Breaking
CNHong Kong Jockey Club cancels Sha Tin race meeting for Tung Chee-hwa state funeralITNATO-Russia tension in the Baltic skies: Italian fighters shoot down drone violating Lithuanian airspaceITOperation by the State Police in Ravenna for alleged false medical certificationsITPlane crash in Los Angeles: TV helicopter crashes, 3 deadRUIn the Omsk region, the FSB detained a foreign woman who was trying to take out other people's childrenTRFed's interest rate decision and its effects on global markets are on the agendaTRDrug Dealer Wanted from Moldova Caught in IstanbulITTehran rejects dialogue with Trump, the Pentagon confirms the shortage of US ammunitionTR3 people died in the collision of a truck and a light commercial vehicle on the Aydın-Denizli HighwayTRSpaceX will attempt to reach orbit for the first time on Starship's 14th flightCNHong Kong Jockey Club cancels Sha Tin race meeting for Tung Chee-hwa state funeralITNATO-Russia tension in the Baltic skies: Italian fighters shoot down drone violating Lithuanian airspaceITOperation by the State Police in Ravenna for alleged false medical certificationsITPlane crash in Los Angeles: TV helicopter crashes, 3 deadRUIn the Omsk region, the FSB detained a foreign woman who was trying to take out other people's childrenTRFed's interest rate decision and its effects on global markets are on the agendaTRDrug Dealer Wanted from Moldova Caught in IstanbulITTehran rejects dialogue with Trump, the Pentagon confirms the shortage of US ammunitionTR3 people died in the collision of a truck and a light commercial vehicle on the Aydın-Denizli HighwayTRSpaceX will attempt to reach orbit for the first time on Starship's 14th flight
Back李家超公布香港特区第一个五年规划:推进北部都会区建设
李家超公布香港特区第一个五年规划:推进北部都会区建设
Developing
中国新闻网1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

李家超公布香港特区第一个五年规划:推进北部都会区建设

Quick Look

香港特区行政长官李家超在立法会公布香港特区第一个五年规划,提出以“南金融、北创科”愿景推进北部都会区建设,目标是打造粤港澳大湾区深度参与平台和新质生产力引擎,规划大学城、创科产业及宜居空间,提供超7万套房屋及100万平方米经济楼面,并加强交通基建与机场连接。

AI-generated summary

Why It Matters

李家超在香港特区立法会公布了香港特区第一个五年规划,重点聚焦北部都会区的开发与建设,旨在推动香港融入国家发展大局并提升其在粤港澳大湾区的定位。

Font size

新华社香港9月16日电(记者舒娜)香港特区行政长官李家超16日在特区立法会公布香港特区第一个五年规划。他表示,加快推进北部都会区的规划和发展,目标是要把北部都会区建设成为香港深度参与粤港澳大湾区建设、主动融入和服务国家发展大局的主平台,发展新质生产力的新引擎。

李家超表示,以“南金融、北创科”愿景引领香港未来空间布局,北部都会区将以大学城、创科、产业和宜居宜业宜游为发展目标进行布局,实现教育、科技、人才一体化发展。推展北都大学城、新田科技城、河套深港科技创新合作区香港园区等建设,成就北部都会区作为高水平专上教育发展、科技创新与产业创新融合、国际高端人才集聚等重要战略载体的使命。

他提出,以“规划主导、基建先行、产业带动、以人为本”构建幸福、活力、创新北部都会区。推行一系列改革举措,在北部都会区先行先试开发、管理和营运新发展区机制,包括弹性规划土地,容纳多元产业,回应市场变化;以及采用创新多元的发展模式,鼓励公私营合作等。

李家超表示,完善本地及跨境运输基建衔接,在“八纵八横”基建布局下,加快推进与北部都会区相关的重要铁路及道路项目,包括北都公路(新田段)和十一号干线南端的青龙大桥、连接新皇岗口岸的北环线支线,以及港深西部铁路香港段,并研究其未来南向延伸的可行性,加强北部都会区与香港国际机场的连接。

李家超说,要推进北部都会区房屋和经济建设,目标是产出的土地在未来五年可以提供超过7万个房屋单位及100万平方米经济楼面面积,逐步优化公营房屋面积配置及提升私营住宅单位的面积要求,落实“15分钟生活圈”的土地用途布局,打造北部都会区成为香港优质生活的示范区域。(完)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 北部都会区将在未来五年内提供超过7万个房屋单位及100万平方米经济楼面

