Breaking
TRThe National Women's Volleyball Team defeated Serbia 3-0 and advanced to the CEV European Championship final.TRRetired police officer Ekrem Akyol committed suicide by shooting martyred police officer Mehmet Ali Topatan during traffic control.INEast Zone batsmen dominate with boundaries in cricket matchAUPolice name man wanted for axe attack on family in GippslandTRTrabzonspor Hosts Gençlerbirliği in the 4th Week of the Super LeagueTR13 dead, 15 missing in ship disaster off the coast of Kyrenia; identities determinedTRSaxony-Anhalt Election: AfD Leads with 42 Percent, Could Lead to a Historic Far-Right TakeoverINTLHundreds of flights canceled at Jakarta airport after Anak Krakatau eruptionKRCoach Jeong Yun-jin returns to the U-18 national team after 13 years... Confidence in winning while wary of Taiwan and JapanCN"The Elephant Is Coming..." debuts at the Taipei Arts Festival, attracting thousands of viewers. Tonight's second performance time and viewing methods are organizedTRThe National Women's Volleyball Team defeated Serbia 3-0 and advanced to the CEV European Championship final.TRRetired police officer Ekrem Akyol committed suicide by shooting martyred police officer Mehmet Ali Topatan during traffic control.INEast Zone batsmen dominate with boundaries in cricket matchAUPolice name man wanted for axe attack on family in GippslandTRTrabzonspor Hosts Gençlerbirliği in the 4th Week of the Super LeagueTR13 dead, 15 missing in ship disaster off the coast of Kyrenia; identities determinedTRSaxony-Anhalt Election: AfD Leads with 42 Percent, Could Lead to a Historic Far-Right TakeoverINTLHundreds of flights canceled at Jakarta airport after Anak Krakatau eruptionKRCoach Jeong Yun-jin returns to the U-18 national team after 13 years... Confidence in winning while wary of Taiwan and JapanCN"The Elephant Is Coming..." debuts at the Taipei Arts Festival, attracting thousands of viewers. Tonight's second performance time and viewing methods are organized
Backفنزويلا كنموذج لاستراتيجية واشنطن في التعامل مع إيران
فنزويلا كنموذج لاستراتيجية واشنطن في التعامل مع إيران
Developing
RT عربي1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

فنزويلا كنموذج لاستراتيجية واشنطن في التعامل مع إيران

Quick Look

توضح مقالة Politico أن سيطرة الولايات المتحدة على مشروع نفطي فنزويلي ضخم ليست مجرد صفقة إقليمية، بل نموذجًا لاستراتيجية أوسع تسعى واشنطن لتطبيقها على إيران، حيث تستخدم النفوذ الاقتصادي والسياسي لتحويل الضغط إلى سيطرة طويلة الأمد على الموارد، مع تسليط الضوء على الفروقات الجوهرية بين الحالتين التي تجعل تكرار النموذج في إيران غير مرجح.

AI-generated summary

Why It Matters

تستخدم الولايات المتحدة استراتيجيتين مختلفتين ضد فنزويلا وإيران: في فنزويلا استخدمت القوة العسكرية والسيطرة على الموارد،而在 إيران لجأت إلى العقوبات الاقتصادية بعد فشل الحسم العسكري.

Font size

لقد بدا إعلان واشنطن الأسبوع الماضي - الذي أعلنت فيه سيطرتها على 55% من مشروع جديد يمتلك أكثر من 65 مليار برميل من النفط الخام الفنزويلي، بموجب امتيازات حقلية يقول مسؤولون أمريكيون إنها قد تمتد لقرن، كجزء من اتفاقية طاقة أوسع - وكأنه، للوهلة الأولى، خبر إقليمي. صفقة موارد في أعقاب مادورو في الفناء الخلفي لأمريكا.

لكن فنزويلا ليست الحدث الأبرز، بل هي النموذج. وهي تجيب بهدوء على سؤال ظلّ يُخيّم على السياسة تجاه إيران لأشهر: ما الذي تعتبره هذه الإدارة انتصارا حقيقيا؟

تبدأ الإجابة بملاحظة بسيطة: تخوض واشنطن حملتين ضد خصومها المنتجين للنفط، وهما تتشابهان بشكل متزايد مع نسختين من الاستراتيجية نفسها. ففي فنزويلا استخدمت الولايات المتحدة القوة - عملية عسكرية، ورئيس أُسر، وحكومة مؤقتة مستعدة للتنازل عن حق الوصول إلى حقول النفط لقرن كامل في غضون 7 أشهر. أما في إيران، فلم يكن هذا النوع من الحسم واردا أبدا. وبعد 6 أشهر من الصراع المفتوح، استوعبت طهران الضغط ولم تنهار.

