
Un fallo técnico en el sistema de NATS, el proveedor de control aéreo del Reino Unido, ha provocado la cancelación de unos 400 vuelos y retrasos masivos en aeropuertos clave como Heathrow, Gatwick, Mánchester y Edimburgo.
AI-generated summary
NATS es el proveedor privado encargado de gestionar el control aéreo en el Reino Unido.
Alrededor de 400 vuelos han sido cancelados este martes en el Reino Unido por una avería en el sistema que procesa los planes de vuelo de NATS, el proveedor privado que gestiona el control aéreo del país. El problema ha afectado sobre todo a las salidas en el aeropuerto de Heathrow, el mayor del país, al oeste de Lóndres, donde se han producido un centenar de cancelaciones y otros 367 vuelos han sufrido retrasos.
En Gatwick, al sur de la capital, 250 han sufrido demoras, más del 30% de las operaciones previstas, según datos de la plataforma de seguimiento Flightradar24 citados por Reuters. También han registrado incidencias Stansted y Luton, así como los de Mánchester y Birmingham, en Inglaterra; Edimburgo, Glasgow y Aberdeen, en Escocia, y el aeropuerto de Dublín.

After the arrival of 80,000 irregular migrants at the end of July, Trampolín beach in Ceuta has ceased to be a tourist destination and has become a settlement where hundreds of people live, many of them dedicated to informal activities such as hairdressing, commerce and restaurants, while expressing fear of evictions and pointing out that the majority of the new arrivals have uncertain intentions.

Iranian authorities announced a change in military strategy against the United States, moving from a defensive doctrine to faster, stronger and more painful responses to any aggression. General Mohsen Rezaei confirmed a warning attack on a US warship and warned of a new no-go zone in the Strait of Hormuz, while an agreed route with Oman is negotiated. The statements follow an escalation in the strait, with missiles launched against US ships and attacks on Iranian oil tankers.

At least 11 people were killed, including two paramedics, in Israeli attacks on a building and a civilian vehicle in Kfar Rumman, southern Lebanon, according to official Lebanese sources. Israeli aircraft also bombed other towns in Nabatieh, causing at least 15 fatalities in the last two days. The Lebanese Ministry of Health reports a total of 4,373 deaths since March 2.

Ceuta recorded the worst night of vandalism since the massive arrival of migrants on July 30, with intentional burning of vehicles and containers, fights between migrants and an attack on a Muslim from Ceuta confused with a Moroccan, while the AUGC denounces attacks on agents and asks to reinforce security.

Queen Margaret of Denmark, 86, was admitted this Sunday to the Kingdom Hospital of Copenhagen for a new bruise on her hip and mild dehydration, according to the Danish Royal House. She will remain hospitalized next week for treatment and observation, which will prevent her from attending the funeral of King Harald V of Norway in Oslo this Wednesday.
An Amazon Air cargo plane skidded off the runway upon landing at Miami International Airport on Sunday, September 6, hitting several vehicles on a nearby highway and catching fire, causing at least five deaths and five injuries according to local authorities. The FAA confirmed the accident and will open an investigation.