Back文化部舉辦第7屆國家文化資產保存獎 卓榮泰親自授獎
文化部舉辦第7屆國家文化資產保存獎 卓榮泰親自授獎
NEWS
自由时报3 hours agoCulture5 min readChinaView translation

文化部舉辦第7屆國家文化資產保存獎 卓榮泰親自授獎

第7屆「國家文化資產保存獎」頒獎典禮今日舉行,首度設置600萬元總獎金並調整為5大獎項,共有14案獲獎。

Quick Look

文化部30日舉行第7屆國家文化資產保存獎頒獎典禮,行政院長卓榮泰親自授獎。本屆首設600萬元總獎金並調整為5大類獎項,共14案獲獎,涵蓋建築修復、管理維護、保存貢獻、傳承及優良傳統匠師。

AI-generated summary

Why It Matters

國家文化資產保存獎自2009年開始辦理,原則上每3年舉辦一次,本屆首度設置總額600萬元獎金並調整為5大獎項。

Font size

〔記者董柏廷/台北報導〕文化部今(30)日在台北松山文創園區舉行第7屆「國家文化資產保存獎」頒獎典禮,由行政院長卓榮泰親自授獎,文化部長李遠出席,本屆首度設置總額600萬元獎金,並調整為5大獎項,共有14案獲獎。

卓榮泰致詞表示,文化技藝得以延續,是一個國家深層的根,文化資產工作者「替國家保存了根」,也讓這一代與前代連結,並將當代生活記憶留給下一代。他指出,本屆得獎對象從官舍、民房、教堂到宮廟,反映台灣文化的多元面貌,保存也要讓具有年代的建築經修復後,重新與現代生活產生連結。

卓榮泰指出,「歷史與文化資產維護發展計畫」前4期共投入178億元,第5期編列159億元;「再造歷史現場計畫」2017年至2025年投入91億元,2026年至2030年將再編列50億元。他並表示,今年文化部主管業務、一般性補助、基金及散布各部會的文化相關預算合計659億元。

文化部長李遠則從自身經驗回顧台灣文資保存觀念的轉變,他提到早年林安泰古厝保存,以及解嚴後丘如華發起「我愛迪化街」等行動,表示自己也曾帶孩子走訪迪化街洋樓,「當我們發現自己活在一個很有歷史的地方,是多麼幸福,我們的內心會比較安定。」

李遠表示,本屆除了首度編列600萬元獎金,獎項也重新調整為5類,將過去較少被看見的修復匠師納入表揚。他說,從文化資產保存一路發展至今,許多前輩留下的有形、無形資產「是多麼的無價」,因此希望透過獎項,讓修復、保存、營運、活化及技藝傳承等不同環節的工作者都能被看見。文化部歷年資料顯示,國家文化資產保存獎自2009年開始辦理,原則上每3年舉辦一次。

文化部表示,本屆獎項重新整併為「保存修復類」、「管理維護類」、「保存貢獻類」、「保存傳承類」及「優良傳統匠師類」5大類別,涵蓋建築修復、日常維護、文化推廣及無形技藝傳承等不同面向。

「保存修復類」共有4案獲獎,包括桃園歷史建築大溪蘭室、台中國定古蹟路思義教堂、台北紀念建築台靜農故居,以及台南市定古蹟原日軍步兵第二聯隊官舍群。各案除處理建築本體修復,也將歷史脈絡、材料與工法,以及後續活化使用納入保存工作。

「管理維護類」則由金門後浦許允選洋樓、桃園景福宮及台北李臨秋故居獲獎,著重文化資產完成修復後的長期照顧,包括環境整備、建築維護與地方社群連結,使歷史空間持續被使用。

個人與民間團體也是本屆焦點。「保存貢獻類」得主丘如華長期投入都市保存與文化治理;何國昭致力宋江系統武陣保存及推廣,並將傳統陣頭帶入校園;姜阿新教育基金會則從客家茶產業歷史出發,推動洋樓建築與地方文化保存。

「保存傳承類」由長年投入亂彈戲搶救及人才培育的彭繡靜,以及傳統花燈工藝家蕭在淦獲獎。蕭在淦已於今年7月20日辭世,本次由長子蕭維馨代為領獎。

今年另設「優良傳統匠師類」,王天木以金門傳統建築土水修造技藝獲獎,蔡龍進則長年投入傳統彩繪。兩人皆透過師徒制傳承工序與實作經驗,讓修復古蹟所需的傳統技術得以延續。文化部表示,希望藉由獎項讓建築修復之外,長期從事管理維護、技藝傳承及人才培育的工作也受到關注。

Open Questions

  • 未來各期文化資產維護發展計畫的具體執行進度為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

During the restoration project of Nanguo Dormitory Complex in Changhua, people prayed for blessings on the building, and the century-old "dongzha" was restored to the light of day.
Culture·

During the restoration project of Nanguo Dormitory Complex in Changhua, people prayed for blessings on the building, and the century-old "dongzha" was restored to the light of day.

