Breaking
CNXi Jinping arrived in Washington and was personally greeted by Trump, saying that China and the United States should be partners, not rivalsCNOld man drives BMW into goose meat stall, injuring female employeeCNZelensky warns that if there is no winter ceasefire, Ukraine will retaliate and make Russia miserableINFive family members shot dead in Azamgarh, accused and his son also killedAU2026 AFL Grand Final: Brisbane Lions vs Fremantle Dockers – Key DetailsCNStarbucks launches the Mid-Autumn Festival Friends Sharing Day buy-one-get-one-free offer, and the Peanuts co-branded series and autumn limited coffee are on sale at the same timeRUPakistan carried out airstrikes on 10 drone launch and storage sites in AfghanistanTRChina US Summit: Trade, Technology and Security on the AgendaAUAustralia faces diesel rationing risk if US export ban proceeds, analyst warnsCNTsinghua University President Gao Weiyuan went to the United States to participate in the selection of the University of Hawaii president, causing controversy. 14 academics signed a petition calling for his immediate retirement.CNXi Jinping arrived in Washington and was personally greeted by Trump, saying that China and the United States should be partners, not rivalsCNOld man drives BMW into goose meat stall, injuring female employeeCNZelensky warns that if there is no winter ceasefire, Ukraine will retaliate and make Russia miserableINFive family members shot dead in Azamgarh, accused and his son also killedAU2026 AFL Grand Final: Brisbane Lions vs Fremantle Dockers – Key DetailsCNStarbucks launches the Mid-Autumn Festival Friends Sharing Day buy-one-get-one-free offer, and the Peanuts co-branded series and autumn limited coffee are on sale at the same timeRUPakistan carried out airstrikes on 10 drone launch and storage sites in AfghanistanTRChina US Summit: Trade, Technology and Security on the AgendaAUAustralia faces diesel rationing risk if US export ban proceeds, analyst warnsCNTsinghua University President Gao Weiyuan went to the United States to participate in the selection of the University of Hawaii president, causing controversy. 14 academics signed a petition calling for his immediate retirement.
Backقاضٍ أمريكي ينظر في إمكانية إعادة السماح لـ CNN وMSNBC وPolitico بدخول البيت الأبيض
قاضٍ أمريكي ينظر في إمكانية إعادة السماح لـ CNN وMSNBC وPolitico بدخول البيت الأبيض
Developing
CNN بالعربية1 hour agoPolitics2 min readArgentinaView translation

قاضٍ أمريكي ينظر في إمكانية إعادة السماح لـ CNN وMSNBC وPolitico بدخول البيت الأبيض

Quick Look

ناقش قاضٍ أمريكي في جلسة استماع استمرت 45 دقيقة إمكانية إعادة السماح لشبكات CNN وMSNBC وموقع Politico بدخول البيت الأبيض بعد حظر فرضه الرئيس ترامب، مع تركيز علىArguments حول الإجراءات القانونية الواجبة ومبررات الأمن القومي.

AI-generated summary

Why It Matters

الحظر على CNN وMSNBC وPolitico جاء بعد تقارير اعتبرها البيت الأبيض تشكل مخاطر على الأمن القومي، في سياق زيارة الرئيس الصيني شي جينبينغ إلى واشنطن.

Font size

نظر قاضٍ أمريكي في إمكانية إعادة السماح لشبكات CNN وMSNBC وموقع Politico بدخول البيت الأبيض، وذلك بعد جلسة استماع استمرت 45 دقيقة، الأربعاء، في دعوى قضائية طعنت في الحظر الذي فرضه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أواخر الأسبوع الماضي.

وفي البداية، أشار القاضي تيموثي كيلي إلى أن البيت الأبيض لم يمنح الصحفيين الإجراءات القانونية الواجبة، وفقًا للسوابق القضائية ذات الصلة، قبل إلغاء حقهم في الوصول، لكنه طرح أيضًا أسئلة لاختبار مدى قوة حجج هذه المؤسسات الإعلامية في مواجهة مبررات الأمن القومي التي تتبناها الإدارة لتبرير الحظر.

وتناولت جلسة الاستماع الحجج الرئيسية التي قدمتها المؤسسات الإخبارية، حيث قال محاميها للقاضي إن ترامب يهاجم "جوهر التعديل الأول للدستور"، مؤكدًا على غياب الإجراءات القانونية الواجبة.

وفي غضون ذلك، ركّز محامي وزارة العدل بشدة على مبررات الأمن القومي التي تستخدمها الإدارة حاليًا لتبرير الحظر، مُصرًّا على أن الرئيس هو صاحب القرار النهائي بشأن من يُسمح له بدخول البيت الأبيض.

وتطالب وسائل الإعلام القاضي كيلي بإعادة السماح لها بالدخول فورًا ريثما يُبتّ في القضية، ووعد كيلي بإصدار حكم "في أقرب وقت ممكن".

