lingyu questioned that with the declining birthrate and aging population, the young salaried population is getting smaller and smaller year by year. There are fewer and fewer people carrying the burden, and more and more people are being shouldered. National health insurance is already walking a tightrope, but Blue and White is now adding tens of billions to the tightrope, and then tells you, don’t worry, it won’t fall. Do you believe it?
Zhan Lingyu criticized that what is even more ugly is the process. The People’s Party kept vigil in front of the meeting place, and after the vote was completed the next day, they immediately used their deliberative skills to reject the review, ensuring that the case would never be overturned again. A health insurance system that involves tens of billions and affects tens of millions of people has no decent social discussion from beginning to end. Is the vigil for the elders? The vigil was for votes.
Zhan Lingyu pointed out that there is also Hanguo Yu. The Executive Yuan asked him in person in the morning to abide by Article 70 of the Constitution and Article 91 of the Budget Law. The Legislative Yuan cannot increase expenditures on behalf of the Executive Yuan. He listened and let it pass. The role of the Legislative Yuan is to preside over proceedings, not to open the door for one side.
Zhan Lingyu emphasized, what do elders want? Long-term care, chronic disease care, community support. Those who really cannot afford to pay health insurance premiums are already receiving subsidies. Instead of spending money on what the elders really need, Lanbai chose a slogan that was easiest to put on the billboard: no health insurance premiums for the elderly. This is called policy buying. The people who buy the votes want the votes, and it's your children who pay.
Zhan Lingyu said that elections are temporary, and once the health insurance collapses, no one can save it. When the time comes, when the elders go to the hospital with their health insurance cards and find that the hospital cannot hold on, who is responsible?
Zhan Lingyu also criticized at the end of the article that the 60 people who voted in favor today should remember to leave their names. When health insurance premiums are raised in the future, everyone will think of it.
AI outlook — possibilities, not facts
Health insurance premiums will be increased in the next 1-2 years to make up for the financial gap
Likely · Within months
Medical groups will continue to oppose the amendment and may file a constitutional lawsuit
Possible · Within months

The Kuomintang is pushing to increase the amount of universal cash to 20,000 yuan. The Legislative Yuan has submitted the special bill to the second reading and consultation. The third reading is expected to be as soon as November 17. Executive Yuan Zhuo Yongtai said that an AI bonus of NT$10,000 has been budgeted and will not cause crowding out or borrowing, but warned that if the opposition parties ignore the national finances, the Executive Yuan will have no choice. The experience of last year's general recall showed that the general issue affected the election, and the ruling team was worried that accepting the blue camp's increase would aid the KMT's election and damage the country's financial sustainability.

The Legislative Yuan passed the draft amendment to Article 22 of the Elderly Welfare Law on the third reading on the 16th. The central government will subsidize the health insurance premiums for the elderly over 65 years old whose comprehensive income tax rate does not reach 20%. Lawyer Lin Zhiqun questioned that the 20% income tax threshold is equivalent to an annual income of 1.33 million yuan. It is difficult for retired elderly people to meet the standard, but elderly people with assets are exempted from paying health insurance premiums. Young people need to pay an average of 3,000 yuan more in health insurance premium subsidies. Medical groups also rebounded, pointing out that people over 65 account for 19.6% of the population but consume 43.59% of health insurance resources.

The Legislative Yuan passed the Kuomintang group's proposal, requiring a universal cash payment of 20,000 yuan before the election and a second reading for negotiation. Lawyer Huang Diying criticized the proposal for not accounting for financial resources, failing to explain whether it would exclude other budgets, and violating Article 70 of the Constitution. He described it as a "guava ticket" and accused it of defrauding the people. He questioned Fu Kunqi's three criminal records and her unfitness to serve as the chief convener of the party caucus.

Tainan urban railway undergrounding and the new Tainan Station reached the opening of the first train at 6:30 this morning. Transportation Minister Chen Shikai, Tainan Mayor Huang Weizhe, Legislator Chen Tingfei and others bid farewell to the last train from the old station and boarded the first southbound Xin Ziqiang train from the new station. The Railway Administration pointed out that the project cost more than 41.2 billion yuan, with a total length of 8.23 kilometers, and the elimination of 9 level crossings and other facilities.

The new U.S. White House press secretary Zakaria took office less than a week ago. She was questioned due to her lawyer's qualifications trial and poor performance in her first press conference. Foreign media reported that she had been fired. Trump admitted that he had asked her to reconsider the job and said that it may not be suitable for her. White House officials criticized her performance.

Statistics from the Ministry of the Interior show that after Chiang Wanan took over as mayor of Taipei, in addition to a brief increase of 31,205 people in 2023 due to the restoration of household registration after the epidemic, there was a decrease of 21,017 people in 2024 and a sharp decrease of 51,362 people in 2025. The total loss in the two years was more than 72,000. In the first nine months of 2026, there was a further decrease of 20,653 people, bringing the total loss to 92,000 people. The natural increase turned negative and the social decrease continued to expand, indicating that the capital outflow has not stopped and is accelerating.