لذا، لجأت واشنطن إلى الأداة المتبقية لديها: الخنق الاقتصادي. وتعكس عملية "المنبوذ الاقتصادي" التي أطلقها وزير الخزانة سكوت بيسنت، في لهجتها وطموحها، استراتيجية فنزويلا، إذ تعد بقطع "كل شريان حياة اقتصادي" يدعم طهران، مع وضع الصين، أكبر مشترٍ للنفط الإيراني، في مرمى النيران.

إن هذا التفصيل هو الرابط الحقيقي بينهما. وتشترك العمليتان في هدف ثانوي لا علاقة له بالأيديولوجيا، بل يتعلق بقوة السوق، إذ أن قطع الصين عن النفط الخام المخفّض السعر، والمرتبط بالعقوبات. ويزيح المشروع المشترك الفنزويلي الصين من صدارة عملاء شركة النفط الحكومية. وتستهدف حملة العقوبات على إيران مكانة بكين كأكبر شريك تجاري لطهران.

وهذه السياسة، أكثر من أي نظرية شاملة "لعقيدة ترامب*، تفسّر تحركاته الحالية. ويمكن اختبار هذه الفرضية: راقبوا ما إذا كانت المواعيد النهائية للعقوبات الثانوية المفروضة على المشترين والشاحنين الصينيين ستُطبّق فعليا، أم سيتم تخفيفها بهدوء بمجرد أن تُلمّح بكين إلى رد فعل حقيقي.

إن السؤال الأكثر دلالة هو ما تكشفه فنزويلا عن الشروط التي ستسعى واشنطن للحصول عليها إذا ما أُعيدت إيران إلى طاولة المفاوضات. وعادة ما تُسوَّق العقوبات كوسيلة ضغط لتحقيق نتائج محدودة: إنهاء الحرب، وتقليص البرنامج النووي. لكن فنزويلا تُظهر أنه عندما تمتلك هذه الإدارة نفوذا حقيقيا على دولة منتجة للنفط، فإنها لا تكتفي بتقديم تنازلات سياسية، بل تُحوّل هذا النفوذ إلى سيطرة.

إذا عادت إيران إلى المفاوضات وهي تعاني من استنزاف اقتصادي، فلن يكون النموذج المطروح على واشنطن هو إطار الاتفاق النووي لعام 2015 الذي ينص على تخفيف العقوبات مقابل عمليات التفتيش. بل سيكون أقرب إلى كاراكاس: رأس مال أمريكي وحقوق شراء مُدمجة مباشرة في البنية التحتية للطاقة الإيرانية، تُصوَّر على أنها استثمار في إعادة الإعمار لا غنائم حرب، وتُسوَّق محليا على أنها لا تُكلِّف دافعي الضرائب الأمريكيين شيئا.

إن هذه الرؤية تستحق التشكيك، فإيران ليست فنزويلا. ولا يوجد زعيم أسير، ولا حكومة انتقالية على غرار ديلسي رودريغيز مستعدة لتوقيع تنازلات تمتد لقرن من الزمان. وأي نقل للأسهم سيتطلب إما تسوية شاملة تتجاوز بكثير أي شيء مطروح حاليا أو انهيارا تاما للنظام، وكلاهما ليسا قريبين من السيناريو الأساسي اليوم.

في الواقع يُعارض التاريخ هذه الفكرة أيضا، فقد عانت الدول الخاضعة للعقوبات، والتي تواجه ضغوطاً حقيقية - كإيران بموجب اتفاق 2015، والعراق في التسعينيات، وروسيا منذ 2022 - من انكماش اقتصادي وتضخم وانخفاض في قيمة الصادرات قبل التنازل عن أصولها الأساسية. ولا يوجد سابقة حقيقية لاتفاقية "الإنصاف مقابل التخفيف" في غياب حكومة تابعة مطيعة، وهو ما يتوفر لدى واشنطن في كاراكاس، ولكنه غير متوفر في طهران.

كما أن قطاع النفط الإيراني أقل تدهوراً بكثير من نظيره الفنزويلي، وقد أمضت طهران عقدين من الزمن في بناء بدائل لتقليل اعتمادها على حسن نية واشنطن. وأي اتفاق يشبه اتفاق فنزويلا سيصطدم بعقبة أعمق: إرث تأميم عام 1951 في عهد محمد مصدق، الذي جعل السيادة على الموارد مقدسة سياسيا لدى جميع الفصائل الإيرانية، وهو عائق لا يقاربه النص الدستوري الفنزويلي.

بل إن سابقة فنزويلا نفسها قد لا تصمد. وينص دستورها على منح الدولة الملكية الأساسية للموارد الهيدروكربونية، وامتياز يمتد لقرن من الزمان وقّعته حكومة غير منتخبة هو تحديدا نوع المطالبات التي يمكن لحكومة منتخبة مستقبلا أن تبطلها. كما أن نموذجا قد لا يصمد في كاراكاس، يُعدّ نموذجا هشا يمكن تصديره إلى طهران.