فيما يلي أبرز لحظات الجلسة:

شرح القاضي السابقة القضائية، مشيرًا إلى أنه نظر في قضية مماثلة تتعلق بحق الوصول إلى شبكة CNN خلال ولاية ترامب الأولى.

استهلّ كيلي، الذي عُيّن قاضيًا خلال ولاية ترامب الأولى، الجلسة بالإشارة إلى مفارقة في تكليفه بهذه القضية: فقد أشرف على قضية طعنت في أول محاولة جادة لترامب، 2018، لطرد صحفي من البيت الأبيض.

في تلك القضية، المتعلقة بإلغاء تصريح دخول الصحفي إلى البيت الأبيض الذي كان يحمله الصحفي جيم أكوستا، الذي كان يعمل آنذاك في شبكة CNN، أصدر القاضي كيلي أمرًا مؤقتًا بإعادة تصريح أكوستا، مستندًا إلى سابقة قضائية تعود لعام 1977 تُقرّ بأن حاملي تصاريح الصحافة لهم الحق في اتباع الإجراءات القانونية الواجبة قبل سحب تصريح دخولهم إلى البيت الأبيض.

وقال كيلي، مشيرًا إلى قضية 1977: "كُلّفتُ بقضية أكوستا منذ سنوات عديدة، وفوجئتُ كغيري عندما تعمقتُ في دراسة القانون في تلك القضية".

وامتنع عن الإفصاح عما إذا كان يعتقد بصحة تلك السوابق القضائية وما شابهها لكنه قال: "بالتأكيد، بصفتي قاضيًا في المحكمة الابتدائية، عليّ تطبيقها، وأعتقد أنه من الإنصاف القول إن الإجراءات التي وضعتها المحكمة في هذه القضايا... لم تُطبّق هنا".

رد دفاع وسائل الإعلام

رفض تيد بوتروس، محامي المؤسسات الإخبارية، فكرة طرحتها الإدارة مفادها أن الرسائل التي أرسلها البيت الأبيض إلى المؤسسات الإعلامية الثلاث ليلة الثلاثاء بشأن الحظر كافية لتجاوز ادعاءات المؤسسات الإخبارية بعدم الالتزام بالإجراءات القانونية في هذه القضية، وصف بوتروس رسائل البيت الأبيض بأنها "لاحقة للأحداث" و"ذريعة"، وأنها لا تفي بالشرط، وفقًا للسوابق القضائية، الذي يُلزم الحكومة بتقديم معايير واضحة وإشعار مسبق قبل منع أي صحفي من دخول البيت الأبيض.

ووصفت الرسائل عدة تقارير كتبها الصحفيون بأنها "تشكل مخاطر على الأمن القومي"، ووصف بوتروس تلك التقارير بأنها "تقارير عادية".

وأشار إلى أنه من بين التقارير العديدة المذكورة في الرسالة الموجهة إلى CNN، لم يكتب سوى تقرير واحد لصحفيو تحمل تصريحًا خاصًا - وهو التصريح الذي يمنح الصحفيين حق الوصول المنتظم إلى البيت الأبيض.

وكتبت الصحفية التقرير المعني، والذي يتناول خطط بناء ملجأ تحت قاعة الرقص في الجناح الشرقي، وجُدد تصريحها خلال الصيف، بعد عدة أشهر من نشر التقرير.

حقوق التعديل الأول

ركز بوتروس أيضًا على حجج الأمن القومي التي يستند إليها البيت الأبيض حاليًا،و جادل بأن هذا التبرير "مُختلق بعد فوات الأوان، وينتهك الحماية الدستورية للصحفيين"، وقال: "ما يعترض عليه الرئيس هو جوهر التعديل الأول".

وطرح كيلي بعض الأسئلة لاختبار ما إذا كان هناك سيناريو يُعتبر فيه تبرير الأمن القومي سببًا مناسبًا لمنع وصول صحفي إلى البيت الأبيض، وكان سؤاله الأول افتراضًا مفاده أن صحفيًا ما كان يُسرب معلومات سرية إلى عدو أجنبي.

وردًا على ذلك، أكد بوتروس أن الظروف الحالية تختلف تمامًا عن هذا السيناريو لكنه أقر بأنه إذا توصل جهاز الخدمة السرية- أثناء تدقيقه فيما إذا كان مقدم طلب تصريح دخول يُشكل خطرًا على أمن الرئيس- إلى هذا النوع من المخاوف، فيمكن للبيت الأبيض اتخاذ إجراء بشأنه.

ثم سأل كيلي عما إذا كان محتوى قصة نشرها صحفي ما يُمكن أن يُشكل خطرًا على الأمن القومي يُبرر منعه من دخول البيت الأبيض. رفض بوتروس هذا النوع من التبرير رفضًا قاطعًا، وقال: "بمجرد اتباع هذا النهج، يصبح الأمر تمييزًا صارخًا على وجهات النظر".

