Breaking
ITHaaretz investigation: "The emir of Abu Dhabi warned Netanyahu before October 7", the prime minister deniesTRAKP candidate won the deputy mayor election in Üsküdar MunicipalityCN32 Chinese immigrants are under investigation for allegedly pretending to be descendants of Nazi victims to obtain German passportsCNAuthoritative figures in Kunming called for greater efforts to promote the implementation of the "Kunming-Mongolia Framework"CNThe housing market is turning to a large number of new houses, and the pressure is increasing. Experts call for loosening loan restrictions.RUWagenknecht called Germany's draft budget a record for military spendingGLOBALCanada's retaliatory tariffs on US goods come into effect amid trade deadlockDEWHO: Too few beds for Ebola patients in the Democratic Republic of CongoSEThe moderates aim at voters skeptical of SD in governmentBR13 former STF ministers call for an 'immediate and rigorous' investigation into the crisisITHaaretz investigation: "The emir of Abu Dhabi warned Netanyahu before October 7", the prime minister deniesTRAKP candidate won the deputy mayor election in Üsküdar MunicipalityCN32 Chinese immigrants are under investigation for allegedly pretending to be descendants of Nazi victims to obtain German passportsCNAuthoritative figures in Kunming called for greater efforts to promote the implementation of the "Kunming-Mongolia Framework"CNThe housing market is turning to a large number of new houses, and the pressure is increasing. Experts call for loosening loan restrictions.RUWagenknecht called Germany's draft budget a record for military spendingGLOBALCanada's retaliatory tariffs on US goods come into effect amid trade deadlockDEWHO: Too few beds for Ebola patients in the Democratic Republic of CongoSEThe moderates aim at voters skeptical of SD in governmentBR13 former STF ministers call for an 'immediate and rigorous' investigation into the crisis
BackBức thư làm rõ địa vị của nhà Sussex khi trở lại Anh
Bức thư làm rõ địa vị của nhà Sussex khi trở lại Anh
World
VnExpress3 hours agoWorld2 min readView translation

Bức thư làm rõ địa vị của nhà Sussex khi trở lại Anh

Vua Charles III gửi thư thông báo Harry và Meghan không được sử dụng danh xưng hoàng gia và chỉ hoạt động với tư cách cá nhân.

Quick Look

Vua Charles III ủy quyền gửi thư thông báo Harry và Meghan không được sử dụng danh xưng hoàng gia khi trở lại Anh, khẳng định mọi hoạt động của họ chỉ mang tính cá nhân và không đại diện cho hoàng gia.

AI-generated summary

Why It Matters

Harry và Meghan đã rút khỏi các nhiệm vụ hoàng gia từ tháng 1/2020 và chuyển đến Mỹ sinh sống.

Font size

Bức thư làm rõ địa vị của nhà Sussex khi trở lại Anh cho thấy nỗ lực của Vua Charles nhằm phân định giữa hoạt động cá nhân của cặp đôi với nhiệm vụ công vụ của Hoàng gia.

Vua Charles III ngày 7/9 ủy quyền cho Thượng thư Cung đình, quan chức cấp cao trong hoàng gia, gửi thư thay mặt ông thông báo rằng Harry và Meghan sẽ không được sử dụng danh xưng hoàng gia sau khi trở về Anh sinh sống.

"Tóm lại, vai trò của họ chỉ như những công dân bình thường có các hoạt động thương mại và từ thiện", thư viết, tái khẳng định rằng bất kỳ hoạt động nào do vợ chồng Harry - Meghan thực hiện đều mang tính chất cá nhân chứ không đại diện cho hoàng gia.

Thư được gửi đến các cơ quan lớn từ quốc hội cho đến quân đội. Tông giọng và phạm vi gửi thư được một số nhà nghiên cứu về hoàng gia Anh nhận định đây là lời nhắc nhở cứng rắn và có chủ đích từ Vua Charles dành cho vợ chồng con trai.

Trong thư nhắc tới các mốc sự kiện như Harry - Meghan đã rút khỏi các nhiệm vụ đại diện nhà vua và không còn làm việc cho hoàng gia kể từ tháng 1/2020. Do đó khi quay lại Anh sinh sống, vợ chồng Công tước xứ Sussex sẽ không được gọi là "Điện hạ". Thư cũng nói rõ truyền thông và báo chí nên gửi câu hỏi về hoạt động của Harry - Meghan tại Anh tới đội ngũ của họ, không phải gửi tới hoàng gia.

Hoàng tử Harry và gia đình đã trở lại Anh vào cuối tháng trước, 6 năm sau khi từ bỏ nhiệm vụ hoàng gia và chuyển đến Mỹ.

"Bức thư này thực ra không cho chúng ta biết thêm bất kỳ thông tin mới nào. Chúng ta đều đã biết họ đã không còn đảm nhận nhiệm vụ hoàng gia từ lâu, nên tôi tự hỏi liệu có cần nhắc lại? Hay là nhà Sussex sắp tổ chức hoạt động công khai trong tuần này nên hoàng gia muốn vạch rõ ranh giới giữa hai bên? Dù sao thì ít nhất tất cả chúng ta đều đã rõ lập trường của các bên", Afua Hagan, nhà bình luận về Hoàng gia Anh tại Anh, chia sẻ với Newsweek.

Báo chí Anh đưa tin Meghan đang chuẩn bị quay trở lại làm việc với một số tổ chức mà cô từng hợp tác khi còn làm việc cho hoàng gia, trong đó có Smart Works - đơn vị hỗ trợ phụ nữ phỏng vấn xin việc.

Ingrid Seward, tác giả của cuốn tiểu sử Hoàng gia My Mother and I (Mẹ và tôi), cho rằng việc Vua Charles đưa ra hướng dẫn chính thức bằng văn bản sẽ tránh được việc các chuyến thăm hỏi từ thiện của Harry - Meghan bị hiểu lầm là hoạt động công vụ chính thức, gây phiền lòng cho các thành viên hoàng gia đang làm nhiệm vụ.

"Lá thư rất rõ ràng và mọi người cần phải hiểu đúng", bà nói. "Nếu không vạch rõ, điều đó sẽ gây khó chịu và làm lu mờ vị thế của các thành viên hoàng gia đang gánh vác trọng trách chính thức, đặc biệt là Thái tử William và Vương phi Kate".

Open Questions

  • Liệu nhà Sussex có tổ chức hoạt động công khai trong tuần này không?

Related Topics

This article was originally published by VnExpress.

Related Stories

Russia does not rule out the possibility of restarting trilateral negotiations with the United States and Ukraine.
Developing·

Russia does not rule out the possibility of restarting trilateral negotiations with the United States and Ukraine.

The Kremlin said Moscow does not rule out the possibility of holding a new round of trilateral talks with Washington and Kiev to discuss the war in Ukraine, following the visits of Trump's two special envoys, Steve Witkoff and Jared Kushner, to Moscow and Kiev. Both Ukraine and Russia have expressed their readiness for dialogue, but there are still disagreements on important issues such as the future of Donbass and ensuring security.

VnExpress
2 min read
More on this topicvua charles iii