Breaking
CNPolice arrest man who stole car, fined NT$500 for not wearing helmetKRGangwon Special Self-Governing Provincial Office of Education held the 4th Gangwon Disabled Students Sports FestivalCNThe 2026 China Mountain Horse Cross-Country Series and the First Jiyuan Mountain Cross-Country (Hiking) Conference Started in WangwushanINTrump reduces CISA role as military steps in to protect US election systemsRUTrump Denies Axios Report on Iran Sanctions Relief OfferDEFatal accident on the A7 near Kassel: Driver dies after colliding with truckCNA 16-year-old male student at the Peruvian Naval Academy was gang-raped by his classmates, and 10 teenagers were arrestedTRRain and storm warning issued for Istanbul and its surroundingsCNInventec's Invincible is actively deploying AI servers and drones, and its stock price has hit the limit for two days in a row.CNA Kaohsiung woman wanted to withdraw 2 million in investment stocks, but the bankers were alert and successfully stopped the fraud.CNPolice arrest man who stole car, fined NT$500 for not wearing helmetKRGangwon Special Self-Governing Provincial Office of Education held the 4th Gangwon Disabled Students Sports FestivalCNThe 2026 China Mountain Horse Cross-Country Series and the First Jiyuan Mountain Cross-Country (Hiking) Conference Started in WangwushanINTrump reduces CISA role as military steps in to protect US election systemsRUTrump Denies Axios Report on Iran Sanctions Relief OfferDEFatal accident on the A7 near Kassel: Driver dies after colliding with truckCNA 16-year-old male student at the Peruvian Naval Academy was gang-raped by his classmates, and 10 teenagers were arrestedTRRain and storm warning issued for Istanbul and its surroundingsCNInventec's Invincible is actively deploying AI servers and drones, and its stock price has hit the limit for two days in a row.CNA Kaohsiung woman wanted to withdraw 2 million in investment stocks, but the bankers were alert and successfully stopped the fraud.
Back拼假游走红:中秋国庆假期拼出超长旅行,折射出游需求与制度期待
拼假游走红:中秋国庆假期拼出超长旅行,折射出游需求与制度期待
Developing
中国新闻网2 hours agoTravel3 min readChinaView translation

拼假游走红:中秋国庆假期拼出超长旅行,折射出游需求与制度期待

Quick Look

今年中秋与国庆假期相邻,许多上班族通过调休和年假拼出长假,如北京的丰先生请3天年假实现14天欧洲三国游。在线旅行平台数据显示超35%用户选择提前出行错峰。文章指出拼假游反映出游意愿高涨,但也呼吁企业完善休假制度、文旅供给升级,让高质量休假成为常态而非偶然。

AI-generated summary

Why It Matters

今年中秋与国庆假期仅隔3个工作日,请3天年假即可连成十几天长假,为拼假提供了便利条件。

Font size

唐传艳

今年中秋、国庆假期相邻,不少上班族通过调休、请年假等方式实现“请3休13”,来一场长途旅行。“9月24日使用调休,9月28日至30日使用3天年假,其余为法定假日和周末”,北京的丰先生拼出14天假期,计划去塞尔维亚等三个欧洲国家旅行。在线旅行平台发布的报告显示,部分游客通过拼假把假期利用率拉满。某平台发布的最新预订数据表明,国庆团期出游用户中,超35%选择假期前出发,还有不少人“抢跑错峰”,以避开中秋首波出行高峰。(见9月27日《工人日报》)

“拼假游”走红,既源于今年假期的特殊性,也折射出民众高涨的出行意愿。今年中秋与国庆之间只隔3个工作日,请3天年假就能连成十几天长假,“搭桥式”拼假门槛降低。同时,随着带薪休假制度逐步落实和文旅消费持续升温,居民出游热情进一步释放。与过去“赶场式”观光不同,越来越多游客更舍得为长线和深度旅游花时间,出境多国联游、跨省自驾、边玩边学等成为新选择,错峰出行、多波次出行特征更加明显。

社会节奏加快,人们渴望一段完整、不被打断、能自己支配的时间,慢下来好好体验路上的风景,享受旅途中的生活。不少人也盼着休假能够少些顾虑,尤其不用担心影响职业评价和积压手头工作;还期待错峰能真正换来实惠,机票住宿更平价、景区不再人挤人。拼出一次超长假期当然值得庆幸,但很多人更期待高质量休假能从今年独有变成年年可享,从零散走向稳定可期、覆盖面更广。

让职工敢休假、休得好,用人单位的理解和包容很关键。单位不妨把账算长远,允许职工用年假、调休等组合方式安排假期。假期来临前,可以通过提前排班、岗位备份、合理交接,把工作安排妥当,让职工玩得安心。对确需参与的事务,与其要求职工随时待命,不如构建更加高效的远程协作办公模式,明确工作边界,避免休假变成隐形加班。近年来,一些企业主动增设带薪假、推行弹性办公,这些充满善意的做法值得鼓励。在保障休假方面,用人单位多一份制度安排,职工就少一分后顾之忧。

