Breaking
AUFerry fire in Philippines leaves at least five dead, 87 missingINTLApple launches foldable iPhone Duo as Treasury triples bond buybacks and Trump's energy holdings surgeUSNFL Week 1 Picks: Predictions for All 2025 Season Opening GamesITTension rising in the Strait of Hormuz: US sinks five Iranian oil tankers, Tehran responds with attacks on US base in Jordan and shipsITWar in Ukraine, Prime Minister Norway: Zelensky plane grazed by drone on take-offRUTrump promised to personally visit about 35 states to support Republicans in the midterm electionsRUSVO participants have the right to a medical care coordinator out of turn under compulsory medical insuranceINTLTrump Mocks Paxton's Attire at GOP Convention Despite EndorsementCNFormer CNPC CEO Xu Han was sentenced to 25 years in prison for corruption. The manufacturer must pay 84 million yuan and dismantle the foundation.KRMan in his 60s indicted for illegally receiving pension for about a year after mother's deathAUFerry fire in Philippines leaves at least five dead, 87 missingINTLApple launches foldable iPhone Duo as Treasury triples bond buybacks and Trump's energy holdings surgeUSNFL Week 1 Picks: Predictions for All 2025 Season Opening GamesITTension rising in the Strait of Hormuz: US sinks five Iranian oil tankers, Tehran responds with attacks on US base in Jordan and shipsITWar in Ukraine, Prime Minister Norway: Zelensky plane grazed by drone on take-offRUTrump promised to personally visit about 35 states to support Republicans in the midterm electionsRUSVO participants have the right to a medical care coordinator out of turn under compulsory medical insuranceINTLTrump Mocks Paxton's Attire at GOP Convention Despite EndorsementCNFormer CNPC CEO Xu Han was sentenced to 25 years in prison for corruption. The manufacturer must pay 84 million yuan and dismantle the foundation.KRMan in his 60s indicted for illegally receiving pension for about a year after mother's death
Back米大統領専用機の緊急脱出シューター誤作動でトランプ氏の出発遅れる
米大統領専用機の緊急脱出シューター誤作動でトランプ氏の出発遅れる
BREAKING
時事通信38 minutes agoPolitics1 min readJapanView translation

米大統領専用機の緊急脱出シューター誤作動でトランプ氏の出発遅れる

Quick Look

米ワシントン近郊のアンドルーズ空軍基地で、カタールから寄贈された新型大統領専用機の緊急脱出用シューターが誤って展開し、トランプ大統領の出発が20分以上遅れた。ホワイトハウスは今秋に追加改修を行うと発表している。

AI-generated summary

Why It Matters

カタールから寄贈された新型大統領専用機は、ミサイル防護装置などに不十分な点があったと以前から報じられていた。

Font size

【ワシントン時事】米首都ワシントン近郊のアンドルーズ空軍基地で9日、駐機中の米大統領専用機の緊急脱出用シューターが誤って展開し、トランプ大統領の出発が遅れるトラブルがあった。同機はカタールから寄贈された新型機。ホワイトハウスから基地にヘリコプターで到着したトランプ氏は20分以上、ヘリ内で待機を強いられた。

新大統領専用機、秋に追加改修へ カタール寄贈、防護能力懸念か―米

トランプ氏は搭乗前、記者団に「(専用機のスタッフは)すべてが完璧に機能するか確認したかっただけだ」などと説明し、共和党全国大会が開かれる南部テキサス州ダラスに出発した。関係者によると、軍当局者が誤ってシューターを作動させたという。

新型機は寄贈・改修後、ミサイル防護装置などに不十分な点があったと報道され、ホワイトハウスは今秋に追加改修を行うと発表している。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ホワイトハウスが今秋に新型大統領専用機の追加改修を実施する

    Very likely · Within months

Open Questions

  • シューター誤作動の具体的な原因は何か
  • 今回の incident が専用機の運用に与える長期的な影響は何か
  • 追加改修の具体的な内容と時期は何か

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

Prime Minister Sanae Takaichi plans to reshuffle the cabinet with emphasis on continuing diplomacy and security; arrangements will be made for Foreign Minister Motegi and Defense Minister Koizumi to remain in office.
Developing·

Prime Minister Sanae Takaichi plans to reshuffle the cabinet with emphasis on continuing diplomacy and security; arrangements will be made for Foreign Minister Motegi and Defense Minister Koizumi to remain in office.

Prime Minister Sanae Takaichi will reshuffle his cabinet in the middle of this month, emphasizing continuity in the diplomatic and security fields, and is arranging for Foreign Minister Toshimitsu Mogi and Defense Minister Shinjiro Koizumi to remain in office. He positioned the revision of three documents, including the National Security Strategy, as ``determining the fate of the nation,'' and announced a policy to strengthen U.S.-China relations and the response to the Taiwan emergency.

時事通信
2 min read
Centrist Reform Alliance decides to disband, splitting less than 8 months after formation
Developing·

Centrist Reform Alliance decides to disband, splitting less than 8 months after formation

On the 9th, the centrist reform coalition decided to disband the party at its standing committee meeting. After giving up on joining the three parties, the party split into the Constitutional Democratic Party of Japan and the New Komeito Party less than eight months after its formation. The Rikun Democratic Party aims to form a new party, and the Komeito Party plans to return to the party.

時事通信
2 min read
Breaking news from Japan and abroad, including Chumichi representative Ogawa announcing his policy to change the name of the unification party to “Century”
BREAKING·

Breaking news from Japan and abroad, including Chumichi representative Ogawa announcing his policy to change the name of the unification party to “Century”

Representative Ogawa, a centrist party, announced his intention to change the name of the unification party to ``Centrist'', and Ritsumeikan and Komeito-affiliated members confirmed their intention to leave the party. Additionally, domestic and international developments were reported, including the US administration's ban on imports of Canadian alcoholic beverages and the fires in Gifu Prefecture.

時事通信
1 min read
Centrist Reform Alliance plans to dissolve the party, forming a unified party in the House of Representatives called ``Central''
BREAKING·

Centrist Reform Alliance plans to dissolve the party, forming a unified party in the House of Representatives called ``Central''

On the 9th, the Centrist Reform Alliance decided to disband the party. Members of the House of Representatives from the Constitutional Democratic Party of Japan and the New Komeito Party each left their parties and formed the ``Central Way'' faction to unify the House of Representatives. The party split less than eight months after its formation in January after three parties decided not to join together.

時事通信
1 min read
U.S. Treasury targets sanctions on 36 entities and individuals, including 27 Iranian-backed airlines
BREAKING·

U.S. Treasury targets sanctions on 36 entities and individuals, including 27 Iranian-backed airlines

On the 8th, the U.S. Treasury Department announced that it had sanctioned 36 entities and individuals, including 27 Iranian airlines. The United Arab Emirates also sanctioned aviation companies based in the United Arab Emirates, the United Kingdom, and Turkey, and had their assets in the United States frozen for supporting Iran with the shipment of weapons, personnel, and illegal cargo. The Trump administration is increasing pressure on Iran.

時事通信
1 min read
More on this topicトランプ