Breaking
TRApartment fire in Umurlu District, 5 people taken to hospitalJPWoman's body found in Naha hotel; US Marine arrested on suspicion of robbery and murderINTLFire near Machu Picchu kills one, injures two in PeruRUCarolina defeated Philadelphia in overtime with a score of 3:2CNCanadian medical plane Latitude Air Ambulances disappears near Nantucket Island, Massachusetts, USARUToronto Maple Leafs lost to Ottawa Senators with a score of 2:3BRLula and Flávio Bolsonaro technically tie in Datafolha survey on the eve of the first roundBRRomeu Zema denies rumors of withdrawal and maintains presidential campaign with low performance in the pollsCNFire in Yuanshan Hardware and Building Materials Store in Yilan killed four members of a family of sixKRAI hacking attacks spread information leakage throughout the financial sector... Review of complete overhaul of the authorities' security systemTRApartment fire in Umurlu District, 5 people taken to hospitalJPWoman's body found in Naha hotel; US Marine arrested on suspicion of robbery and murderINTLFire near Machu Picchu kills one, injures two in PeruRUCarolina defeated Philadelphia in overtime with a score of 3:2CNCanadian medical plane Latitude Air Ambulances disappears near Nantucket Island, Massachusetts, USARUToronto Maple Leafs lost to Ottawa Senators with a score of 2:3BRLula and Flávio Bolsonaro technically tie in Datafolha survey on the eve of the first roundBRRomeu Zema denies rumors of withdrawal and maintains presidential campaign with low performance in the pollsCNFire in Yuanshan Hardware and Building Materials Store in Yilan killed four members of a family of sixKRAI hacking attacks spread information leakage throughout the financial sector... Review of complete overhaul of the authorities' security system
BackBosnia y Herzegovina celebra sus décimas elecciones generales tras la guerra, con un sistema político heredado de Dayton que dificulta la modernización
Bosnia y Herzegovina celebra sus décimas elecciones generales tras la guerra, con un sistema político heredado de Dayton que dificulta la modernización
Developing
El Mundo2 hours agoPolitics2 min readSpainView translation

Bosnia y Herzegovina celebra sus décimas elecciones generales tras la guerra, con un sistema político heredado de Dayton que dificulta la modernización

Quick Look

  • Bosnia y Herzegovina celebra sus décimas elecciones generales desde el fin de la guerra en 1995, con un sistema político basado en el Acuerdo de Dayton que reparte el poder entre bosníacos, serbobosnios y bosniocroatas, excluyendo a otras minorías.
  • Expertos señalan que el régimen es sectario y discriminatorio, dificultando reformas, mientras la baja natalidad, la emigración masiva y la incertidumbre sobre el futuro de la adhesión a la UE generan desánimo entre la población, que en la vida cotidiana comparte preocupaciones comunes como el empleo y el costo de vida.

AI-generated summary

Why It Matters

Bosnia y Herzegovina salió de la guerra de 1992-1995 con el Acuerdo de Dayton, que estableció un sistema político complejo basado en la representación étnica de tres pueblos constituyentes: bosníacos, serbobosnios y bosniocroatas, dejando fuera a otras minorías. El sistema incluye una presidencia rotativa y entidades autónomas, diseñado para evitar el dominio de un grupo pero que ha generado estancamiento y dificultades para la reforma.

Font size

La Paz de Dayton, que acabó con la guerra en Bosnia y Herzegovina hace tres décadas, dejó como herencia al país un sistema de organización política que lo ancla a aquel momento y que permite pocas oportunidades de modernización. Este domingo, los bosnios celebran sus décimas elecciones generales tras la contienda, que terminó en 1995, y en la que el poder se reparte de forma inflexible entre los tres pueblos constituyentes: bosníacos, serbobosnios y bosniocroatas. Otras minorías se quedan fuera.

El proceso electoral bosnio es uno de los más complejos del mundo. En esta ocasión, están llamados 3,4 millones de votantes, que estrenarán el reconocimiento digital y el recuento automatizado de las papeletas para evitar cualquier manipulación. Los ciudadanos elegirán a los tres presidentes rotatorios del Estado central (cada uno perteneciente a una de las etnias principales y elegido en su territorio), la Cámara de Representantes estatal, los presidentes de las dos entidades (Federación de Bosnia y Herzegovina y República Sprska) y los parlamentos de éstas.

A las tensiones étnicas, que siguen muy presentes como pudo verse con la muerte del genocida de Srebrenica Ratko Mladic, se le suma la baja natalidad (1,25 hijos por mujer) y la emigración masiva en busca de un futuro: el país ha perdido más del 20% de su población desde el censo de 2013. Aida Daguda, directora del Centro para la Promoción de la Sociedad Civil, una ONG bosnia dedicada a promover los derechos ciudadanos y la rendición de cuentas del sector público y fundada justo después de la guerra, recuerda que a pesar de las carencias, su país no está congelado.

"En la vida cotidiana, Bosnia y Herzegovina está mucho menos dividida de lo que parece desde el exterior. A la gran mayoría de las personas les preocupan las mismas cosas, ganarse la vida, sacar adelante a sus hijos, encontrar un empleo digno y tener un futuro próspero", cuenta. "Por supuesto que existen divisiones étnicas y no debemos fingir lo contrario", reconoce Daguda, "pero suelen estar más presentes en los discursos políticos y en las campañas electorales que en el día a día".