    Likely · Within years

  • 北都公路(新田段)、青龙大桥及港深西部铁路香港段等交通基建项目将加快推进

    Likely · Within years

Open Questions

  • 具体的资金来源和财政安排是什么?
  • 相关基建项目的详细时间表和里程碑是什么?
  • 如何确保北部都会区的发展与生态保护和社会公平平衡?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

The 3rd China-Latin America Human Rights Roundtable launches 2026-2030 action plan in Lima
Developing·

The 3rd China-Latin America Human Rights Roundtable launches 2026-2030 action plan in Lima

The third China-Latin America Human Rights Roundtable was held in Lima, Peru, and officially launched the China-Latin America Human Rights Academic Research 2026-2030 Action Plan. The goal is to integrate academic resources in the next five years, conduct joint research around human rights, development rights, poverty reduction and global human rights governance issues, and announce three research directions and appoint members of the international expert committee.

中国新闻网
2 min read
Ko Wenzhe calls on young voters to return to their hometowns to vote and support Zhang Qikai’s candidacy for mayor of Chiayi
Urgent·

Ko Wenzhe calls on young voters to return to their hometowns to vote and support Zhang Qikai’s candidacy for mayor of Chiayi

Ko Wenzhe, the founding chairman of the People’s Party, promoted mayoral candidate Zhang Qikai in the Chiayi City auxiliary election. He pointed out that there were about 40,000 young voters in the North Piao and the South Piao, which would significantly affect the election results. He called on supporters to return to their hometowns to vote on November 28. Zhang Qikai emphasized that young people's votes will determine the outcome, and if they return, they can win more than 10,000 votes.

自由时报
2 min read
Shen Rongqin criticized the profit-driven smear campaign for licking famous people: the DPP becomes a tool when it is not beneficial
Developing·

Shen Rongqin criticized the profit-driven smear campaign for licking famous people: the DPP becomes a tool when it is not beneficial

Shen Rongqin, an associate professor at the University of York in Canada, criticized the famous Chinese licker Lai Yueqian and his wife on Facebook for turning to smear campaigns due to the suspension and dismissal of Zhongtian TV. He pointed out that his remarks were not based on the unification belief, but were driven by interests. When there was no profit, he used the DPP as a smear tool and quoted Confucius' remarks to expose his villain attitude.

自由时报
2 min read
Independent candidate for Penghu County Magistrate Ye Zhulin was accompanied by singer Dai Meijun as he swept the streets to solicit votes, calling on the people to abandon the blue and green baggage and elect a leader who can truly do things.
Developing·

Independent candidate for Penghu County Magistrate Ye Zhulin was accompanied by singer Dai Meijun as he swept the streets to solicit votes, calling on the people to abandon the blue and green baggage and elect a leader who can truly do things.

Ye Zhulin, the independent candidate for Penghu County Magistrate, went to Beichen Market in Magong City to sweep the streets on the 16th, accompanied by well-known singer Dai Meijun. Ye Zhulin has been deeply involved in the local politics of Penghu for a long time. He has served as assistant to the legislator, district chief, county councilor and mayor of Magong for two terms. He called on the people to abandon the baggage of the blue and green parties and elect leaders who can really do things, and proposed policy issues covering medical care, transportation, tourism, fisheries, youth return home, elderly care and education. Dai Meijun expressed her hope to cheer for Ye Zhulin, believing that he has feelings and a sense of responsibility for Penghu. Ye Zhulin emphasized that the election campaign should focus on the comparison between policy content and governance capabilities. The next county magistrate needs to have administrative experience, integration capabilities and execution capabilities.

自由时报
2 min read
Kuomintang candidate for mayor of Zhubei Wu Xuzhi criticized People's Party candidate Qiu Chenyuan: Municipal government should focus on people's livelihood rather than image packaging
Developing·

Kuomintang candidate for mayor of Zhubei Wu Xuzhi criticized People's Party candidate Qiu Chenyuan: Municipal government should focus on people's livelihood rather than image packaging

Kuomintang Zhubei mayoral candidate Wu Xuzhi responded to the criticism of People's Party candidate Qiu Chenyuan, emphasizing that people's daily problems should be solved instead of candidates competing against each other. He also criticized Zhubei City's public resources for being used to package the chief's personal image, saying that the budget should return to the needs of the people, and also proposed specific policy directions such as increasing the number of general classes.

自由时报
2 min read
More on this topic李家超