وزارة العدل: ترامب يملك "سلطة مطلقة"

أكدت إدارة ترامب أن المسألة واضحة: ترامب هو صاحب الحق في اتخاذ القرار بشأن من يمكنهم دخول البيت الأبيض.

وهدفت الحجة التي ساقها مايكل فيلتشيك، محامي وزارة العدل، إلى دحض المزاعم القائلة بأن البيت الأبيض انتهك مبادئ "الإجراءات القانونية الواجبة" من خلال منع الصحفيين من الدخول دون سابق إنذار.

وأوضح فيلتشيك أن قرار ترامب "جاء متوافقاً مع المبادئ التوجيهية المستمدة من أحكام قضائية سابقة، والتي تنص على ضرورة منح المؤسسات الإعلامية حق الطعن في أي قرار بتعليق التصاريح أو إلغائها".

وتضمنت الرسائل التي وجهها البيت الأبيض، الثلاثاء، إلى تلك المؤسسات إفادةً بأنه يمكن للصحفيين تقديم اعتراضاتهم على قرار المنع بحلول مساء الجمعة، ليتم بعد ذلك اتخاذ قرار نهائي بهذا الشأن.

غير أن القاضي أشار إلى أن هذه الآلية لم تُستحدث إلا بعد الإعلان عن قرار إلغاء التصاريح كما لفت إلى أن الصحفيين يؤكدون عدم إبلاغهم بأي متطلبات جديدة للحصول على البطاقة الصحفية، فضلاً عن عدم تلقيهم أي تحذير يفيد بمخالفتهم لتلك المتطلبات.

كما دفع فيلتشيك بأن التغطية الإعلامية للمؤسسات التي أُلغيت تصاريحها "عرضت الأمن القومي للخطر، مما شكل سبباً كافياً لتقييد حقها في الدخول بشكل فوري".

وأكد أن هذه المخاوف تكتسب أهمية قصوى في الوقت الراهن نظراً للزيارة التي يقوم بها الرئيس الصيني شي جينبينغ إلى واشنطن.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيصدر القاضي كيلي حكمًا مؤقتًا بإعادة السماح لـ CNN وMSNBC وPolitico بالدخول إلى البيت الأبيض خلال أيام

    Likely · Within days

Open Questions

  • ما هو الموعد المتوقع لحكم القاضي كيلي في القضية؟
  • هل سيُسمح للصحفيين بالدخول أثناء نظر القضية؟
  • ما هي المعايير التي سيستخدمها القاضي لتحديد ما إذا كان الحظر دستوريًا؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

The Trump administration is using the pretext of national security to turn Washington into a military fortress
Developing·

The Trump administration is using the pretext of national security to turn Washington into a military fortress

The Trump administration is relying on national security arguments to justify costly projects in Washington, including turning the East Wing into an underground military complex, extending the deployment of the National Guard at a cost of $1.4 billion, and creating the Arc de Triomphe as a platform for snipers and drones, while targeting journalists as a security threat, despite there being no evidence of a real threat against the capital.

CNN بالعربية
2 min read
An unpublished draft US statement criticizing plans by Britain, France and Canada to ban settlement imports
Developing·

An unpublished draft US statement criticizing plans by Britain, France and Canada to ban settlement imports

In early September, American officials in Jerusalem and Washington prepared a draft statement attributed to Secretary of State Marco Rubio, denouncing plans by Britain, France, and Canada to ban imports from Israeli settlements in the West Bank, describing them as hostile and anti-Semitic measures, but the statement was not published due to the lack of support from the White House and senior State Department officials, and Rubio contented himself with an implicit comment not to imitate the United Kingdom’s decision.

الشرق الأوسط
2 min read
Braud: Zelensky's appearance and his assurances that Ukraine can win is the last thing Trump needs to hear
Developing·

Braud: Zelensky's appearance and his assurances that Ukraine can win is the last thing Trump needs to hear

As Braud wrote in Responsible Statecraft, Zelensky's repeated statements about Ukraine's ability to achieve victory with additional support are the last thing Trump needs to hear before the midterm elections, as the latter seeks a diplomatic success that will avoid a crushing defeat, while Braud argues that ending the war could mean the end of Zelensky's political career in Ukraine.

RT عربي
1 min read
Dabaiba and Takala's positions differ on the course of the elections in Libya
Developing·

Dabaiba and Takala's positions differ on the course of the elections in Libya

The head of the National Unity Government, Abdel Hamid Al-Dabaiba, expressed his support for the “4+4” mini-dialogue agreement as a path for the elections, while the head of the Supreme Council of State, Mohamed Takala, renewed his adherence to the referendum on the 2017 draft constitution, which reflects a disagreement over the priority of the political and legal framework for holding elections in western Libya.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topiccnn