وهذه الاختلافات هي السبب وراء عدم ترجيح حدوث اتفاق مماثل لاتفاق فنزويلا في إيران في أي وقت قريب. لكنها لا تنفي المقارنة، بل تحددها. والجوهر الحقيقي لهذه الحجة ليس أن واشنطن ستكرر تجربة كاراكاس في طهران، بل إن اتفاق فنزويلا قد منح هذه الإدارة سابقة عملية لتحويل النفوذ إلى سيطرة على الموارد عندما تسمح الظروف السياسية بذلك - تم اختبارها مرة واحدة، وبيعت بنجاح في الداخل - وستؤثر هذه السابقة على كيفية تعريف المفاوضين للنتيجة المرجوة في المرة القادمة التي تمتلك فيها واشنطن أوراقا رابحة ضد دولة نفطية، بما في ذلك إيران.

والسؤال الذي يستحق المتابعة ليس ما إذا كانت طهران ستوقع تنازلا يمتد لقرن من الزمان الشهر المقبل، بل ما إذا كانت لغة "استثمار إعادة الإعمار" و"شراكة تخفيف العقوبات" ستظهر في أي مسار تفاوضي مستقبلي مع إيران. وإذا حدث ذلك، فستكون فنزويلا هي السبب في أننا نعرف بالفعل ما تعنيه هذه اللغة.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستظهر لغة "استثمار إعادة الإعمار" و"شراكة تخفيف العقوبات" في أي مسار تفاوضي مستقبلي مع إيران إذا نجحت الاستراتيجية الفنزويلية في تحويل النفوذ إلى سيطرة على الموارد.

    Possible · Within months

Open Questions

  • هل ستطبق الولايات المتحدة العقوبات الثانوية على المشترين الصينيين للنفط الإيراني بشكل كامل؟
  • ما هي الشروط التي ستسعى واشنطن للحصول عليها في أي مفاوضات مستقبلية مع إيران؟
  • هل يمكن لنموذج السيطرة على الموارد في فنزويلا أن يُطبق في إيران رغم الاختلافات الدستورية والسياسية؟

Related Topics

This article was originally published by RT عربي.

Related Stories

The Houthis are retreating on the western coast, southern Hodeidah, and western Taiz as government forces advance
Developing·

The Houthis are retreating on the western coast, southern Hodeidah, and western Taiz as government forces advance

The Houthi forces retreated on the third day of the widespread ground escalation on the fronts of the western coast, south of Hodeidah, and west of Taiz, while the Yemeni government forces achieved field progress in more than one axis, took control of strategic sites, and thwarted infiltration attempts. The navy destroyed two booby-trapped boats south of Al-Khawkhah, amid Houthi concealment of the losses and expansion of school recruitment, while Hezbollah abandoned Ali Al-Taher’s position to the Israeli army for free, and negotiations to hand over weapons reached Iraq. A dead end as the American withdrawal date approaches.

الشرق الأوسط
2 min read
The Israeli army announces the targeting of Hezbollah positions in southern Lebanon after launching booby-trapped drones
BREAKING·

The Israeli army announces the targeting of Hezbollah positions in southern Lebanon after launching booby-trapped drones

The Israeli army announced the targeting of Hezbollah positions in southern Lebanon after launching booby-trapped drones towards its forces, and issued evacuation orders for residents near Hezbollah facilities, confirming that there were no casualties among its forces and the continuation of military action against Hezbollah’s repeated attempts.

RT عربي
1 min read
The United States targets Iranian oil tankers in the Strait of Hormuz and tensions rise with Iran over the nuclear program
Developing·

The United States targets Iranian oil tankers in the Strait of Hormuz and tensions rise with Iran over the nuclear program

American forces carried out strikes on three Iranian oil tankers in the Strait of Hormuz in response to the Revolutionary Guard launching ballistic missiles towards American ships, with tensions escalating over the Iranian nuclear program and the West’s attempts to refer the file to the Security Council, while the White House seeks to contain the escalation until the midterm elections in November.

الشرق الأوسط
2 min read
Putin meets with American envoys to discuss ending the Ukraine war, and a cyber attack that steals Berlin data
Developing·

Putin meets with American envoys to discuss ending the Ukraine war, and a cyber attack that steals Berlin data

Russian President Vladimir Putin met with US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner to discuss ending the Ukraine war, while announcing a 72-hour halt to raids on Kiev. In Berlin, the city's mayor revealed the theft of sensitive data through a cyberattack that demanded a ransom worth two million euros, while the International Atomic Energy Agency entered into force for a ceasefire in Zaporizhya to repair the nuclear power plant.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicفنزويلا