Breaking
RU12 people were injured during the Ukrainian Armed Forces attack on TrubchevskTRDrug and prostitution investigation in Antalya: Statements about Muhittin Böcek and his sonFRRed rain-flood alert in Gard and Hérault: an exceptional Mediterranean episodeESCongress urgently sends the housing decrees for Friday's plenary session after the Government's maneuverRUA number of roads in the center of Moscow were temporarily blocked on September 30RUDomodedovo Airport operates flights by appointment due to restrictionsTR'The Robbery of the Century' Statement from Özgür Özel: The Cost of the Fund Investigation to the Economy is 90 Billion DollarsDEFederal government agrees on reform of nursing care insuranceRUFlight from Dubai to Tel Aviv turns around and returns to UAEGLOBALWashington Lawmakers Skeptical of Antitrust Waivers for AI Safety CollaborationRU12 people were injured during the Ukrainian Armed Forces attack on TrubchevskTRDrug and prostitution investigation in Antalya: Statements about Muhittin Böcek and his sonFRRed rain-flood alert in Gard and Hérault: an exceptional Mediterranean episodeESCongress urgently sends the housing decrees for Friday's plenary session after the Government's maneuverRUA number of roads in the center of Moscow were temporarily blocked on September 30RUDomodedovo Airport operates flights by appointment due to restrictionsTR'The Robbery of the Century' Statement from Özgür Özel: The Cost of the Fund Investigation to the Economy is 90 Billion DollarsDEFederal government agrees on reform of nursing care insuranceRUFlight from Dubai to Tel Aviv turns around and returns to UAEGLOBALWashington Lawmakers Skeptical of Antitrust Waivers for AI Safety Collaboration
Back英相柏南:脫歐弊大於利 不排除未來重返歐盟
英相柏南:脫歐弊大於利 不排除未來重返歐盟
Politics
自由时报2 hours agoPolitics1 min readChinaView translation

英相柏南:脫歐弊大於利 不排除未來重返歐盟

英國首相柏南表示,脫歐後影響弊大於利,英國應思考與歐盟關係的各種選項,不排除未來重新加入歐盟。

Quick Look

英國首相柏南30日表示,2016年脫歐帶來的影響弊大於利,英國應評估未來與歐盟關係的各種選項,並坦言不排除未來重新加入歐盟的可能性。

AI-generated summary

Why It Matters

英國於2016年公投決定脫離歐盟,近年來持續探討雙方未來關係的各種可能調整。

Font size

英國首相柏南(Andy Burnham)今(30)日表示,英國2016年脫歐(Brexit)後所帶來的影響「弊大於利」,英國應思考未來與歐盟關係的各種選項,也不排除未來重新加入歐盟。

《路透》報導,柏南在訪談中向英國廣播公司(BBC)說明,英國應評估與歐盟長期關係的不同方針,並決定哪一條道路是最佳前進路線,而他接受訪問前更在工黨的年度大會上直言,英國脫歐「弊大於利」。

柏南說:「我們可以維持現狀,這絕對是一個選項,如果民眾覺得這樣沒問題的話。我們也可以考慮奧斯本(George Osborne)所說的關於關稅同盟的建議,也可以評估自由民主黨(Liberal Democrats)在大會上提出的單一市場方案,或者我們可以直接走到底。」他補充說,政府應衡量這些選項的「可行性」以及優缺點。

曾任財政大臣的奧斯本主張英國應與歐盟建立關稅同盟,自由民主黨則呼籲英國重新加入歐盟單一市場。

柏南先前曾表態,他希望有生之年能看到英國重返歐盟,因為英國承擔不起另一個充滿不確定性的十年,「我的立場非常清楚,我也直白的說,脫歐就是弊大於利。所以問題是,我們該怎麼做?」

柏南昨日表示,他將利用今年11月舉行的英歐峰會,描繪出英國與歐盟長期關係的各種可能性。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 柏南將於11月英歐峰會描繪英歐長期關係可能性

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 英國是否會正式舉行重新加入歐盟的公投?
  • 11月英歐峰會將達成具體方針嗎?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The list of the 64th Top Ten Outstanding Young People was announced, and 11 people including Shen Liqian and Yang Wendong won the award
Politics·

The list of the 64th Top Ten Outstanding Young People was announced, and 11 people including Shen Liqian and Yang Wendong won the award

The list of the 64th Ten Outstanding Young People sponsored by the International Youth Chamber of Commerce of the Republic of China was announced on the 30th. Vice President Xiao Meiqin served as the chairman of the evaluation committee. Eleven people including amputee falconer Shen Liqian and rural art teacher Yang Wendong won the awards, demonstrating the resilience and innovative characteristics of Taiwanese society.

自由时报
3 min read
Taiwan Affairs Office of the State Council: The DPP authorities' "reliance on the United States and seeking independence" is an illusion. Huge defense investment has pushed Taiwan into a dangerous situation.
Politics·

Taiwan Affairs Office of the State Council: The DPP authorities' "reliance on the United States and seeking independence" is an illusion. Huge defense investment has pushed Taiwan into a dangerous situation.

The Taiwan Affairs Office of the State Council held a press conference on September 30. Spokesperson Zhang Han answered questions on Taiwan-related content of the China-US Presidential Meeting, defense budget, cross-strait exchanges and other hot topics. Zhang Han pointed out that "Taiwan independence" and peace across the Taiwan Strait are incompatible. He criticized the Democratic Progressive Party authorities for "relying on the United States and seeking independence" as an illusion. Huge defense investments have pushed Taiwan into a dangerous situation.

中国新闻网
4 min read
Hainan Wuzhishan plans the “15th Five-Year Plan”: accelerating the construction of a rainforest city in the ecological civilization experimental zone
Politics·

Hainan Wuzhishan plans the “15th Five-Year Plan”: accelerating the construction of a rainforest city in the ecological civilization experimental zone

Chen Haidong, director of the Development and Reform Commission of Wuzhishan City in Hainan Province, said at a press conference on the 29th that the city will coordinate and plan the development of the "15th Five-Year Plan" from four aspects: ecological constraints, industrial tracks, project support, and implementation mechanisms, accelerate the construction of rainforest cities in ecological civilization experimental zones, and focus on the layout of new tracks such as water economy and low-altitude economy.

中国新闻网
2 min read
Zhou Hongxu, the security chief of the Central Committee of the Communist Party of China, makes rare frequent appearances on diplomatic occasions, attracting attention from the outside world
Politics·

Zhou Hongxu, the security chief of the Central Committee of the Communist Party of China, makes rare frequent appearances on diplomatic occasions, attracting attention from the outside world

Zhou Hongxu, the chief of security of the CPC Central Committee, has recently rarely accompanied Xi Jinping to major diplomatic occasions such as the Xi-Mo meeting in New Delhi and the White House state banquet, and was confirmed to also serve as deputy director of the General Office of the CPC Central Committee. Analysts believe that this may mean that it is being given greater responsibilities, drawing attention to changes in its political role.

自由时报
2 min read
More on this topic柏南