The Changhua County Government was carrying out a restoration project for the Nanguo dormitory complex, and during the construction, a well-preserved "dongzha" from the Japanese occupation period was discovered. The county government held a blessing ceremony today (30th) to return this historical wooden plaque to its place. The project is expected to be completed in two phases and will be transformed into a youth entrepreneurship base in the future to extend the life of the century-old building.

自由时报
3 min read
The "Chinese Henan Opera" series, which took eight years to compile, is released in Zhengzhou
Culture·

The "Chinese Henan Opera" series, which took eight years to compile, is released in Zhengzhou

The "Chinese Yu Opera" series, which took eight years to compile, was officially published in Zhengzhou, Henan on September 30. This series, with a total of 12 volumes and 3 million words, systematically sorts out the development history and artistic achievements of Henan Opera, filling the gap in the lack of systematic documentation in the development history of Henan Opera, and is known as the "Encyclopedia of Henan Opera".

中国新闻网
2 min read
"Sunrise over the Bohai Sea Shining over the Tianshan Mountains" appears at the National Ethnic Minority Arts Festival: a tribute to Liu Shuangquan, the forefather of border defense
Culture·

"Sunrise over the Bohai Sea Shining over the Tianshan Mountains" appears at the National Ethnic Minority Arts Festival: a tribute to Liu Shuangquan, the forefather of border defense

The large-scale literary and artistic play "Sunrise over the Bohai Sea and Shining over the Tianshan Mountains" successfully appeared in the 7th National Ethnic Minority Arts Festival and started a tour in Xinjiang. The play draws on and pays homage to the life story of Liu Shuangquan, a border guard ancestor who came from Ningjin, Shandong Province and the former commander of the Xinjiang Production and Construction Corps, and vividly interprets the righteousness of the family and the country and the spirit of national unity.

中国新闻网
15 min read
How does "Strange Stories from a Chinese Studio" become a vivid footnote to the beauty and joy of the cultures of all ethnic groups?
Culture·

How does "Strange Stories from a Chinese Studio" become a vivid footnote to the beauty and joy of the cultures of all ethnic groups?

A Mongolian version of the Qing Dynasty manuscript "Strange Stories from a Chinese Studio" on display at the Library of Minzu University of China vividly reflects the cultural integration and mutual learning of various ethnic groups. The school library has a rich collection of ancient books in ethnic languages, recording the history of exchanges, exchanges and integration of the Chinese nation.

中国新闻网
5 min read
"Exemplar - Aesthetic Coding of Ten Scenes of West Lake" exhibition opens in Hangzhou
Culture·

"Exemplar - Aesthetic Coding of Ten Scenes of West Lake" exhibition opens in Hangzhou

On September 30, the exhibition "Exemplar - Aesthetic Coding of Ten Scenes of West Lake" opened at the West Lake Museum in Hangzhou, Zhejiang. Coinciding with the 15th anniversary of West Lake being included in the World Heritage List, the exhibition brings together 122 pieces (sets) of collections from multiple institutions to systematically sort out the landscape aesthetic system behind the ten scenes of West Lake.

中国新闻网
2 min read
Chongqing Publishing makes its first overall appearance at the Spanish International Book Fair to promote cultural exchanges between China and the West
Developing·

Chongqing Publishing makes its first overall appearance at the Spanish International Book Fair to promote cultural exchanges between China and the West

The Information Office of the Chongqing Municipal Government reported on September 30 that nearly 80 high-quality Chongqing books and magazines were unveiled at the International Book Fair in Barcelona, ​​Spain. This is the first time that Chongqing’s publishing industry has participated in the exhibition in an overall image. It brings high-quality products in multiple fields such as theoretical research, Chinese culture, global history, and urban narrative to the Spanish-speaking market, and promotes two-way translation and long-term cooperation through copyright negotiations, Chinese and Spanish publishing seminars and other activities.

中国新闻网
2 min read
More on this topic文化部