“拼假游”要游得尽兴,还需要文旅供给和公共服务同步升级。旅游市场可开发多元化产品和线路,把观光和人文、自然探索结合起来,推进跨区域联动和“票根经济”“一票多景”。面对拉长的客流周期,景区和各地要提前预判、弹性调配,做好交通疏导、价格监管、安全应急和消费者权益保障。

“拼假游”升温是好事,但从容休假不能只靠个人精打细算。将休假制度真正落到实处,让用人单位有安排、员工有底气,假期的价值才能充分释放,“在路上”才能更从容、更丰富。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 随着带薪休假制度落实和文旅消费升温,拼假游有望成为常态化选择

    Likely · Within months

  • 错峰出行和多波次出行的特征将更加明显

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 拼假游的热度在未来节假日中是否会持续?
  • 企业在推行弹性办公和带薪假方面的具体进展如何?
  • 文旅部门在多元化产品和票根经济方面有哪些落地举措?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

The five-flowered mountains in the Northeast forest area are at their best viewing period
Developing·

The five-flowered mountains in the Northeast forest area are at their best viewing period

The Wuhua Mountains in Heilongjiang Province are at their best viewing period during the Golden, Nine and Silver Ten days. It does not refer to a certain mountain peak, but the natural landscape of different tree species in the mixed coniferous and broad-leaved forest in the forest area changing color in sequence in autumn. The viewing period lasts from mid-September to early October, covering the Greater Khingan Mountains, Lesser Khingan Mountains, Zhangguangcai Mountains, Wanda Mountains and other places, intertwined with forest ecological restoration and harvest scenes.

中国新闻网
3 min read
Guizhou promotes cultural tourism promotion in Russian-speaking countries to attract tourists from Uzbekistan
Developing·

Guizhou promotes cultural tourism promotion in Russian-speaking countries to attract tourists from Uzbekistan

At the 19th China Original Ecology International Photography Exhibition Travel and Residence Roundtable Dialogue, the chairman of the Fergana Oblast Journalists Association of Uzbekistan suggested that Guizhou increase its cultural tourism promotion efforts in Russian-speaking countries. The vice chairman of Guizhou Tourism Industry Development Group responded that the Russian version of the promotional video was launched in September and plans to launch more language versions. The event invites domestic and foreign photographers, media and cultural tourism enterprise representatives to discuss topics such as the development of the tourism industry, image dissemination and regional cooperation, and explore how to convert tourism flow into tourism accommodation.

中国新闻网
2 min read
Mainland Chinese visitors surge to Hong Kong during Mid-Autumn Festival weekend
Developing·

Mainland Chinese visitors surge to Hong Kong during Mid-Autumn Festival weekend

Mainland Chinese visitors made about 440,000 trips to Hong Kong over the Mid-Autumn Festival weekend, with tourism officials expecting hotel occupancy above 90% in popular districts during the upcoming National Day 'golden week'. Immigration Department data showed 439,532 mainland arrivals from Friday to Sunday, accounting for roughly a quarter of the 1.73 million total arrivals. Authorities project about 1.29 million mainland visitors during the seven-day National Day holiday starting Thursday, a 5% increase in daily average from last year. Combined with the Mid-Autumn break, residents taking three extra days of leave can enjoy a 13-day continuous holiday.

SCMP Economy
1 min read
Beijing Capital Airport is expected to transport more than 1.66 million passengers during the 2026 National Day holiday
Developing·

Beijing Capital Airport is expected to transport more than 1.66 million passengers during the 2026 National Day holiday

During the National Day holiday in 2026, Beijing Capital International Airport is expected to transport more than 1.66 million passengers, with an average of 237,000 passengers per day; it will support 9,448 flights, with an average of 1,350 flights per day. The peak days of passenger travel are on October 1 and October 7, with single-day passenger flow exceeding 245,000. Affected by the fact that the Mid-Autumn Festival and National Day holidays are only three working days apart, some passengers choose to travel during the holidays. From September 25 to October 7, it is expected to transport more than 3.03 million passengers. Cities such as Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu, Chongqing, and Guiyang are becoming more popular for travel, and popular international destinations are Bangkok, Singapore, Ho Chi Minh City, and Bali. The airport launched the international version of the "integrated" service platform for inbound passengers and launched exclusive privileges for Beijing consumers.

中国新闻网
2 min read
During the Mid-Autumn Festival holiday, the police implemented control measures due to the influx of traffic returning to the north of China on May 5th.
Developing·

During the Mid-Autumn Festival holiday, the police implemented control measures due to the influx of traffic returning to the north of China on May 5th.

During the Mid-Autumn Festival holiday (28th), traffic was congested on the north section of National Highway 5 from Su'ao to Shiding. The average speed was less than 50 kilometers per hour, and the south entrance of the snow tunnel was blocked for 5 kilometers. The police activated ramp instrument control, implemented high-occupancy control and large truck traffic restrictions, and reminded drivers to pay attention to safety and abide by traffic rules.

自由时报
1 min read
More on this topic拼假