"A la gente le quita el sueño el coste de la vida, la corrupción o la incertidumbre de si sus hijos se quedarán o no en el país", remarca. E insiste en que el mayor desafío de Bosnia es que "la política saca demasiado provecho de mantenerla separada" y que "tras años de estancamiento y promesas incumplidas, muchas personas, no solo los jóvenes, han caído en la resignación y en el desánimo".

"Un régimen sectario"

El sistema heredado de los años 90 no ayuda, indica el politólogo Jasmin Mujanovic: "Se trata de un régimen político de carácter sectario , en el cual los derechos democráticos básicos están supeditados a la identidad étnica de cada individuo o a la falta de ella, y a su lugar de residencia". Mujanovic detalla que "no sólo es básico pertenecer a uno de los tres pueblos constituyentes, también es obligatorio residir en la zona correcta del territorio. Es decir, en aquella donde tu grupo conforma la mayoría".

Este especialista destaca que es "un sistema discriminatorio, como ha dictaminado en varias ocasiones el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y los propios tribunales de Bosnia, pero que beneficia a los bloques nacionalistas atrincherados en el poder, por lo que las perspectivas de reformas -considera- son escasas".

El profesor de Ciencias Políticas Damir Kapidzic, de la Universidad de Sarajevo, ahonda en esa misma idea. Él ve que el sistema "es viable, pero presenta graves deficiencias" y cuenta que los intentos de reforma "han fracasado" hasta ahora: "No todos los ciudadanos pueden ser elegidos miembros de la Presidencia, no todos pueden votar por un candidato de su propia etnia, y los ciudadanos de un mismo grupo pueden llegar a decantar en la práctica dos escaños presidencias (en la Federación Bosnia todo el censo elige a los presidentes de turno bosníaco y serbocroata).

"Todos coinciden en que la reforma del marco constitucional es necesaria, pero discrepan frontalmente sobre la dirección y el formato que debe tomar esa reforma. El problema de fondo es que el reequilibrio restaría peso y cuotas de poder a los representantes políticos de los tres pueblos", explica este experto.

La UE, cada vez más lejos

De cara al exterior, hay dos cuestiones candentes. Una es la falta de entendimiento de EEUU y Europa para elegir al próximo Alto Representante, la figura de arbitraje internacional que también es un legado de Dayton. La otra es la perspectiva cada vez más alejada de adhesión a la UE. "Los estadounidenses intentan dar un giro hacia una postura basada en los negocios en la zona, en sintonía con actores políticos alineados con China y Rusia, que socavan a los sectores que tradicionalmente han estado del lado de Occidente", aclara Mujanovic. Y, aunque "la UE se opone a este cambio de rumbo", añade este experto, "no ofrece ningún respaldo significativo. Es una decisión insensata y absurda: está dejando solos a los bosnios en su pulso frente a los estadounidenses".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Las elecciones generales de este domingo no producirán cambios significativos en el sistema político debido a las resistencias de los bloques nacionalistas al poder.

    Likely · Within weeks

  • La perspectiva de adhesión de Bosnia y Herzegovina a la Unión Europea se retrasará aún más debido a la falta de respaldo significativo de la UE y el giro de EE.UU. hacia intereses económicos alineados con actores pro-China y Rusia.

    Likely · Within months

Open Questions

  • ¿Podrá el nuevo gobierno impulsar reformas constitucionales pese a las resistencias nacionalistas?
  • ¿Cambiará la política de EE.UU. hacia Bosnia y Herzegovina bajo la nueva administración?
  • ¿Qué pasos tomará la UE para recuperar influencia en el proceso de adhesión del país?
  • ¿Cómo afectará la emigración y la baja natalidad a largo plazo la viabilidad del estado bosnio?

Related Topics

This article was originally published by El Mundo.

Related Stories

Thousands of people protest in Madrid for housing after the rejection of the decrees in Congress
Developing·

Thousands of people protest in Madrid for housing after the rejection of the decrees in Congress

Thousands of people have protested in the center of Madrid after the rejection by the Congress of Deputies of two housing decrees previously approved by the Council of Ministers. The demonstration, called by the Tenants' Union, has brought together young people, families and elderly people who denounce the high rent prices, the impossibility of accessing property and demand a general strike. Protesters criticize the inaction of the central, regional and local governments, and warn that the situation is unsustainable for many households.

20minutos
2 min read
Brazil defines its future in polarized presidential elections between Lula and Bolsonaro
BREAKING·

Brazil defines its future in polarized presidential elections between Lula and Bolsonaro

Brazil is experiencing a highly polarized presidential election between current President Luiz Inácio Lula da Silva and right-wing candidate Flávio Bolsonaro, with both seeking to avoid a second round through a victory in the first round. The country, key to the political balance of South America, faces international tensions, accusations of an attempted coup d'état and deep divisions in society, while justice and relations with the United States play a central role in the debate.

El Mundo
2 min read
Spain faces high inflation and electoral pressure while the Government debates bringing forward elections
Developing·

Spain faces high inflation and electoral pressure while the Government debates bringing forward elections

On the morning of the vote on the Housing decrees, Eurostat placed Spain among the countries with the worst inflation in the euro and the markets demanded more interest on its debt. With the CPI at 5% and the Euribor at 3.30%, the Government of Pedro Sánchez is evaluating bringing forward elections to avoid further economic erosion, despite the fact that the trend points to a worsening with high prices, increasing mortgages and a slowdown in employment and consumption.

El Mundo
2 min read
More on this topicbosnia y herzegovina